ERCVOX

Suite à notre réunion de travail interdisciplinaire du 19 novembre 2024 à mon domicile
M. le directeur des AD 65, Mme. La directrice des Services audiovisuels, Guylaine Brun-Trigaud CNRS (THESOC, NICE), en présence de FrançoisPIC (documentation Bibliothèque des Études Méridionales BEM Toulouse)
J.-L. Fossat 24 bis chemin de Cantalauseta 31100 Toulouse Programmes CLID ERA 352 CNRS/UTM2, Institut National de la Langue Française et des langues de France et IEM Institut d’Etudes Méridionales TOULOUSE] :

OBJET : ÉTUDE PRÉALABLE À MAQUETTE DE PROPOSITION DE TRANSFERT À AD 65 Services audiovisuels
19 novembre/20décembre 2024 AD 65 service audiovisuel, numérisation de l’archive: tél. AD 65 = 05 62 56 76 19 AD 65 013 Tarbes Cedex 9 : état provisoire et appel à observations critiques/coopération

PJ1 Archive iconographique numérique/sources
PJ2 Archive sonore numérique/sources

On fera observer d’entrée que l’analyse des données à déposer comme la problématique des archives à déposer concerne au même titre les départements 09, 31, 65, 64.
On notera que la totalité de l’archive sonore de Michel VALIERE a été déposée en totalité aux Archives départementale du département 86 Centre Pierre Mendès France à Poitiers, par une équipe constituée autour dela famille Valière.
La proposition peut concerner soit les documents avant numérisation, soit les documents numérisés, en fonction de la place disponible dans les services d’archives notamment.

I.- ARCHIVE IMAGE/SON CNRS ERA352 et URL8 Institut National de la Langue FrArchive image ançaise Dir. B. Quemada : c/o J.-L. FOSSAT 24 bis chemin de Cantolauseto 31500 Toulouse F
1.- Exemple retenu pour examen préalable et discussion : PYR65 LUZ, GÈDRE-Dessus (65) ; LUZ ST-SAUVEUR FERIA ; Adrien Castéran (Aspin d’Aure), Capdelong.
cf. pour comparaison LANNEMEZAN, AURE, BÉARN, TARASCON, SEIX etc. Ariège (Couserans, La Soumère : cf. Bruno Besche-Commenge-2024/2025 Les savoirs des bergers) etc. our le pastoralisme en Couserans, comme sur l’étendue de la chaîne pyrénéenne.
. Archive sonore non numériques/numérisée (bandes de taille diverse conservées, datées, numérisées + pourcentage de cassettes)
- enquête lexicale dialectale traditionnelle (Fossat et alii-2024 vol2 lexique ; en ligne sur occiton@free.fr)
- enquête historique dialectique ((Bruno Besche-Commenge 2024-2025 sous presse) en relation avec les politiques de la montagne. (France 09, 31, 65, 64, Espagne)
. Archive visuelle numérisée (négatifs et dossiers de tirages localisés, classés, disponibles) : Fonds classés : François Séguy, photographe professionnel, Claude Costes, J.L. Fossat) ; GEDRE, LUZ, BETPOUEY, CAPDELONG etc.

On se limitera ici à proposer quelques dossiers exemplaires concernant les AD 65 TARBES :

2.- INFORMATEURS PRINCIPAUX PASTORALISME 65 HAUTES-PYRENEES
Pour exemplification

2.- VALLÉES DE BARÈGES/GAVARNIE/AURE (J.-L. Fossat, Xavier Ravier, Jean-Louis Massourre etc.) :
exemples :
2.1 65 GÈDRE : « CULOUSCOU » et famille, à CHICHAUGUÉ, Gèdre-dessus ; VA GUILHEMBET, Gèdre 65
Pastoralisme ; hivernage/estives ; foires de LUZ ST-SAUVEUR 65 brebis du pays de Barèges
. Carnaval de Gèdre 65 : le vol du pastèt ; la chasse à l’ours etc. (archive sonore et visuelle)
Archive visuelle : François Séguy, photographe professionnel (négatifs et tirages) : le joindre pour tout dépôt de tout ou partie de l’archive qu’il a constituée pour les projets de recherche scientifique de l’Université de Toulouse II Le Mirail (facturation UTM et CNRS).
Les dossiers de tirages, ie. copies de travail, sont disponibles, pour consultation et/ou dépôt.
On y reviendra.
2.2 Pays de Barèges : archives de BETPOUEY 65 : archives sonores et visuelles : cf. vallée de Barèges : 65 BETPOUEY
. ARRENS 65: archive sonore

