ERCVOX

gascon pyr tiarrèra/tiarron "vache suitée/veau sous la mère": pourles données gasconnes RV sur site occiton.free.fr. Directoire dictionnaire répertoire dictionnaire gascon
pan-pyrénéen
cité dans ouvrage fondamental de Bruno Besche Commenge Eleveurs et Bergers pyrénéens 2024 sous presse

GUERRE DES SAVOIRS ET GUERRE DES LANGUES
L'accès au lexique polynomique D, R, F, DF (Fossat-2024 vol. 2 les données ) constitue la face langagière de ce que Bruno Besche-Commenge 2024 appelle, à juste titre une "guerre des savoirs" (Besche-2024 chapitre 1).
Les usagers des campagnes, bergers éleveurs, principalement, mais aussi commerçants, jusqu'au 19ième siècle , échangeaient en "patois", autrement dit en langues vernaculaires, qu'il s'agisse du picard en Picardie, du Lorrain germanophone ou francophone en Lorraine, de l'occitan en Gascogne et Languedoc.
La connaissance du Français , devenu langue nationale généralisée, marque un "progrès" du point de vue de la politique nationale; il en va de même en Espagne: comme en Andorre, Aragon, Galice etc.; et en Italie où avant la généralisation de l'italien langue nationale, on échangeait qui en napolitain, qui en piémontais; en Andorre, s'agissant de la guerre des langues: andorran, contre espagnol; de même en Belgique romanisée et germanisée, avec la guerre des parlers romans (le wallon du Hainau contre le flamand.
Quand le géolinguiste se saisit de cette problématique, à partir de corpus langagiers étalonnés, il entre de plein fouet dans le champ des méthodes d'analyse sociolinguistique de la "guerre" des langues.
Cette question appelle discussion: on pose en principe général à discuter que dans toute guerre, dans le temps et dans l'espace, suppose un vainqueur et des vaincus.

tiarrèra.D "vache suitée"."F// tiarron.D "veau sous la mère".F : les données marquées.F sont les données officielles de la mercuriale officielle; les données marquées .D sont les données des éleveurs qui pratiquent/parlaient couramment soit le gascon, soit le béarnais, soit le basque couplé au gascon-béarnais, soit l'espagnol.
Priorité aux données, à leur poids mesurable.
On renvoie ici, à titre d'exemple précis de la guerre ou de la coopération des langues, à la situation polynomique décrite par X. Videgain, parler basque d'Ostabaret , cité dans Fossat-2024.
Pour toute discussion de la problématique, on se réfèrera , notamment, à l'analyse de Louis-Jean CALVET.