ERCVOX

Vu notre réunion de travail du 20 novembre 3024 à mon domicile avec équipe d'AD 65 + François PIC
PROPOSITION DE TRANSFERT A AD 65 19 novembre/décembre 2024 service audiovisuel, numérisation de l’archive:
• Archive image/son PYR LUZ, GÈDRE-Dessus (65) ; Adrien Castéran (Aspin d’Aure), Capdelong: cf. pour comparaison LANNEMEZAN, AURE, BÉARN Ariège (Couserans, La Soumère Besche-Commenge-2024, 2025) etc.
• ARCHIVE image son VEGA DE PAS etc. série bandes 11L numérisées
. ARCHIVE image SON POITOU Etalonniers du Poitou série 8VAL numérisées etc. +CONTRIL 2025

EXEMPLE DE PROGRAMME TRANSPYRENEEN : localisation NL Pastoralisme NOMS DE LIEU, PARCOURS/SOCIÉTÉS AGROPASTORALES PYRÉNÉENNES RET TRANSPYRÉNÉENNES
1. ARCHIVE VISUELLE NUMERISÉE (et triée)
2. ARCHIVE SONORE NUMÉRISÉE (et triée) : corpus « parole »sélectionnés
Réf. Besche-Commenge (Bruno) 2024 chapitres 1 ;2,3,4 Audè etc.

On peut s'intéresser au nom de lieu à divers titres, d'un point de vue strictement linguistique.
L'approche qui a été la nôtre, par exemple tant à échelle du pastoralisme pyrénéen et transpyrénéen que dans les Montes de la VEGA DE PAS (Santander, Cantabria) est tout autre. On s'intéresse au NL dans la mesure où il constitue un repère crucial dans la logique de parcours des sociétés à remue (muda)/transhumance et problématique générale du pastoralieme transpyrénéen (CF. Bruno Besche-Commenge 2024 etc. dans les mondes aquitains ou méditerranéens, pyrénéens, etc.
cf. Besche-Commenge 2024 Les savoirs des bergers éleveurs
cf. Besche-Commenge.- Le BUR 09 AURAGNOU décembre 2025 (informateur fabuleux)

Ici (Couserans, Pays de Foix, chaîne pyrénéenne, Aure, Louron, Barèges, Béarn, Aspe, Ossau:
• cayolar 65, 64, 40
• plan d’Audè etc. 09 Couserans (Besche-Comenge 2024)

Là , le cadre général de la muda est en corrélation directe avec la partition de l'espace pastoral utile en barrios, par rapport au casco (Vega de Pas : casco) dans la perspective anthropologique et historique qui est celle de la géographie humaine (Chevalier-1956, Besche-Commenge-2024):

Là, (Vega de Pas): série 11L Arnaldo Leal, Claude Costes, François Séguy et JL Fossat mission CNRS international
•barrio de la Gurrueba (W)
•barrio de Guzparras (W)
•barrio de Viana (SE)
•barrio de Yera (SE)
•barrio de Pandillo (NE)

Plus généralement notre documentation orale numérisée s’intéresse directement à la parole
courante, dont l’analyse relève notamment de la dialectologie et de la géolinguistique autant que de l’ethnographie générale, de l’histoire du pastoralisme par rapport aux logiques et politiques d’état des origines à nos jours.

Nos références
•archive sonore C.Li.D Centre de sociolinguistique et de dialectologie sociale: corpus-parole Arnaldo Leal, J.L. Fossat (Université de Toulouse Le Mirail)
•archive visuelle C.LiD:
Montes de la Vega de Pas (François Séguy, photographe professionnel de la ville de Toulouse pour le compte d’ERA352 CNRS, Claude Costes (Université de Toulouse Le-Mirail) , Arnaldo Leal ((UTM2 et CNRS Relations internationales), J.-L. Fossat (UTM2 et CNRS RI).
FERIA LUZ, LANNEMEZAN etc.

