ERCVOX

Une question nous a souvent été posée: commet fabriquer, puis éditer un index des contextes morphologiques, syntaxiques et morphosyntaxiques du lexique. *
m IP5fort poder_pòdetz: podetz a créder: facultativement le contexte de l'entrée lexicale est portée en caractères italiques
*m IP5fort_poder_pòdetz
*m Im2 : hicar-se_hiquè't a l'acela
*m NcoPlocatif + mouvement: s'en anar au prat_que m'en vau au prat CONTROL_directionalité
*m POSS4/5_articulé
*m Im4 : balhar ajuda_balham
*m Im2 : anar se'n_vei-t'en: vei-t'en cercar lo cocut!
*m Im2 : viéner_vin
*m Im2 : viner_vin: vin damb jo!
*m PrCoPsociatif
*m PC3 _viéner_ qu'es vinut damb nos-atis
*m SIMPT5 viéner_vienossitz: que carré que vinossitz amassa damb nos-atis
*m SIMPT5 víner_vinossitz
*m C1 víner_viria: que viria bien damb vos-atis
*m Im2 anar se'n_vei-t'en: vai-t'en cercar lo cocut a Mon.hort!
*m Im2 tine's_ tin_te
*m Im2 tiéner/tiner_tin_te
*m Im2 : abaishar_abaisha: abaisha lo cap !
*m PC2 demandar_as demandat
*m corrélation_morphologique: abaishar_abaisha: l'abaisha deu pan
*m SP3 èsser_sia
*m IFCoP: qu'èra a espiar
*m corrélation morphologique: avalar_avalador; gojat_gojatòt DISEVAL_lexical_ avalador
*m Pr1fort CoP temporel: avant jo: qu'ès arribat avant jo
*m PrCoP_locatif
*m ADV_locatif: acerà DIST_aciu_acerà: d'acerà avant
*m mucha SFSG V_n_muchar_tirar la mucha deu bòsc
*m Im2 : avançar_avança: avança ua cadira
*m Im2 : avançar_avança : avança-me l'argent PROX_har l'avança. har las avanças
*mPr2_articulé: lo menh hilh
*m SP2 avançar_avancis