ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 31 Jan 2026, 07:39

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: 15 Juin 2024, 08:18 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
ECHANTILLON VISU_SCENE LEX_GRAM BASE_CONNAISSANCES
montrer de la mauvaise humeur hargnà (V_statif/dénominatif/posture/hèrnha/harnhar VOIX_attributive coefficient_centralisation/a/è/ CATEG_éthologie/comportement), mourgagnà (V_statif/morganhar VOIX_attributive VISU_scène). +image collections FERIA CLID/ERA352
montrer de la mauvaise humeur, étaler sa mauvaise humeuir hargnà.
montrer des prétentions, montrer de la fatuité emprimsoà-s (V_statif/enroulé/dénominatif/enroulé/posture/enprimsoar-se CLISE_asyllabique/se VOIX_attributive CATEG_éthologie/comportement VISU_scène).
montrer en menaçant, agiter en menaçant magà (V_statif/magar sommet_graphe/MAG/magar/amagar/harl'amac VISU_scène) (MEDOC).
montrer la vulve (rétropulsion vaginale) tirà la muléto (V_mouvement/composé/descriptif/posture/tirar la muleta N_loc/part/muleta CATEG_zootechnie/élevage/parturition VISU_scène).[Fossat-1970 muleta; tirar la muleta; tirar lo masclon].+image
montrer le bout du nez amuchà lou càp dou nàs (V_casatif/deictique/amuishar/amuishar lo cap deu nas VISU_scène).
montrer le bâton en forme de menace magà lou pàu (V_composé/descriptif/mouvement/force/posture/magar lo pau PROX_magar/amagar/har l'amac VISU_scène bande verbale)(MEDOC).
montrer le poing amagà lou pùgn (V_causatif/mouvement/force/composé/descriptif/posture/amagar lo punh PROX_muishar lo punh VISU_scène), muchà lou pùgn (bande verbale).
montrer les dents amuchà la hèrre (V_causatif/deictique/posture/amuishar V_composé/descriptif/amuishar las hèrras N_loc/part/hèrra métaphore/hèrra/dents PROX_amuishar las mordics/amuishar las dents délocutivité_muishar VISU_scène, bande verbale).+image collections FERIA
montrer les dents amuchà las mourdìcs (V_causatif/posture/amuishar V_n/mordicar/mordic SFPLUR métonymie_mordicar/dents/amuishar las mordics délocutivité_déchiffrage/expression bande verbale).+image Cabu/Wolinski
montrer les dents muchà las déns (V_causatif/deictique/posture/amuishar/amushar las dents).
montrer les dents, rire amuchà las bréques (V_causatif/deictique/posture/amuishar/amuishar las brecas N_loc/part/brecas V_n/brecar/brecas SFPLUR PROX_brecar/brecada/breca/brequèra/brequerar métonymie_brecas/dents PROX_esbrecar/esbrecat/esbrecada VISU_scène, bande verbale).
montrer les poings amagà lou pùgn.
montrer revêche (se) tumarrejà (V_statif/dénominatif/tumarro/tumarrejar PROX_tumar VOIX_attributive CATEG_éthologie/comportement VISU_scène, bande verbale).


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 15 Juin 2024, 08:20 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
pleuvoir : plàbe, plàue (V_statif/plòver contexte_météo coefficient_centralisation/a/ coefficient_labialité/vélarité/B/W/ coefficient_antériorisation/y/ /'plyβə/ PROX_ploja /plòja) (BIGORRE, GERS).
pleuvoir : plàbe, plàue (V_statif/plover/plàver IF_gascon/apocope CATEG_météo coefficient_centralisation/a/), pléure (V_statif/ploùre PROX_plòure/pleure IF_languedocien) (MEDOC), plòbe (MT), plòure (V_intransitif/lang/plòure PROX_plòver/plòier/plòger PEOX_plòure/pleure PROX_pleure/pleja) (MEDOC), plòye (V_statif/plòia/plòier/plòger PROX_plója/plóia coefficient/palatalité/j/3/ coefficient_accommodation/o/u/y/e/ploia/ coefficient_diphtongaison/réduction/pleja /'pletso/) (MT_BIGORRE), plùbe (MT).[Distribution morphonologique CATEG_verbale ALG5 ALLOC ALLOR].+cartes de lexique verbal ALG/site OCCITON2015 avec moteur de recherche + TESOC: una manipulation manuelle ou assistée de la carte PLEUVOIR/pluie du regroupement TESOC donne accès à l'ensemble des représentations d'un Univers linguistique dont le nom officiel est OCCITAN.
pleuvoir et grésiller charrusclà, escharrusclà (V_statif/bruit_force/itératif/charrusclar/charrusclejar iconicité_base_bruit/force PROX_eishagar/eishagat/eishagatar/shagatar coefficient_labialité/vélarité/B/G/ PTOX_eishafassar/eishagassat/eishagassada PROX_eishagatar/eishalagatar), charrusclejà, chourrià, chourreyà (V_bruit/force/chorrejar PROX_chorrar PROX_sorrolhar/chorrolhar/chorrolh/a sorrolhs iconicité_base/BRUIT PROX_chorrombar/chorrombejar).[l'analyse variationnelle est ici confrontuée à l'existence de désordres de structure nécessitant réparation dans un cadre morphonologique]+parémiologie pour annotation discursive
pleuvoir par intermittences aygassejà (V_statif/dénominatif/aigassejar CATEG_météo aspect_discontinu), plàbe a passàdes (ADV_temps/passar/a passadas). (1) que plabout a passades toute la nuèyt.
pleuvoir par moments plàbe a passàdes (V_statif/plòver a pasadas ADV_temps aspect_discontinu).
pleuvoir à gouttes espacées goutejà (V_statif/dénominatif/gota/gotejar PROX_gota/gotèra/goterejar PROX_gota/gotilh/gotilha/gotilhar/gotilhejar PROX_gota/gotèr/goterejar aspect_discontinu), gouterejà, goutilhà, goutilhejà, grumilhoà (V_statif/dénominatif/grumilhon/grumilhoar délocutivité/)_métonymie/grumilhon/grumilhoar).
pleuvoir à seaux plàbe a chourroùlhs (ADV_quant/intensif/force/plòver a sorrolhs CONTROL_quant). (1) qu' a plabut a chourroulhs toute era nét.
pleuvoir à seaux plàbe coum à còps de herràt (COMPAR_intensive/plòver coma a còps de herrat N_contenant/herrat/herrada SEMA_GRAD)(BEARN).
pleuvoir à torrents, pleuvoir des halebardes, pleuvoir comme vache qui pisse (eichagat/eichagade), pleuvoir à verse, pleuvoir des hallebardes) arrouchà (V_statif/mouvement_force/arrochar PROX_arrochada/arrochat/arrochadís coefficient_palatalité) BAREGES_LAVEDAN), chourroutà, chourrouteyà (V_statif/bruit_force/chorrar/chorrotar/chorrotejar PROX_chorrolhar/sorrolhar/a sorrolhs) (BAREGES-LAVEDAN), chagatà, eschagatà (V_statif/mouvement_force/essagatar/eishagat/eishagada PROX_eishagassar PROX_eslagassar/eslagatar PROX_eisshagar coefficient_palatalité/jS/ coefficient_Vextramétrique) (TARBES, BIGORRE), eschabatà (V_statif/force/eishagatar PROX_eishagassar), eschabassà (V_statif/eishagassar coefficient_palatalité/jS/J$/ coefficient_labialité/vélarité/B/G/), eschagassà, eslagatà (V_statif/dénominatif/eslagatar PROX_eslagassat/eslagassat/eslagassada), eslagassà (V_statif/eslavassar/eslavassat/eslavassada coefficient_vélarité/labialité/B/G/ PROX_eissalagatar/eishalagatar), eschalagatà (V_statif/force/dénominatif/eishalagatar), eschagà (V_statif/eishagar PROS_eishagat/eishagat/eishagada) (TARBES), sagatà (V_statif/sagatar/hhagatar PROX_eishagatat/eishagatada/eishagat), negà de plàbe (V_composé/descriptif/mouvement_force/negar de plòver), plàbe a barrancoûs (V_statif/plòver ADV_QUANT_force/a barrancons PROX_a borrolhs PROX_a sorrolhs PROX_a chorròts PROX_a brolhs PROX_a cascavets PROX_a honas PROX_a harretas PROX_a paissèras/a paishèras PROX_a paladas PROX_a desliga de de cèu PROX a darròcs PROX_a pishòrras PROX_a haladas PROX_ad esganavas PROX_a cautèrs PROX_a sarretas) (AZUN), plàbe a bourroùlhs (ADV_quant/a borrolhs PROX_a brolhs coefficient_BR/anaptyx), plàbe a broùlhs, plàbe a cascabéts (ADV_force/a cascavets), plàbe a chourròts, plàbe a chourroùlhs (ADV_mouvement_force/a sorrolhs coefficient_palatalité PROX_a sorròts/a sorrons), plàbe a darròcs, plàbe ad esganàbes (ADV_quant/force/a esganavas V_statif/force/plòver a esganavas) (AZUN), plàbe a halàdes (ADV_quant/a haladas), plàbe a harrétos (ADV_quant/a harretas), plàbe a hoùnos (ADV_quant/a honas), plàbe a pachèros (ADV_quant/a paishèras CONTROL_quant CATEG_météo) (GERS), plàbe a sourroùns (ADV_mouvement/quant/force/a sorrons PROX_sorrolh/sorrona CONTROL_quant SEMAZ_grad), plàbe a palàdes (ADV_quant/a paladas), plàbe a deslìgue de cèu, plàbe a cautès (V_composé/descriptif/statif/force/plòver a cautèrs N_contenant/cautèr/caudèr), plàbe a pichòrres (V_composé/descriptif QUANT_force/plòver a pishorras), plàbe coum qui la dà (V_composé/descriptif/force/COMPAR_coma_qui/plòver coma qui la da PROX_plòver coma qui la jèta PROX_plòver coma qui la ne manda PROX_plòver coma qui la jèta), plàbe coum qui la jète, plàbe coum qui la ne mànde (LOC_V/QUANT plòver coma qui la ne manda), plàbe a sarrétos (V_composé/descriptif/plòver a sarretas ADV_quant/a sarretas COMPAR_intensif/plòver coma qui la ne manda), hartà-s de plàbe (V_statif/enroulé/composé/descriptif_force/hartar-se de plòver CONTROL_quant QUANT_indéfini), plàbe pìques (V_composé/descriptif_force/plòver picas coefficient_centralisation/a/ N_objet_interne/picas), ahounì de plàbe (V_composé/descriptif/statif/force/ahonir de plòver/honir de plòver PROX_a honas). (1) que plòi a hounas.[Massourre-370 a honas].+analyse de luxuriance morphologique des expressions quantifiantes


