ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 19:10

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 09 Juil 2021, 17:23 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 137
Une des applications qui est à la base de l'archive sonore et visuelle constituée de 1960 a 2000 concerne les activités des négociants en bestiaux, des bouchers, en relation directe avec les éleveurs, sur les sites de marché du bétail, avec jugement sur pied :
Voici un échantillon de recueil de données pour le Couserans (fonds Bruno Besche-Commenge)
PLATEFORME Numéro Base Titre Texte graphique Transcription phonétique Origine juridique Variables
001 Casabède2 09 Couserans récit d'activité marchande
logique marchande au quotidien
logique bouchère
situation_foire
extraction /selection objets : veaux de boucherie
marquage
vérififacion de la valeur au toucher: situation: palpar, manejar, manets: aurelha, coa, uelh, costetas
évaluation du rendement
marquage
VISU_scènes: marquage, maniements
évaluation des besoins
évaluation des poids et caractéristiques : blanc/rouge
base de renseignements
base de connaissance qualité_viande: conservation
rentabilité à la vente
logique bouchère
intelligence de l'action
txt 001 en arribant a la hèira, era prumèra de causas , cau veser çò que s'i hè / ... / alavetz que vam poder començar a mercar mes lèu ua bestia // se òm crompa / se òm vòu crompar un vedèth o dus / cau a pus près enguardar çò que cau / se i èi ... / eh bèn ! que depén! se tu vòus crompar un vedèth / - que supòsi de cent vint kilòs / se i a pas un vedèth de quate vint-dotze/cent soissanta ... / cau véser era copa que vòus crompar - cent dètz / cent vint / ena debit es mes avient que sia vedèth de de cent kilòs / per çò que n'auràs cap costetas tròp gròssas - comprénes ? /... que las paupas / ena véser se son grassas /enguardas eth coèir / enguardas en aurelha // s'ei ua vedèra/ - ena véser s'èran blancas / eth uelh s'èran blancs / e s'ei ua vedèra cau guardar era natura / e s'ei un vedèth /... era coa / se l'a redda o sopla... /

TXT transcrit en mode apinew dans la base de données répertoire CASABEDE
/ en ar:iB'an a la h'Ejro / era prym'ErO de k'awzO[] / kaw b'eze sO ke s_i h'E / alaB'ts ke bam po kumens'a a mErka mel'Ew yO b'ehtjO / se Om kr'umpO / se Om bOw krump'a yù beD'EtS u dus / kaw a_py_prEs eùgward'a sO ke k'aw / se j_'E / ... / ke dep'en / e_b'e / se ty bOs krump'a yù beD'Et – ke sup'Ozi - de sem_biù kil'Os / se j_a paj y beD'Ej de kwate bin d'udze / sen_swas'antO ... / kaw b'eze era k'upO ke bOs krump'a / sen_d'Ets / sem_b'in / ena deb'it / Ez mez abj'ent ke si: beD'Ej de ceù kil'Os / paske / n Owras kak kust'etOs trOp gr'OsOs / - kumpr'enes /... / ke las p'awpOs / ena B'eze se suù gr'asOs / eùGwardOz eg kw'ej / eùgw'ardOs en awr'eLO / s_e jO beD'ErO en awr'eLO / ena b'eze s ErOn blaùkOs ... / eg gweL s ErOn blaùk / e s_e jO beD'ErO / kaw Gward'a era nat'yro / e s'ej yù beD'Etj / ... era k'uO / se l_a reddo o s'uplo/ se l_a s'uplO / ke ba pl'a / e sera mel'Ew bl'aùk / bOw kad d'ize k yù bedEt blaùk ke siO mej b'u ke d'yù r:'utS / ... mes sulOm'ent / ena b'endo k_e mez abjent k yù r:utS /mes sulOm'ent ke hej mej de plaz'e enes kliants k yù r:'utS /...
*e BBC Bruno Besche-Commenge Bruno Besche-Commenge
*bande 3B01 NUM
*d août 1973
* durée 01-2,32
*i boucher 09 LACOURT
*l coa, aurelha, uelh, cueir, natura, vedeth, vedèra, costetas, la copa, vianda
*s CONTROL_action : paupar, mercar, copar, crompar, véser
CONTROL_scénarios et scripts
CONTROL_schémas d'organisation des actions/frames
*s base de renseignements
*s base de connaissance
*s processus cognitif

BIBLITHEQUE DE FILTRES: CLES DE REQUËTE
*m IP3 impersonnel: caler véser: cau
*m IP4 AUX anar_vam començar
*m IP6 AUX impersonnel: voler crompar_vòu
*m IP6 crompar_crompa
*ph CONTROL_palatalité: vedèth
*s CONTROL_argumentation/poids/coupe/débit
*l TYPE de questions aux éleveurs, bouchers détaillants, négociants, abattage familial, consommation carnée, facteur clientèle, facteurs habitudes culturelles
*s sélection d'opérateur relationnel: costetas/copa/debitar_débit
*m IP3 èsser_sia
*s bande verbale: èsser mes avient que_p
*m IP2 compréner_comprénes incise
*m IP2 paupar_paupas
*m IP2 enguardar_enguardas
*ph CONTROL_perception/uelh/cueir
+note 1 : VISU_scènes de foire ST-GIRONS, TARASCON, SEIX, MASSAT, CASTILLON
+note 2 : Fossat-1970 Lexique de l'économie du bétail et du circuit des viandes, Toulouse, 1970 publié avec le concours du Conseil Général de la Haute-Garonne


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr