ERCVOX

LEXIES COMPOSEES en gascon, généralisables à l'occitan dans son ensemble
*s bande_verbale: préner l'avança, estar en avança: qu'a pres l'avança
*s bande_verbale: har las avanças , har las prumèras avanças
*s bande_verbale: aver avanças: qu'es un òmi qu'a avanças
*s bande_verbale: préner l'avant, préner los avants, aver l'avant
*s bande_verbale: muishar lo bèc
Interrogez le module DICTIONNAIRE sur le site occiton.free.fr
Très couramment ls formes dialectales sont relayées dans l'usage devenu courant du français rn domaine occitan (CF. Pierre Magnan.-L'amant du poivre d'âne (Manosque)

BANDES NOMINALES

761 réponses pour la recherche de '_nominale'
Français Languedocien
maître-valet de moulin à huile (fonctions)
Sauvages abat de molin d'òli [LEX2 bande_nominale N_fonction N_AGT].
chef de la jeunesse
Sauvages abat de la joenessa [LEX2 bande_nominale N_fonction N_AGT SMSG].
tonnelier
Sauvages adobaire de botas [LEX2_NNCoP bande_nominale N_métier SPECIF_sorte].
mégissier, peaussier (mégisserie)
Sauvages adobaire de pels [N_métier bande_nominale SPECIF_sorte] [GRAULHET).
cordonnier
Sauvages adobaire de soliers [bande_nominale SPECIF_sorte N_métier].
lavure de vaisselle (cuisine)
Sauvages aiga del mainatge [LEX2_NNCoP bande_nominale SPECIF_sorte coefficient_palatalité/mainatge].

913 réponses pour la recherche de BANDE VERBALE'
Français Languedocien
perdre, égarer, faire disparaître, disparaître
Sauvages avalir /abal'i/ [CHANG_état V_causatif/passivable VOIX_pronominale PROX_corfalir V_statif préfixalisation/còr/N_loc/part PROX_estabanir].
(1) il a disparu : s'es avalit.
(2) conjurer les chenilles : avalir las erugas. [bande_verbale]
à bas, par terre
(direction, orientation)
Sauvages a bassac /a_bas'ak/ [LOC_ADV bande_adverbiale PROX_bassaca/bassacar V_mouvement]
(1) mettre à bas, chambouler, mettre en désordre: botar a bassac [PROX_bassacar bande_verbale/botar V_causatif/passivable/mouvement].
mettre en fuite, chasser , donner la chasse à
(mouvement)
Sauvages acaminar [V_causatif/passivable/dénominatif/camin/mouvement/acaminar], acampar V_causatif/mouvement/passivable CHANG_état bande_verbale COLLOC_apetit/fòrças/sen/graissa/carèla/sòus/moneda]
(1) gagner de l'apétit : acampar d'apetit.[bande_verbale/acampar]
(2) gagner des forces : acampar de fòrças
(3) devenir sage : acampar de sen.
(4) prendre de l'embonpoint : acampar de graissa.
(5) le doigt me lance [quand on a un panaris qui est mûr) : mon det acampa.
(6) prendre querelle : acampar carèla.
(7) il n'a pas profit‚ d'un sou : n'a pas acampa[t] un sòu.
faire la paix, se réconcilier (comportement)
Sauvages far l'acòr. [aspect_sociatif V_dir bande_verbale/èsser d'acòrdi/far l'acòrt V_n/acordar]
en hâte, en vitesse, en courant (mouvement)
Sauvages a corsa /a_k'uso/ [LOC_ADV/mouvement bande_verbale/bande_adverbiale/anar tot a corsa PROX_escossa].
(1) ven tot a corsa.
eau
Sauvages aiga [SFSG/SFPLUR SPECIF_sorte].
(1) aquó's batre l'aiga ambe un baston.[bande_verbale EXIDIOM]
(2) il ne faut pas dire "fontaine je ne boirai pas de ton eau" : fau pas dire "d'aquesta aiga non beurai".
(3) vau pas l'aiga que beu.
(4) elle a fait les eaux [naissance) : a fach las aigas.
(5) ondoyer [baptême à enfant en danger) : donar l'aiga, donar la primièira aiga.{bande_verbale]
(6) aller … la selle, aller à *selle : escampar d'aiga.[bande_verbale GMF]
plaire à, convenir à (comportement)
Sauvages agradar, èstre a grat.[aspect_sociatif PROX_de grat, bande_adverbiale/bande_verbale/prédicatif]
(1) aquò m'agrada.
(2) aquò's a mon agrat.

