[list=] aquo que'm he dOu, aquo que'ns he dOu, aquo que't he dOu, aquo qu'eus he dOu, aquo que'vs he dOu
VERBES DE SENTIMENT EN OCCITAN: her dòu
Envoyé par: FOSSAT JL SEMANTIQUE ERSS <fossat@univ-tlse2.fr> (212.83.190.170)
Date: Vendredi, 30 Novembre 2001, ˆ 5:35
Ce sont les VERBES et les Nv noms verbaux expriment les "dispositions de l'âme" DIATHESEIS TES PSYKHES d'une terminologie sémantique fort ancienne: amour, tristesse, peur, appréhension, avoir horreur de, faire HORREUR à, horripiler, LA PEUR DE; LA CRAINTE DE; avoir envie de; faire envie à; porter le deuil DE ; FAIRE DEUIL : ça me fait deuil : que-m hè dòu.
- BIBLIOGRAPHIE DE LA QUESTION, pour l'organisation de l'Etude: Yvette Yannick MATHIEU.- LES VERBES DE SENTIMENT. DE L'ANALYSE LINGUISTIQUE AU TRAITEMENT AUTOMATIQUE.- Paris, CNRS 2001 NOUVEAUTE.- On repèrera ici même sur le site les étiquettes susceptibles de revêtir le concept de FEELING (SENTIMENT [ AFFECTIF INTENSIF, FORCE etc.] pour organiser un inventaire des les dictionnaires électroniques disponibles: ALIBERT, PALAY, D'ESTALENX surtout puisqu'il s'agit d'un dictionnaire de classement IDEOLOGIQUE édité par CLID 1993, 2 vols. et base de la conception d'un DICTIONNAIRE DE REGROUPEMENT sur notre site même: rechercher les clés AFFECTIF, INTENSIF FORCE etc.; un CDROM de fouille du Dictionnaire (fouille textuelle) avec moteur de recherche est à l'étude; on peut d'autre part poursuivre cette recherche (fouille) dans un dictionnaire électronique multilingue (gascon, occitan, CASTILLAN, aragonais) disponible sous forme de CD-ROM sur demande; pour dresser des TABLES, on peut s'inspirer des tables de MATHIEU 2001, elles-mêmes inspirées partiellement des tables du LADL (Maurice Gross).; pour ancien occitan, fouiller LEVY.
CLE: DONNEES TABULAIRES, DONNEES SPATIALISEES, DONNEES PHONETISEES TABULAIRES[/list]
|