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 17 Juin 2024, 10:35 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
RECHERCHE "LOCATIF" OCCITAN PREP. locative "A" dans DICTIONNAIRE OCCITAN de FOIX

*c < a d'aks / k i_aB'E y[] bj'ELê bj'Ekê dap ¶yù bjEL tJ'irpê > a dax, qu'i avè ua vielha chirpa
*t vieca"chipie, femme méchante, acariâtre"
*t chirpe "crapaud"
*m NCoP locatif
*ph CONTROL_sonorité/GRAD_palatalité/attaque
*ph GRAD_luminosité des formes sonores/attaque
*s CONTROL_polymorphismes/zones floues *ph *m *s *lexical
*l CHALOSSE, MARENSIN
+son001.wave +note1: annotation de type pragmatique et culturel
+note: pour l'archive sonore voir sur sites ERCVOX et occiton.free.fr. le répertoire SON_archive sonore atlas ALG et corpus parole, sur objectifs distincts: description des structures et communication parlée dialogique; éléments d'analyse prosodique/rythmique / reconnaissance des formes sonores du langage dialectal / segmentation de formes sonores/étiquetage de formes sonores

*c < o: m'e / k_e ku[kê] k'awz[] as'O !
*l MONTFORT
*s énonciatif marqué
*s balisage gauche/droite
*s CONTROL_approbation/désapprobation
+note: toujours spécifier les circonstances et le cadre dans lesquelles est produit tout type d'énoncé
*s CONTROL_variable_rythmique_associée
+son002.wave

*c < u p¶un du l'yj / tJ_aBe y[] Bj'ELê ... >
*l OZOURT
*s NCoP locatif: au pont deu Luy
*ph CONTROL_labialisation /lœj/
*c < u pOrt dê lur'EDê / k i_aB'E y []bj'ELê h'ardê Dê bj'Ekê >
*l LAURÈDE
*s bande_nominale DISEVAL_syntaxique: ua vielha harda de bieca
*m DISEVAL_morphologique_emboîté
*m corrélation_morphologique: harda_bieca
*s NCoP_locatif: au pòrt de Laurèda
*c < a dum'¶aù / bj'ELê bj'Ekê du dj'abblê ! >
*s interjectif apostrophe
*s bande nominale DISEVAL_syntaxique : vielha bieca deu diable! +son003

*c < b'az a d'aks / e b'az a d'aks / u n'u / w'Ej ? / bj'ELê bj'Ekê Dê mal'yrt ! / dap lu t¶uù hat'ik ? >
*s interrogatif
*s exclamatif
*s DISEVAL_morphologique_emboîté
*t hatic " ce qu'on dissimule sous les hardes"
*s interrogatif: e_p?
*m NCoP_locatif: a Dax
*s bande nominale DISEVAL_syntaxique: vielha bieca de malurt!

*c < kê m ¶êù baw []ta lê h'Ejrê Dê d'aks / lu dis'aptê >
*l HINX
*s CONTROL_temps/date
*s CONTROL_directionalité NCoP_loc

*c < kê_t kar:'a [a]n'a ha pyrg'a l ot'o u bOrdêl'anê / ¶œnt'a lê joj'o an'a sêrk'a lê natal'i[] a Ort'Es >
*l MONTFORT
*s CONTROL_clise_pronominale_asyllabique HÔTE_clise=que
*s que_énonciatif=1
*s énoncé_obligation
*s proposition infinitive_but: enta Jojo poder anar cercar la Natalia

*c < e baz a burd'Ew / m¶inJ'a p¶aù e m'Ew ? >
*s interrogatif : e_p
*s CONTROL_assonance: Bordèu/mèu
*s NCoPlocatif

*c < kê suj an'at a l œspit'aw a burd'Ew >
*l MONTFORT
*phVISU_labialisation +note: JL Léonard-2021 Montpellier Colloque international Varia_R
*s NcoPlocatif +mouvement: que soi anat a l'espitau a Bordèu-333

*c < kê suj an'at u J'ytJê a m¶un·h'Ort > qe soi anat au Jutge a Monhort
*s bande verbale: anar au jutge
*l MONTFORT
*ph CONTROL_palatalité_GRAD attaque syllabique

*c < kê Dam'ur[] u J'ytJê >
*l MONTFORT
*s NcoPlocatif: que demora au Jutge NL
*c < kê l ej ¶œmbj'aD[] a kw'œLê >
*s bande_verbale: enviar cuèlher: que l'ai enviada a cuèlher
*l LESPERON
*ph visu_labialisation vocalique: cuèlher; enviar

*c < p'Odêt[] a kr'eDe ki_'O / 'e ! >
*l MONTFORT, LAURÈDE
*m IP5fort poder_pòdetz: podetz a créder
*ph timbre /e/créder
*s que_énonciatif=0
*s que_complétif: créder que_p
*s exclamatif

*c < p'Odêt[] a k'¶unda ki_j'O / - 'e ! > podetz a condar qe oc! eh!
*l LAURÈDE, POYALÉ
*m IP5fort_poder_pòdetz
*s exclamatif

*c < ke s'uj a p¶ens'a tJ_'O /- 'e !
*ph CONTROL_palatalité>
*s exclamatif: que soi a pensar que òc!

*c < kê puD'œt[s] pr'œnê_lu_gal'Op ¶œnt_a b'aS >
*l MOLIETS
*ph VISU_labialisation
*s bande verbale: préner lo galòp
*s ADV_CoP directionnel: enta baish
*c < kê bOw h'a tyst'Em Ow_s¶uù_k'ap / aD'arê k_aD 'a >
*s bande_verbale: har au son cap = har a la soa ideia

*c < hik'E_t a_l_ard'Os >
*ph VISU_clise_pronominale asyllabique
*s bande_verbale hicar-se a l'endòs: hiquè't a l'endòs


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 17 Juin 2024, 10:40 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
INDEX ES CATEGORIES DANS BASE DICTIONNAIRES ET BASES DE TEXTES DIALECTAUX SUR SITE OCCITON.free.fr

ph CONTROL_sonorité/GRAD_palatalité/attaque
*ph GRAD_luminosité des formes sonores/attaque
*ph CONTROL_labialisation /lœj/
*ph VISU_labialisation
*ph CONTROL_palatalité_GRAD attaque syllabique
*ph visu_labialisation vocalique: cuèlher; enviar
*ph timbre /e/créder
*ph CONTROL_palatalité>
*ph VISU_clise_pronominale asyllabique
*ph VISU_hiatus/résolution: per ad et
*ph VISU_nasalité/vélarité/coda_deman
*ph CONTROL_grad_palatalité: boncha
*ph CONTROL_métathèse
*ph noyau_lourd: abatedeir
*ph CONTROL_V_initiale extramétrique
*ph rythme oxyton=PT DIST rythme paroxyton= IP: aperar_apèra
*ph CONTROL_grad_palatalité: charnèr/chacarnèr
*ph CONTROL_vélarité/gémination/LL/ : abille , dificille, tranquille
*ph / aBinat'at /
*ph rythme_oxyton
*ph CONTROL_voisement : cautron/cautèra
*ph CONTROL_timbre_actualisant/e/: las abelhas
*ph branlo = CONTROL_timbre_Vatone /u/
*ph CONTROL_timbre_actualisant/e/ : les tèrmis
*ph CONTROL_labialisation


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 17 Juin 2024, 10:45 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
CODIFICATION GRAMMATICALE DICTIONNAIRE OCCITAN D'EXPRESSIONS FIGEEES
VOLUME DE DONNEES: 13504
fossat@univ-tlse2.fr

CODIFICATION GRAMMATICALE DES DONNEES DANS BASES /DICTIONNAIRES ET BASES TEXTES ANCIENS OU MODERNES
échantillon

La codification est la codification grammaticale des dictionnaires de type PROLEXIS.
Ce corpus d'apprentissage a servi à la normalisation des codes grammaticaux du DICTIONNAIRE fusionné dans le cadre du projet LEXIQUE-GRAMMAIRE pan occitan
http://www.univ-tlse2.fr_erss/clid/occitan
Module DICTIONNAIRE
ANNOTATION_DIC 1996
bandes_prépositionnelles
bandes_conjonctionnelles
bandes_adverbiales
bandes_nominales
bandes_verbales.
a
a-babelada-Q adv. b1
a-balanç adv. b1'
a-bandóls adv. b1'
a-barbolhada adv. b1'
a-barranc adv. b1
a-barrei adv. b1'
a-barrèis adv. b1'
a-barreja adv. b1
a-bassacadas adv. b1'
a-bèla-corsa adv. b1'
a-bèlas-bassacadas adv. b1
a-bèlas-bolegadas adv. b1'
a-bèlas-brassadas adv. b1
a-bèlas-escotadas adv. b1'
a-bèlas-espigadas adv. b1'
a-bèlas-oras adv. b1'
a-bèlas-panieiradas adv. b1'
a-bèlas-ponhadas adv. b1
a-bèlas-vengudas adv. b1'
a-bèlas-vengudas adv. b1'
a-bèl-braç adv. b1'
a-bèl-eime adv. b1
a-bèles-faisses adv. b1'
a-bèles-paucs adv. b1'
a-bèl-estrós adv. b1'
a-bèl-estrús adv. b1'
a-bèlis-brassats adv. b1'
a-bèlis-còps adv. b1'
a-bèlis-esprèsses adv. b1'
a-bèlis-flòcs adv. b1'
a-bèlis-luenchas adv. b1
a-bèlis-paucs adv. b1'
a-bèlis-sòus adv. b1'
a-bèl-mièch adv. b1'
a-bèl-rajòl adv. b1'


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 5 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr