ERCVOX

LEXIQUE GRAMMAIRE RELATIONNEL OCCITAN, ARBRE SYNTAXIQUE, ARBRE PROSODIQUE, FICHIER SONORE.wav. ET COLLECTION DE TRACÉS.
Chaque fois qu’on le peut, on incorpore au dictionnaire des ressources image numérique
- image carte de distribution lexicale regroupée (thesoc)
- image ethnographique (dans le cas des ontologies de domaines, des lexiques d’expérience).
Le principe de base est d’exploiter au maximum une documentation sonore énonciative numérisée, actuellement en grande partie inédite, inexploitée et non décrite, non interprétée.
A chaque entrée lexicale correspond alors un ensemble de contextes phrastiques transcrits, reliés à leurs tracés numériques (application occiton2 2010 Textes sonores).
bal
Abel es anat al bal GM 1974 tracé 01 // gasc.Lo Lui qu'es anat au bal
borit
lo borit
bolhent/borent GM 1974 164 (3.14.4)
escumar lo borit
còsta
la còsta / las còstas / coston
l’Emile ne ns’a pas colhonat : que’ns a balhat còsta coberta.
dalh
dalh / los dalhs / la dalha
aquera vaca que dalha [VISU_scène] INRT iconographie/représentation
espatla
las espallas
levar l’espatla GM 1974 163 (3.14.3 tracé)

hemna
La henna / las hennas
ahemnassit
la fenna s’apèla la Caunessa; los efants, los caunils; l’òme lo Caune GM 1974 tracé 11
La fenna n’es pas encara presta GM 1974 tracé 12
cabra
la cabra / las cabras
la cabra Ròve
marro
lo marro / los marros
aquet marro
crompar un/un/aquet marro ena marrir
olha
l’olha, las olhas
miar las olhas au marro
estar de marro
blat
lo blat
eth blath moro.
semiar eth blath.
qu’ei et moment de har et blat.
setmana
la setmana / las setmanas
cada setmana
que t’eu pagarai la setmana que ven
pèça
era pèça horadada
era pèça traucada
malhuc
lo malhuc/ los malhucs
la crotz deus malhucs
s’ei demalhucada/esamalhada SYN s’es desancada PROX_estortorolar-se_estortorolat
riu
lo riu
dins lo riu de la Ressa, i avia d’escarabissas
tampar
tampa-lhe lo bèc GM 1974 tracé 13
valer
valèva
valia GM 1974 164 (3.14.4)