Le répondant aquitain de ce type d'organisation par remue peut être très bien représenté par la logique de mouvement vers les òrris d'estive de la société agropastorale d'un petit monde restreint et démographiquement saturé: la société des òrris du HautVicdessos/Auzat:

PASTORALISME 09
•òrris du Picòt [Jean-Marie Rouzeau, de Rosaudis (09 Mounicou), canton d'Auzat/Vicdessos]
•òrris de la Soucarrane
•òrris de la Gardelle
•òrris de Roumazet etc. IGN/TOP25/portail
A cet univers, répond, à l'ouest le monde des cayolars et des bòrdas de la Haute-Soule, d'Aspe et d'Ossau ; cf. zone pasiega (VEGA DE PAS) etc.


INFORMATEUR PRINCIPAL 65 GÈDRE : « CULOUSCOU » et famille, à CHICHAUGUÉ, Gèdre-dessus ; VA GUILHEMBET, Gèdre 65
Pastoralisme ; hivernage/estives ; foires de LUZ ST-SAUVEUR 65 brebis du pays de Barèges
Pays de Barèges : archives de TREDOS 65 : archives sonores et visuelles
ARRENS 65: archive sonore
Capdelong : Adrien Castéran berger du groupe d’Aspin d’Aure (estive de Capdelong) : le même qui m(a adresser une Immortelle, pour la poser sur le tombe de mon père à Montfort-en-Chalosse (cf. bibliographie pyrénéenne Adrien Castéran
cf.Bruno Besche 2024 Les Savoirs des bergers)

Carnaval de Gèdre 65 : le vol du pastet ; la chasse à l’ours etc. (archive sonore et visuelle)
Archive visuelle : François Séguy, photographe professionnel (négatifs et tirages) : le joindre pour tout dépôt de tout ou partie de l’archive qu’il a constituée pour les projets de recherche scientifique de l’Université de ToulouseII Le Mirail (facturation UTM et CNRS).
Les dossiers de tirages, ie copies de travail, sont disponibles, pour consultation et/ou dépôt.

Bibliographie
Bruno Besche-Commenge.-Le savoir des bergers de Casabède, 2 volumes, + archive sonore/+archive visuelle. C.Li.D, Université de Toulouse Le-Mirail (cr. Robert Lafont dans Revue des Langues Romanes sous le titre L'agach del pastre; voir aussi fonds sonores numérisés, annotés, texte API, texte graphique, paratexte, clés de requête CASABÈDE 1, 2, E, ... etc. sur site occiton.free.fr ; publications en cours : 2024 (2) : immense archive sonore et visuelle sur le pastoralisme en Couserans. Cf. Bruno Besche-Commenge 2024 arrive a édition
Chevalier (Michel.- La vie humaine dans les Pyrénées Ariégeoises, Ed. H. Génin, 1956 (bibliographie pp.12-61; cartographie: fig. 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 24, 66, 92, 93; index Vicdessos p. 1049; Auzat p. 1040) " les paysans avaient conscience du fait que leur effort était arrivé à sa limite" p. 146

Bibliographie lexicographique :
Jean Bourdette, Dictionnaire gascon du Lavedan (AD65) ; cf. directoire DICTIONNAIRES site occiton.free.fr
cf. directoire DICTIONNAIRES , TEXTES JUR. sur site occiton.free.fr
Massourre (Jean-Louis).- thèse de doctorat, soutenue à Luz St-Sauveur
Fossat (Jean)-Louis-2024 vol1 Foires et Marchés du bétail// vol.2 matériaux lexicaux polynomiques D, R, F, DF // vol.3 Analyse des données 1° dialectales ALG6 2°lexiques polynomiques D R F DF; en ligne sur le site occiton, en page d’accueil.

Liens principaux : Bruno Besche-Commenge, AL. Leal, Claude Costes, François Séguy, Maryse Broueilh (Luz) ; Jean-Louis Massourre ; Charles Videgain (Universités de Pau et Bilbao, Gotzon Aurrekoetxea (Bilbao) etc. ; Maurice Romieu (Causses d’Aveyron ; Dominique Decomps (Corrèze), Pierre Came (thèse doctorale,UTM2 2024) : gascon/basque etc.