ERCVOX

CORPUS PAROLE DIALECTAL ET RÉPÉTITION DANS LES RESEAUX

Les faits d'enchevêtrement de ce qu'on appelle en géolinguistique "lignes isoglosses" font problème; c'est ce qu'on appelle processus de différenciation dans l'espace des populations
On considère qu'un dialecte s'est formé par répétition , dans une population donnée, de formes normées, à partir d'un jeu de variables admettant des solutions multiples, avec marge d'indécision ou d'incertitude. Si l'on appelle motifs de telles règles documentées par dictionnaire de variables (Séguy ALG6), on est alors fondé à parler de formation du dialecte par répétition: c'est alors en cours de répétition qu'intervient ce qu'on appellera variation, fluctuation, oscillation; et on formule l'hypothèse que la variation et la fluctuation dans le cadre de la répétition, sont constitutives de normes dialectales qui constituent un ordre dialectal par classes d'usage différenciées; avec possibilité d'usure dans le temps, comme on le sait.
Ceci a conduit Jean Séguy (ALG6) et nous, après lui, à chercher, par les méthodes d'analyse régionale des données, à établir ce qu'on appellera "point de réticulation de réseau" et notamment "tête de réseau".On considère alors les points de réseau comme nos points d'ancrage dans ce qu'il est convenu d'appeler "espace dialectal", en géolinguistique. D'où l'importance des logiciels de type "segments répétés"
,

Les corpus parole numérisés, sont de deux ordres
I.- ) CORPUS Q/R questionnaire/réponses ATLAS LINGUISTIQUES
ex. : ALG 4, 5, 6
1) La cartographie dressée ici par Jean Séguy (ALG4, 6) et Jacques Allières (ALG5) a été réalisée à partir du dépouillement réalisé à partir des données sonores transcrites à l'écoute de PHONOGRAMMES: innovation majeure, préconisée par Jean Séguy et collaborateurs
2) Exemple sur site occiton.free.fr l'application occiton 2 "GARLIN"
réalisée à partir d'un échantillon d'enregistrements magnétiques déposé par Xavier Ravier, numérisés par nos soins: GARLIN etc.
L'utilisateur peut suivre pas à pas la démarche de l'enquêteur et celle du transcripteur : ici Jean Séguy pour ALG 4, 6 , par Jacques ALLIERES : ALG5 verbe.transcripteur J. Allières // cartographie J. Allières ALG5 Le verbe gascon.
3) A partir de l'échantillon libellé "GARLIN", sur site occiton.free.fr, [= application Occiton2} concernant quelque 10 localités réparties sur l'espace gascon, tout utilisateur peut pour son compte vérifier l'ensemble du processus et se documenter sur le processus d'interrogation par l'enquêteur X. Ravier et la production des réponses des sujets enquêtés

II) CORPUS PAROLE NUMERISES ERA 652 CNRS, CLID, URL8 INALF
Déjà initié par les équipes d'enquêteurs de J. Séguy, en marge d'ALG12345, ce processus a été généralisé dans les équipes de J.-L. Fossat , de 1970 2001
Toutes les enquêtes réalisées dans cette optique ont fait l'objet d'un numérisation, disponible, en cours de vérification en 2024: le prototype de ce type de recueil de données PAROLE est à rechercher dans les collections de BRUNO BESCHE-COMMENGE , ARNALDO LEAL, D. DECOMPS, Maurive ROMIEU, etc.

CORPUS- PAROLE VISUALISES
1. CORPUS FERIA FOIRES ET MARCHES DU BETAIL
IMAGE; François SEGUY, Claude Costes, JL FOSSAT cf. CORPUS FERIA/parole/son cf. archive sonore numérisée
2. essais de visualisation/parole : magnétoscopie
EXEMPLE:ISIDORE FARRE, berge andorran, installé à CHALABRE; cf. site occiton; enregistrement et visualisation avec Service Audovisuel Université de Toulouse II Le Mirail (Pierre Touja et R. Réquéna).