2.3 65 Informateur Aure / Capdelong : Adrien Castéran, berger du groupe d’Aspin d’Aure (estive de Capdelong) : [le même qui m’a adressé une Immortelle, pour la poser sur la tombe de mon père à Montfort-en-Chalosse] :.
cf. bibliographie « pyrénéenne » Adrien Castéran, berger.
cf. Bruno Besche 2024 Les Savoirs des bergers (sous presse 2024-2025) : INFORMATEURS DE BRUNO BESCHE-COMMENGE (09 Couserans): approche historique dialectique pionnière en relation fondamentale avec l’analyse des politiques du pastoralisme à partir de la documentation d’archive pour l’essentiel, confrontée aux témoignages contemporains enregistrés.

3.- CONTENU DE L’ARCHIVE NUMÉRIQUE SON/IMAGE
EXEMPLE DE PROGRAMME TRANSPYRÉNÉEN : localisation NL Pastoralisme
PARCOURS LOCALISÉS/SOCIÉTÉS AGROPASTORALES PYRÉNÉENNES ET TRANSPYRÉNÉENNES : LA MAÎTRISE DES PARCOURS FACE AUX POLITIQUES DE LA MONTAGNE
1. ARCHIVE VISUELLE NUMÉRISÉE (et triée) + négatifs
2. ARCHIVE SONORE NUMÉRISÉE (et triée) : corpus « parole »sélectionnés
Réf. Besche-Commenge (Bruno) 2024/2025 parcours : chapitres 1 ;2,3,4 Audè etc.
Réf. ARCHIVE image son VEGA DE PAS (E, Cantabria) etc. série bandes 11L : pastoralisme « pasiego »./ vaca « pasiega »

4.- PREMIERS ESSAIS D’ANALYSE
On peut s'intéresser au pastoralisme à partir, entre autres possibilités, des noms de lieu à divers titres, d'un point de vue strictement linguistique ou sociologique de l’analyse des parcours contrôlés sur un territoire donné par les bergers professionnels, confrontés aux politiques de la montagne et du pastoralisme.
L'approche qui a été la nôtre, par exemple tant à échelle du pastoralisme pyrénéen et transpyrénéen que dans les Montes de la VEGA DE PAS (Santander, Cantabria) relève de cette analyse, entre autres points de vue. On s'intéresse au NL dans la mesure où il constitue un repère crucial , notamment dans la logique de parcours des sociétés à remue (muda)/transhumance et problématique générale du pastoralisme transpyrénéen (cf. Bruno Besche-Commenge 2024/2025 etc. dans les mondes du pastoralisme aquitain ou méditerranéen, pyrénéens etc. et non en perspective de « paysage » tranquille.
cf. Besche-Commenge 2024-2025 sous presse : Les savoirs des bergers éleveurs : à paraître : exploite archives départementales 09 31, 65, 64 pour l’essentiel.
cf. Besche-Commenge.- Le BUR 09 AURAGNOU décembre 2025 (informateur fabuleux)

5.- CLASSEMENT DES DOSSIERS D’ARCHIVES SONORES ET VISUELLES : du grenier aux formats numériques
(1) CLASSEMENT DES DOSSIERS PAR INFORMATEURS LOCALISÉS PAR RAPPPORT AUX PARCOURS du pastoralisme
INFORMATEUR PRINCIPAUX : PARCOURS DE PASTORALISME VALLÉES DE BARÈGES/GAVARNIE : exemples
65 GÈDRE
65 BETPOUEY
65 LUZ
65 ARRENS
(2) INFORMATEURS PAR RAPPORT AU NÉGOCE BÉTAIL/LAIT/VIANDE
65 LUZ-St-SAUVEUR/BARÉGES: MM. Sabaté etc.

6.- INFORMATIONS LANGAGIÈRES PAR RAPPORT AU PASTORALISME: localisation des manoeuvres et politiques du pastoralisme ( lexique pyrénéen, alpin etc.)
Ici (Couserans, Pays de Foix, chaîne pyrénéenne, Aure, Louron, Barèges, Béarn, Aspe, Ossau etc.) :
• cayolar 65, 64, 40
• plan d’Audè etc. 09 Couserans (Besche-Comenge 2024/2025, sous presse).

Là , le cadre général de la muda est en correlation directe avec la partition de l'espace pastoral utile en barrios, par rapport au casco (Vega de Pas : casco) dans la perspective anthropologique et historique qui est celle de la géographie humaine (Chevalier-1956, Besche-Commenge-2024/2025).

Là, (Vega de Pas): série 11L Arnaldo Leal, Claude Costes, François Séguy et JL Fossat mission CNRS international
•barrio de la Gurrueba (W)
•barrio de Guzparras (W)
•barrio de Viana (SE)
•barrio de Yera (SE)
•barrio de Pandillo (NE)

Plus généralement notre documentation orale numérisée s’intéresse directement à la parole
courante, dont l’analyse relève notamment de la dialectologie et de la géolinguistique autant que de l’ethnographie générale, de l’histoire du pastoralisme par rapport aux logiques et politiques d’état des origines à nos jours (cf. Besche-Commenge-2024-2025 sous presse).

Nos références
• archive sonore C.Li.D Centre de sociolinguistique et de dialectologie sociale: corpus-parole Arnaldo Leal, J.L. Fossat (Université de Toulouse Le Mirail)
•archive visuelle C.LiD:
Montes de la Vega de Pas (François Séguy, photographe professionnel de la ville de Toulouse pour le compte d’ERA352 CNRS, Claude Costes (Université de Toulouse Le-Mirail) , Arnaldo Leal ((UTM2 et CNRS Relations internationales), J.-L. Fossat (UTM2 et CNRS RI).
FERIA LUZ, LANNEMEZAN etc.

Le répondant aquitain de ce type d'organisation par remue peut être très bien représenté par la logique de mouvement vers les òrris d'estive de la société agropastorale d'un petit monde restreint et démographiquement saturé: la société des òrris du Haut Vicdessos/Auzat jusqu’à la fin du 19ième siècle.

PASTORALISME 09 TARASCON, AUZAT
•òrris du Picòt [Jean-Marie Rouzeau, de Rosaudis (09 Mounicou), canton d'Auzat/Vicdessos]
•òrris de la Soucarrane
•òrris de la Gardelle
•òrris de Roumazet etc. IGN/TOP25/portail
A cet univers, répond, à l'ouest le monde des cayolars et des bòrdas de la Haute-Soule, d'Aspe et d'Ossau ; cf. zone pasiega (VEGA DE PAS) etc.

URGENCE
Il est devenu très urgent en 2024 d’interroger à nouveau, sous cet angle notamment, et entre autres points de vue, tous ceux qui ont encore en mémoire l’organisation concrète de la vie pastorale dans les parcours de transhumance, et notamment à travers la maîtrise des noms vernaculaires des repères topographiques par rapport auxquels s’organisent les parcours du bétail sous contrôle des bergers professionnels, confrontés aux politiques limitatives des États et aux pratiques de marché du bétail par ailleurs (foires d’automne et de printemps).

