ERCVOX

POLYMORPHISME
1 -LD maintenu: falda
2.- WD-: fauda/faudil, faudal
3.- assimilation/gémination -ll-/ falleta

VERIF: DICTIONNAIRES LANGUEDOCIENS
9 réponses pour la recherche de 'falda'
Français Languedocien
le fanon des boeufs (anatomie)
Sauvages sansònha [SFSG N_loc/part PROX_galamon SMSG PROX_falda/faldeta SFSG].
(1) aquò's la sansònha.
flanchet (boucherie, charcuterie)
Gary ventresca /bentr'esko/ [SFSG], fauda /f'awdo/ [SFSG falda/falda PROX_faldeta/falleta].
+Fossat-1970 fauda (ESPALION, REQUISTA, RODEZ, ALBI, CASTRES, MAZAMET, LAVAUR, CAHORS, MONTAUBAN, TOULOUSE)
tablier (vêtement, frusques)
Gary faudal [SMSG N_instrumental/faudal PROX_falda/fauda délocutivité/falda/faudal PROX_devantal/davantal] /fawd'al_fawd'aw/.
+GEVAUDAN devantal /dabant'al/damant'al /dabant'a[]/ PTOW_dabantalada /dabantagada /dabantag'adO/ PPF_nominalisé QUANT_indéfini COLLOC_una davantalada de de PROX_fauda/faudada/faudal/faudau/faudalada DIST_farda/fardèl
+DROME-185 fauda PROXç_fauda/faudar/fardar V_causatif/instrumental PROX_faudatge PROX_fauda/faudassa/faudeta PROX_falleta/faudeta PROX_fauda/faudièr PROX_fauda/faudiu /fAwdj'Ew/ PROX_faudalada/faudiulada QUANT_indéfini
+AUDE-288 fauda/faudal/faudat
+Fossat-1970 fauda/faudil/faldeta.
giron, poitrine (anatomie, boucherie)
Vayssier fàldo /f'aldo f'awdo f'allo/, faldéto /fall'eto fOll'eto/ [N_loc/part/falda/faldeta SFSG PROX_faudada/faudièra/faudalada coefficient_assimilation/LD/LL/].+Fossat-1970 falda (occitan, catal, esp) +matériaux/CLID/ERCVOX/boucherie/falda/faudil/faldeta dans archive_ercvox/clid.
plein tablier de, tablier plein de (quantitatif indéfini)
Vayssier fallàdo /fall'ado fAll'ado fawd'ado fOwd'ado/ [N_contenant/relationnel/falda/faldada coefficient_assimilation/LD/LL PROX_falda/faldeta /fAll'etO/].+Fossat-1970 falleta (RODEZ)
tablier (vêtements, frusques, habits)
Vayssier faudàl /fawd'al fOwd'aw/ [SMSG PROX_falda/fauda N_instrumental PROX_faudalada/faldada N_quant_contenant SFSG].
giron, poitrine (anatomie, boucherie)
Vayssier fàldo /f'aldo f'awdo f'allo/, faldéto /fall'eto fOll'eto/ [N_loc/part/falda/faldeta SFSG PROX_faudada/faudièra/faudalada coefficient_assimilation/LD/LL/].+Fossat-1970 falda (occitan, catal, esp) +matériaux/CLID/ERCVOX/boucherie/falda/faudil/faldeta dans archive_ercvoc/clid.
plein tablier de, tablier plein de (quantitatif indéfini)
Vayssier fallàdo /fall'ado fAll'ado fawd'ado fOwd'ado/ [N_contenant/relationnel/falda/faldada coefficient_assimilation/LD/LL PROX_falda/faldeta /fAll'etO/].+Fossat-1970 falleta (RODEZ)
tablier (vêtements, frusques, habits)
Vayssier faudàl /fawd'al fOwd'aw/ [SMSG PROX_falda/fauda N_instrumental PROX_faudalada/faldada N_quant_contenant SFSG].

PROX_ traitement -LS-: melsa/meussa

cf. allophone de mèlsa: mialsa VOYELLE_ PONT: melsa/meussa/mialsa