ERCVOX

PRESENTATION du protype:
On pourra consulter sur site occiton.free.fr au répertoire CORPUS PAOLE un échantillon représentatif des propriétés morphosyntaxiques et morphophonémiques de ce parler, représenté par les modes d'écriture de la littérature ethnographique.
0001 ***t01 La légende du petit homme de la lune
*l CHAVANAT *d 1927 *a QUEYRAT,159 Le conte du petit homme de la lune.- Lorsqu’on regarde la lune pleine, on voit dedans un petit homme qui marche en portant sur ses épaules un fagot d’épines. // le k'§unte dOw pekj'it_'Ome de lO gL'ynO // k§ant §E v’izo lo gL'yno k ej pl’eno / §E v'ew degj§'e §E pekjit_‘Omê / kê m'artSo §E purt§a subrê sun Ejp'§alo §E bus'u d Ejp'ina // *s PREDIC ASSERT PROFORME_que SUBORD_temp PROLEPSE NCo
*m GENRE FEMININ MASCULIN NOMBRE SINGULIER PLURIEL GENRE DEFINI INDEFINI
*s COMPLETIVE_que
*m IP3_veder/veu
*s PR7_SUJET *m ADV_LOC G_portar *s NCoP_loc PREP_loc N1_de_N2
*ph AVATARS_gl/lPALAT *ph AVATARS *ph AVATARS_sp *ph AVATARS_n/boisson
*ph Avatars_sfplur DIPHT_2 : espinas
*s GRAPHE_CONNEX_que
*s GRAPHE_CONNEX_IP/G
*s corrélation_syntaxique_temporelle
*s LIAISON GCoP/portar N1_de_N2 : en portant sus son espalla un boisson d'espinas
*ph AVATARS_prosodiques/FEM_PLUR: espinas
l'annotation phonétique du corpus repose sur l'amploi du dispositif: apinew de type IPA