Bibliographie
Bruno Besche-Commenge.-Le savoir des bergers de Casabède, 2 volumes, + archive sonore/+archive visuelle. C.Li.D, Université de Toulouse Le-Mirail (cr. Robert Lafont dans Revue des Langues Romanes sous le titre L'agach del pastre; voir aussi fonds sonores numérisés, annotés, texte API, texte graphique, paratexte, clés de requête CASABÈDE 1, 2, E, ... etc. sur site occiton.free.fr ; publications en cours : 2024 (2) : immense archive sonore et visuelle sur le pastoralisme en Couserans. Cf. Bruno Besche-Commenge 2024 : arrive à édition (2024-2025)
Chevalier (Michel.- La vie humaine dans les Pyrénées Ariégeoises, Ed. H. Génin, 1956 (bibliographie pp.12-61; cartographie: fig. 5, 6, 7, 8, 10, 12, 13, 14, 24, 66, 92, 93; index Vicdessos p. 1049; Auzat p. 1040) " les paysans avaient conscience du fait que leur effort était arrivé à sa limite" p. 146.

Bibliographie lexicographique
Jean Bourdette, Dictionnaire gascon du Lavedan (AD65) ; cf. directoire DICTIONNAIRES site occiton.free.fr
cf. directoire DICTIONNAIRES , TEXTES JUR. sur site occiton.free.fr
Massourre (Jean-Louis).- thèse de doctorat, soutenue à Luz St-Sauveur
Fossat (Jean)-Louis-2024 vol1 Foires et Marchés du bétail// vol.2 matériaux lexicaux polynomiques D, R, F, DF // vol.3 Analyse des données 1° dialectales ALG6 2°lexiques polynomiques D R F DF; en ligne sur le site occiton@free.fr, en page d’accueil.

Liens principaux : Bruno Besche-Commenge, AL. Leal, Claude Costes, François Séguy, Maryse Broueilh (65 Luz) ; Jean-Louis Massourre (65 Luz) ; Charles Videgain (Universités de Pau et Bilbao, gascon/basque, ville de 64, Bayonne), Gotzon Aurrekoetxea (Bilbao) etc. ; Maurice Romieu (Causses d’Aveyron) ; Dominique Decomps (Corrèze) etc.

ANNEXES
ANNEXE 1 FORMATS D’ORIGINE ET FORMATS NUMÉRISÉS base de travail d’investigation

ANNEXE 1.- ARCHIVE IMAGE NON NUMÉRISÉE /NUMÉRISÉE (en cours)
Des murs de DOSSIERS localisés de « tirage_travail » sont représentés par un état des dossiers iconographiques localisés numérotés consultables sous format numérisé : SEIX, TARASCON, ARAN, LUZ, LANNEMEZAN etc. Seuls sont accessibles sans réserve les négatifs réalisés par les linguistes, à l’exclusion destirages réalisés parphotographe professionnel rétribué en travaux-façon.

On renvoie au site occiton.free.fr pour exemplification : directoire iconographie/répertoire FERIA : négatifs disponibles.


2.-ARCHIVE SONORE : PAROLE « à travailler » ‘en cours : transcription/analyse, quand cela est possible.
Des murs de bandes magnétiques de format divers, sont consultables à partir d’un fichier de données numérisées, à partir de quoi on peut écouter : qualité gradable, problèmes techniques repérables nécessitant reprise de la numérisation, dans le cas où cela est possible.
2.1 Classement en séries des bandes magnétiques de grand et moyen format (19/12) + cassettes
1F Fossat
2F Fossat
2VAL VALIERE
3F FOSSAT
3R RIBES
3C COSTES
3BL BLAZY
4F
5F
6F
7F
8VAL corpus Valière/Fosat étalonniers du Poitou
9F
10f
11L CORPUS cantabrique A.LEAL et alii. etc.

2.2 Comment se présentent les fichiers-son non numérisé/numérisé
2.3 Tableau NUM 1 : fichier/tableau MIDIS
2.4 Tableau NUM 2 : fichier/tableau Meqqori


3.- ANNEXE ICONOGRAPHIE : collections de négatifs, base de calcul : négatifs JL Fossat, Claude Costes

3.1.- NEGATIFS avant numérisation : dossiers de négatifs
DOSSIER N° 7 négatifs
AX 1976 foire à U3
31 BOURG D’OUEIL 1976 U4
31 ASPET ; canton d’Aspet 1976 U31
40 MONTFORT-CHALOSSE 1976, 3 planches U6, U7, U8
Lannemezan 1976 U9, U10, U11, U12, U13, U14
AX 09 1976 zet CASTILLON DE LARBOUST 1976 U14, U15, U16
09 LA FREYTE TONTE 1976 11/6/1976 U17, U18, U19, U20, U21, U22
31 ESTADENS charpente en remaniage +foire U23, U24, U25, U26
AX, ST-GIRONS U27, U26


DOSSIER 10 négatifs
VEGA DE PAS
CAMALEÑO
MASSAT 09
CASTILLON 09
ST-GIRONS 09
BIERT 09

DOSSIER 11 négatifs
RODEZ
REQUISTA
CAMARÈS
LANNEMEZAN
VEGA DE PAS

DOSSIER 12 négatifs
1 VEGA DE PAS
2 VEGA DE PAS
3 SAN PEDRO DE ROMERAL
4 VAL D’ARAN
5 VALLEE D’ASPE
6 TARASCON FERIA
7 09 SEIX FERIA
8 CASTILLON DE LARBOUST FERIA

DOSSIER 13 U 29-42
1 65 LUZ 19762 bobines U31, U32
2 09 ST-GIRONS 2 bobines U33/34
3 09 VIC + SEIX 2 bobines U35/36
4 09 CASTILLON PB : 31 ou 09 2 bobines U37/38
5 65 LOURDES 4 bobines U39, 40,41,42
NB : négatifs François Séguy : c/o François Séguy


III.2 COLLECTION DE DIAPOSITIVES ; Claude COSTES, F. SÉGUY, JLFOSSAT
= scanné ; cf. disque dur et site occiton@free.fr

DOSSIER 6 DIAPORAMA Claude Costes JLF, Fr. Séguy CLID UTMII
6.1 CASTILLON DE LARBOUST
6.2 CASTILLON DE LARBOUST
6.3 CASTILLON DE LARBOUST
6.4 CASTILLON DE LARBOUST
6.5 ASTON/MÉRENS : 09 cheval de Mérens
6.6 VICDESSOS FOIRE DE LA ST-MATHIEU 1975
6.7 FOIRE DE 09 TARASCON, 1975
6.8 FOIRE DE TARASCON, 1975
6.9 FOIRE de la ST-LUC SEIX 09
6.9 FOIRE de la ST-LUC SEIX 09
6.10 ARDENNES 1975 St-Hubert
6.11 ARDENNES 1975
6.10 ARDENNES 1975
6.12 ARDENNES 1975
6.13 LIMOGES
6.14 LIMOGES

DOSSIER 7 DIAPORAMA ; Claude COSTES, F. SEGUY, JLFOSSAT
7.1 CARAMAN FOIRE/rôle des femmes/volaille
7.2 CARAMAN FOIRE/rôle des femmes/volaille
7.3 CARAMAN FOIRE/rôle des femmes/volaille
7.4 CARAMAN FOIRE/rôle des femmes/volaille
7.5 CARAMAN FOIRE/rôle des femmes/volaille
7.6 cartes postales : foires
7.7cartes postales : foires
7.8 CAPDELON : Adrien Castéran
7.9 Foire de LAGUIOLE : Aveyron/Aubrac
7.8 Foire de Nasbinals 1973
7.9 foire de Nasbinals
7.10 foire de Nasbinals
8.1 MONTFORT-EN-CHALOSSE : comice agricole : maniements du bétail : scénario de foirail
8.2 MONTFORT comice agricole
9.1 tuerie du cochon (pourcade) 65 BETPOUEY –Maryse Brouey, F. Séguy, JLF)
9.2 tuerie du cochon (pourcade) 65 BETPOUEY –Maryse Brouey, F. Séguy, JLF)
9.3 tuerie du cochon (pourcade) 65 BETPOUEY –Maryse Brouey, F. Séguy, JLF)
9.3 tuerie du cochon (pourcade) 65 BETPOUEY –Maryse Brouey, F. Séguy JLF)
10.1 Foire des Rameaux, heira deths arrams 85 LUZ
10.2 Foire des Rameaux 65 LUZ
10.3 Foire des Rameaux 65 LUZ

