ERCVOX

Le manuscrit SAUDINOS.- Toponymie du canton de Bagnères-de-Luchon.
Le manuscrit de Louis Saudinos résulte d'une enquête de Louis SAUINOS, demandes par A. DAZAT à Jean SEGUY, directeur de l'Institut d'Etudes Méridionales IEM de la Faculté des Lettres et Sciences humaines.
Il a été publié dans/ La toponymie du canton de Bagnères-de-Luchon par Louis Saudinos Documents pour la recherche sociolinguistique et ethnolinguistique Série microtoponymique, par J.L. Fossat et Dennis Philps, sous le titre TOPONYMIE ET DIALECTOMETRIE DES PYRENEES CENTALES, UTM_IEM , 1976, 212 pp.
L'oeuvre de Louis Saudinos est présentée à partir du manuscrit qui comprend 1° les microtoponyme par commune graphie de L. Saudinos 2° une transcription phonétique (J.L. Fossat) 3° des indications de Louis Saudinos, entre crochets <.....> . Le rapport à l'économie agro-pastorale y est systématiquement souligné (hydrologie, botanique, agro-pastoralisme, écologie, unités d'exploitation, ethnographie, ethnolinguistique, sociologie rurale, anthropologie).
Le ms. doit impérativement être déposé près de la Bibliothèque d'Etudes Méridionales, rue du Taur, Toulouse, pour accès, notamment, à la bibliothèque nationale.
Le ms. de Louis Saudinos est ici présenté par J.-L. Fossat pp. 1-25 et PP. 40-43 sous l'intitulé "La désignation toponymique".

CORPUS SAUDINOS: MORPHOLOGIE NOMINALE/ACTUALISANT DEFINI; SA +NNOM
Le corpus SACAZE fait apparaître sans ambigüité le poids de l'actualisant défini dans les vallées de LUCHON/OUEIL: SA +N continuateur présumé de IPSE/IPSA, substitut sélectionné de ILLE/ILLA:
Sa horca
S'escala
s'artiga
sas artigas
sa longuera
sa cau
sa coma
sa casa
sa comerassa
sa conca/sas concas
s'espona/s'esponera
sa mata
sa prada
sa coa, sa torta
sa mola
sa horta
sa rivera
sa raditz
sa heisha
sa gavarda
sa longuera
sa hontan
sa peira
s'espuga etc.