ERCVOX

Référence historique
Los Tibauts (LES TIBAOUS) : note à l’attention des édiles municipaux de Toulouse, Portet-Saint-Simon (services d’équipement et urbanisme), et de Monsieur le Président du Conseil de région de Midi-Pyrénées, Sertvices Culturels ; copie à Monsieur le Ministre de la Culture. Copie à M. Vincent Rivière, CROM, chargé de mission.


Un panneau de signalisation illégal, libellé LES TIBAOUS a été apposé à l’intersaction de la Route de Cugnaux et du Chemin du Tucau : il serait souhaitable, au nom de la cohérence, d'effectuer sa rectification conformément au droit qui régit la relation du français aux langues de France. Nous demandons le respect de la légalité : Cugnaux, Cunhaus ; Tucau, Tucaut, et non l’imbécile chemin du Tuco ; Cantalauseta et non Cantolaouzeto, ânerie graphique qui remonte à plus d’un siècle d’incompréhension, en France.
LES THIBAUDS (FRA) /lé_tib'o/
LOS THIBAUTS (OCCITAN) /lus tib'awts/ = les tibauts.R /tib'awts/tib'o/
Pour insignifiante qu’elle puisse paraître, au regard du fond des problèmes majeurs, cette demande exige une prise en considération vu son caractère général en Midi-Pyrénées, Aquitaine, Languedoc Roussillon.
Un recrutement d’agents normalisateurs en nombre serait le bienvenu, pour la mise en place dans le service public d’une base de données géoréférencées de haute cohérente (HPC, PCRD, CEE).

TUCAUT: donaire de Tucaut
TIBAUT : domaine de Tibaut
cf. dans le lexique polynomique DRFDF ; le couau (33 Bordeaux) PHON /loe ku'o/ = gascon occidental codau PHON /kud'aw/// la faude (31 TOULOUSE) PHON /la f'awdoe/; la aude .R (BORDEAUX) PHON /la 'Odoe/ cf. Fossat-2024 3 volumes lexique polyomique DRFDF en ligne


Justificatif : note d’analyse linguistique régionale JL Fossat
DIALECTOLOGIE PERCEPTUELLE 2021
ACCULTURATION
DIALECTOLOGIE SOCIALE
SOCIOLINGUISTIQUE