DOSSIER 8 DIAPORAMA Claude Costes 29 planches
POTES E PICOS DE ESPAÑ A
SAN ROQUEDE RIO MIERA
CAMALEÑO
VEGA DE PAS
DOSSIER 9 diaporama
64 OLORON STE-MARIE planches 81-88
65 GEDRE HAUT-LAVEDAN+ LUZ pastoralisme + marché U89, U90, U91
65 LANNEMEZAN FOIRE 1975 U92 à U95
etc.


III-5 Dossiers iconographique numérisés (tout ou partie)
III.3 Répertoire iconographique sur site occiton.fre.fr
3.1 DIRECTOIRE ATLAS : cartographie
3.2 directoire FERIA : foires, marchés, pastoralisme
ANNEXE : AVANT-PROJET DE NUMERISATION DES
DONNEES VISUELES ( NEGATIFS/DIAPOSITIVES + documents filmographique
PJ 1 CD disponible
J’ai confié l’étude de ce projet au laboratoire toulousain PHOTON spécialisé dans la numérisation iconographique : moyenne dimension/basse dimension.

ANNEXE IV ARCHIVE SONORE NUMÉRIQUE
PRINCIPE D’ARCHIVAGE
1.- organisation en séries numérotées de 1 à 11
1F
2F
3F
AF
5F
6G
7
8VAL
8LEAL (E, Cantabrie, Zaragoza, Santander)
9
10 11
11F etc.
+ collection complémentaire de cassettes (originaux et format numérique) de qualité moindre

LISTING 1 : base MEQQORI : extrait
cf. base MIDIS
REFERENCE NUMERIQUE
1F1 face a.wav
1F1 face b.wav
1F1 face c.wav
1F1 face d.wav
1F2 face a.wav
1F2 face b.wav
1F2 face c.wav
1F3 face a.wav
1F3 face b.wav
1F3 face c.wav
1F3 face d.wav
1F4 face a.wav
1F5 face a.wav
1F5 face b.wav
1F5 face c.wav
1F5 face d.wav
1F6 face a.wav
1F6 face b.wav
1F6 face c.wav
1F7 face a.wav
1F7 face b.wav
1F7 face c.wav
1F7 face d.wav
1F8 face a.wav
1F8 face b.wav
1F8 face c.wav
1F8 face d.wav
1F9 face a.wav
1F9 face b.wav
1F10 face a.wav
1F10 face b.wav
1F10 face c.wav
1F11 face a.wav
1F11 face b.wav
1F11 face c.wav
1F12 face a.wav
1F12 face b.wav
1F13 face a.wav
1F13 face b.wav
1F14 face a.wav
1F14 face b.wav
1F14 face c.wav

LISTING2 : BASE NUMÉRIQUE MIDIS

INVENTAIRE PRÉALABLE DE L’ARCHIVE SONORE AVANT NUMÉRISATION (en cours de vérification)

INVENTAIRE SÉLECTIF DES ARCHIVES SONORES NON NUMÉRIQUES
CLID ERSS URL8 Institut National de la langue française
DATES D’ENREGISTREMENT : 1975-2001
DATES DE NUMÉRISATION
MIDIS : 1980-85
Meqqori : 2012
DOMAINES / THÉMATIQUE (exemples de lexiques du travail)
DRFDF : lexiques de l’élevage et du commerce des viandes
Vi : lexique de la vigne/viticulture
M : mines (D. Gonzalez, 81 Carmaux)
A atlas linguistiques (cartographie ALG 123456 ; enquêtes ALG 123 exemple GARLIN, ARMOUS ET CAU etc. échantillons ; développement par traitement des données numériques d’ALG6 de Jean Séguy. )

LANGUES (lexique polynomique, langues de France etc.)
OCCITAN
FRANÇAIS
FR/ RÉGIONAL
POITOU : corpus Valière
ALSACIEN : corpus BRUDER
FRANCHE-COMTÉ : corpus Chiclet-Rivenc : dialogues éleveur/négociant
GREC : corpus ATHÈNES : grec, turc, ital, FRA
ESPAGNOL : corpus A. LEAL VEGA DE PAS (Cantabria), POTES etc.
Belgique N (Namur)
BASQUE : corpus Xarles Videgain Ostabarre.Ostabaret etc. : basque, gascon, langues française et espagnole.

PRINCIPE DE CLASSEMENT DES SÉRIES SON NON NUMÉRIQUE (ARCHIVE 1975-2024) : en cours
Cf. états des séries numérisées


- série Meqqori : tabeau 1 +NUM
- série MIDIS tableau 2 +NUM
INVENTAIRE DES FONDS MAGNÉTIQUES SONORES NON NUMÉRISÉS (JLF et A. Meqqori janvier 2025)
Esquisse : état initial (en cours) :le grenier (1965-2025 !!!)
Code série
Auteur
Nombre de bandes
Localisation
Format bande : 19, 15, 12
Essai d’inventaire provisoire des sources (grenier !!!) : à vérifier et valider

CODE SERIE AUTEUR REFERENCE NUM LOCALISATION FORMAT_bd
1 JL Fossat 01 à 17 Gascogne, PYR 19
2Fo JL Fossat 02 à 7 «
2Fo JL Fossat 08 à 41 «
2Fo JL Fossat 01 à 06 Gascogne, PYR 12
2 VAL Michel Valière 1-27 POITOU étalonniers, conteurs 15
3 B Besche-Commenge Br. 1-9 / % faces A/B COUSERANS 09 15, 19
3B Besche-Commenge Br. 12 à 41 bandes 09 ARIEGE, Couserans 15/19
2VAL Michel Valière 2 bandes Poitou : Etalonniers, conteurs 12
11L A. Leal 1 bande Vega de Pas E + commerce 15
3 Claude Costes 3 bandes 09 ROGALLE, BIERT 12/15
2
VALIERE Michel 2 bandes ARCHIVE POITOU
Cf AD-86 Centre P.Mendès-Fr.
2 Langard 46 LOT Q-dialectal 12 +cassettes
3FO JL Fossat 01 à 79 bandes GASCOGNE, PYR 12, 15
3FO JL Fossat 80 à 140 bandes VEGA DEPAS Cantabria E 12, 15
3BLA Blazy 18/19bandes +cassettes CANTAL, E = élevage 15 +4 cassettes
3R C. Ribes 1 à 7 bandes 09 Couserans : gascon pyr. 12
3GZ Daniel Gonzalez 12 bandes + cassettes +édit CLID 2 vol. 81 Carmaux Mines + édit CLID 12
3CAL CAL… 3 bandes : 1 à 3
3LA LA.. 5 bandes : 1 à 5 31 RIEUX occitan
3DN Dupré-Nérée 2 bandes : 1 à 2 Travail de la vigne occitan
4Gr Grimault Alain 4 bandes 1 à 4 RUR 46 LOT occitan
3Gr Grimault Alain 14 bandes 1-14 RUR 46 LOT occitan
3Ma
March 1bande 09 PRAYOLS Q_ERCVOX Dr. Vét. Jean Belgarric
3ECH Echeveri 1 bande Basque 64 Baigori
3Fo JLFossat 1 bande 65 Gèdre Chasse à l’ours ; les jeunes/Maison des jeunes
3LAB/Fo Laborde 1 bande Lourdes 65 gascon







































Toutes les mises à jour sont prévues pour mars 2025 : vérification JLFossat et A. Meqqori
Signé
JL Fossat