BANDES ADVERBIALES
389 réponses pour la recherche de 'bande_adverbiale'
Français Languedocien
deçà de-çà, vers cet endroit-ci, de ce côté-ci (direction, orientation)
Sauvages aiçai /ajs'aj/.[PROX_aiçalin/aiçà-amont/aiçà-aval bande_adverbiale/LOC DEIXIS CONTROL_direction]
ci-dedans
(direction, orientation)
Sauvages aiçalin /ajsa_[]l'in/ [ADV_LOC deixis bande_adverbiale/LOC].
là-bas, çà-bas
(direction, orientation)
Sauvages aiçà aval /ajsa:_[]b'al/ [LOC_ADV_LOC deixis bande_adverbiale/LOC].
en haut, là-haut
Sauvages amont [ADV_loc deixis] /am'un/, amont d'aut /amun_d'aw/ [ADV_LOC deixis bande_adverbiale CONTROL_direction] PROX_ennaut/nautor bande_adverbiale/LOC].
d'autant mieux
Sauvages aital-meseus /ajt'al_mez'ews/[enchaînement_énoncés/liés, bande_adverbiale/COMPAR].
alors, donc, par conséquent
Sauvages a la vetz /alab'ets/ [ADV_TEMPS bande_adverbiale,ADV_énonciatif], alara /al'aro_al'eros/, adonc /ad'un/ [COORD enchaînement/énoncés_liés].
à part, à l'écart, loin d'ici
Sauvages a banda [LOC_ADV bande_adverbiale] /a_b'ando/.
ventre à terre, ventre contre terre [localisation, direction], *d'abouchon, cul en l'air
Sauvages d'abausons /d_abawz'us/, d'abocons / d_abuk'us/ [LOC_ADV/bande_adverbiale VISU_scène], d'abochon [LOC_ADV bande_adverbiale VISU_scène].+Forum occiton.free.fr discussion de la clé de requête VISU_scène dossier DICTIONNAIRES.
à bas, par terre
(direction, orientation)
Sauvages a bassac /a_bas'ak/ [LOC_ADV bande_adverbiale PROX_bassaca/bassacar V_mouvement]
(1) mettre à bas, chambouler, mettre en désordre: botar a bassac [PROX_bassacar bande_verbale/botar V_causatif/passivable/mouvement].

97 réponses pour la recherche de 'LOC_ADV'
Français Languedocien
là-haut, çà-haut (firection, orientation)
Sauvages ailà-amont /ajla_[]m'un/ [LOC_ADV_LOC DEIXIS coefficient_hiatus/aphérèse/durée].
là-bas, çà-bas
(direction, orientation)
Sauvages aiçà aval /ajsa:_[]b'al/ [LOC_ADV_LOC deixis bande_adverbiale/LOC].
à part, à l'écart, loin d'ici
Sauvages a banda [LOC_ADV bande_adverbiale] /a_b'ando/.
ventre à terre, ventre contre terre [localisation, direction], *d'abouchon, cul en l'air
Sauvages d'abausons /d_abawz'us/, d'abocons / d_abuk'us/ [LOC_ADV/bande_adverbiale VISU_scène], d'abochon [LOC_ADV bande_adverbiale VISU_scène].+Forum occiton.free.fr discussion de la clé de requête VISU_scène dossier DICTIONNAIRES.
à bas, par terre
(direction, orientation)
Sauvages a bassac /a_bas'ak/ [LOC_ADV bande_adverbiale PROX_bassaca/bassacar V_mouvement]
(1) mettre à bas, chambouler, mettre en désordre: botar a bassac [PROX_bassacar bande_verbale/botar V_causatif/passivable/mouvement].
quelquefois, parfois (temps)
Sauvages d'avegadas /d_abeg'ados/ [LOC_ADV_TEMPS CONTROL_temps bande_adverbiale PROX_a bèls còps /a_bès_k'òs/ PROX_a bèlas fes PROX_de vegadas/d'avegadas PROX_d'usses còps /d_yses_k'Ops/].