ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 31 Jan 2026, 09:00

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: 14 Juin 2024, 17:53 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
SESSION D'INTERROGATION

Dictionnaire francais/Gascon
Attention, un seul mot par champ, n'utilisez jamais d'espaces.
Descriptif

Rechercher les entrées dont le champ Français contient J voir l'index

et/ou dont le champ Gascon contient voir l'index

234 réponses clé JAMB_FRA
Français Gascon: extrait partiel: cf. site occiton.free.fr DIRECTOIRE DICTIONNAIRES: D'ESTALENX
action d'écarter les jambes escamarlàde, escarmalàde.
action d'ôter une jambe de force descamàdje.
action de passer la jambe entercamàde.
action de refaire la jambe du bas recamàde, recamàdje.
action de remettre une jambe recamàde, recamàdje.
action de se rôtir les jambes iroulàde.
action de tiquer (action d'agiter les jambes) tricoutèy (MEDOC).
agitation des bras et des jambes, action de se débattre espernabatùde.
agiter les jambes espernabàte.
agiter les jambes, vouloir marcher trepejà.
aller avec une jambe repliée sous soi anà-n a càme-coupét.
aller à grandes emjambées en sautant des obstacles escalampà, esgalampà (MEDOC).
anneau d'osier pour suspendre le jambon armeroû, arroumeroû.
anneau d'osier pour suspendre les jambons armeroû, arroumeroû.
aux jambes noires càme-négue, pate-négue, patinégre.
avoir bonne jambe abé boùne gàrre.
avoir des fourmis dans les jambes arroumiguejà, arroumigà.
avoir les bras qui vous en tombent, en avoir bras et jambes sciés, en avoir le souffle coupé està-n desalàt, està-n esbrassàt.
avoir les jambes coupées par la peur nou pas abé càmes.
avoir les jambes fines, minces abé càmes de batàlh.
avoir les jambes solides abé càmes de hèr.
avoir une jambe en barreau de chaise abé la càme en barròt de cadière.
blesser aux jambes escamelà.
boiter des deux jambes bistourtejà.
boîteux des deux jambes bistòr(t), retòrt, tòrt a touts béns.
brebis noire avec des anneaux blancs aux jambes pigàlhe, piàlhe, peàlhe (LAVEDAN), piguéto, pigalhàt (ADJ M) / pigalhàdo (ADJ F), barragàt (ADJ M) / barragàdo (ADJ F), mascàrt (ADJ M), mascàrdo (ADJ F), mascarìno (ADJ F), pàrdo (LUZ, BAREGES-LAVEDAN), pardìna, pintàt (ADJ M) / pintàdo (ADJ F).
brebis qui a les jambes écartées balièro (LAVEDAN).
brûlure causée aux jambes par le feu crabères (SFPL).
bête qui croise les jambes en marchant pè-trìsque, triscàyre, pè-triscàyre.
chute les jambes en l'air, chute les quatre fers en l'air cadùde de càmes-en sùs, cadùde de càmes-entà hàut, candeléte.
courir à grandes enjambées, en sautant des obstacles escalampà, esgalampà.
courir à toutes jambes coùrre a poùde-càmes.
court de jambe (défaut physique) càme-bràc.
court de jambes cu-bàch, brét.
croc-en-jambe entercamàde, tresdrabàde.
croc-en-jambes drabàde.
croc-en-jambes endrabàde, entercamàde, trescamàde, camuchéte, culbùte, biroulét, capitoùlhe.
croiser les jambes càme-malhà (LOMAGNE), croudsà las càmes, triscà, pè-triscà.
croupade (saut fait en ramenant sous le ventre les jambes de derrière) culàde.
d'aplomb sur ses jambes càme-làrg.
disloquer les jambes escamarlà.
donner un croc-en-jambes drabà, trabà.
donner un croc-en-jambes trescamà.
décroiser les jambes descroudsà.
en fléchissant sur ses jambes, de guingois de nagalhèy (MEDOC).


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 14 Juin 2024, 18:09 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
INTERROGATION LEXIQUE-GRAMMAIRE: DIC. D'ESTALENX RECHERCHE CATEGORIES: LOCATIF, CAUSATIF (grammaire fonctionnelle de l'occitan)
apricada , apricatge, assobacatge, catana/acatana"abri de fortune": LOCaTIF /N-ACTION
cabana.D LOCATIF "abri de fortune"
acoplatge.D CAUSATIF, acoplament.D, apariatge.D "accouplement"
arrachade des épis de la tige: esgabolhatge, esgabolhada.D CAUSATIF
action d'affutage: afustada.D, agusada, agusatge.D, agusament.D, ahilada.D PROX_ahialada/ahielada PROX_ahialatge, ahielatge CAUSATIF
action d'enfermer dans la borde: embordada.D, embordatge.D etc. CAUSATIF


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
MessagePublié: 14 Juin 2024, 19:02 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1040
rechercher AVEC CLE/ gram / CAUSATIF
134 REPONSES D'ESTALENX dont 104 recherche sur -atge
EXTRAIT d tableau de données interrogées: reprenez l'interrogation des dictionnaires et éditez les tableaux de réponses
voici un échantillon d'investigation sur CLES CAUSATIF et LOCATIF

abri de fortune
GRA
apricada
assobacatge
catana
GRAM N_actionV_n/f./sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/f./sg L
LOCATIF
CAUSATIF
LOCATIF
apricàde
assoubacàtge
catàno
acatàno (HAUT ADOUR)
PHON /aprik'aDoe/
/asuBak'adjoe/
/kat'anço
/akat’anço/

accouplement a
acoplatge
acoplament
apariatge N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg.
GRAM CAUSATIF
CAUSATIF
CAUSATIF
acouplàtge
acouplamén
apariàtje
PHON
/akupl'adZjoe/
/akuplom'en/
aparj'adZê

action d'affûter, d'aiguiser
afustada
agusada
agusatge
agusament
ahilada
GRAM
N_actionV_n/f./sg.
N_actionV_n/f./sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/f./sg CAUSATIF
CAUSATIF
CAUSATIF
CAUSATIF
CAUSATIF
afustàde
agusàde
agusàtge
agusamén
ahialàde
ahielàde
PHON
/afyst'ado/
/aGyz'ado/
/aGyz'adjoe/
/aGyzom'ent/
/ahjal'ado/
/ahjel'ado/

action d'arracher les épis de la tige
esgabolhada
esgabolhatge
N_actionV_n/f./sg.
N_action V_n/m.sg. CAUSATIF
CAUSATIF
esgaboulhàde
esgaboulhàtge
PHON
/EzgaBulj'ado/
/EzgaBuL'adjoe/

action d'enfermer dans une grange embordada
embordatge
GRAM
N_actionV_n/f./sg.
N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF
CAUSATIF

GRAPHIES
embourdàde
embourdàtge

PHON
¶emburd'adoe/
¶emburd'adjoe/

action d'enlever les rayons
GRAPHIE
esbrescada
desbrescatge N_actionV_n/f./sg.
N_actionV_n/m.sg.
CAUSATIF
CAUSATIF
desbrescàde
desbrescàtge
PHON
/dezbresk'aDo/
/dezbresk'adjoe/

action d'immatriculer
matriculatge
GRAM_actionV_n/m.sg. CAUSATIF
matriculàtge

PHON /matrikyl'adjoe/

action de brider GRA bridatge GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF
bridàtge. PHON /briD'Adjoe/
action de bâter : bastatge GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA bastàtge. PHON /bast’ad'joe/
action de camper : GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA campàtge PHON /k¶amp'adjoe/
action de débourrer GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA desbourràtge
GRA desbourrassàdo PHON /dezbur:'adjo dezbur :as'aDoe/
action de débroussailler GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA desbroussàtge. PHON /dezbrus'adjoe/
action de déséquiper : desesquipatge N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF desesquipàtge PHON dezeskip’adjoe/
action de manigancer, trafiquer traficatge N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF traficàtge PHON /trafik’adjoe
action de mettre bas poriatge N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF pouriàtge purj’adjoe
action de passer à la meule, de meuler piicar_picatge CAUSATIF -atge N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF picàtge PHON /pik’adjoe/
action de porter de la terre du bas au bout d'un champ : GRA susterrada
susterratge GRAM CAUSATIF
CAUSATIF susterràde
susterràtge
PHON /syster:'ajoe/
s/yster :'adjoe/
action de rebrider GRA rebridatge GRAM N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA rebridàtge PHON r:eBriD'adjoe
action de refaire la pointe : repuntatge N_actionV_n/m.sg. CRAM CAUSATIF arrepuntàtge
PHON
/r:ep¶ynt'addjoe/
action de sangler : cinglada GRAMN_actionV_n/f.sg.
N_actionV_n/f.sg.
N_actionV_n/f.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF
INSTRUM
GRA
senglàde
sanglàde
chinglàde
sanglàtge
englàtge
singlàtge
PHON
/¶sengl'adjoe/
/s¶aùgl'adoe/
/S¶ingl'adoe/
/s¶angl'adjoe/
/s¶engl'adjoe/
/s¶ingl'adjoe/

action de se réunir après une séparation //N_actionV_n/m.sg N_actionV_n/m.sg. CAUSATIF GRA reatrassàtge (péjoratif) PHON /r:eatras'adjoe/

action de terrer
GRA
t:errada
terratge
terrassada
terrassatge
terrejada
aterrejada N_actionV_n/f.sg.
GRAM
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/f.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_actionV_n/m.sg.
N_action V_n.sg. CAUSATIF
CAUSATIF
GRA
terràde
terràtge
terrassàde
terrassàtge
terrejàde
aterrejàde

PHON
/tEr :'adoe/
/ter:'adjoe/
/ter:as'adoe/
/ter:as'adjoe/
/ter:ejaDo/
/atEr:e'j'adoe

action de tiquer
GRA
ticada
ticatge
ticàde
ticàtge
mettez tout ce beau monde en tableau


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 3 messages ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 0 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr