ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 09:59

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 10 Oct 2007, 21:27 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
DRET DE REBA, LA REBA (OCCITAN),"rente"

Envoyé par: FOSSAT J-L. SEMANTIQUE LEXICALE ERSS <fossat@univ-tlse2.fr> (212.83.190.225)
Date: Lundi, 3 Décembre 2001, ˆ 10:50

REBA, "rente" substantif f. singulier, est un terme juridique, au sens donné au mot TERME en terminologie scientifique et technique; pour comprendre la signification de ce mot, il est nécessaire de faire appel aux méthodes historiques en Sciences Sociales; pour ce qui est de son aire d'implantation, Hubert DELPONT, 1998, pp. 94 SQQ localise l'usage intenif du terme en pays AGENAIS (1791) dans 1789-1795 Paysans et Révolutions en Loet-Garonne (Préface de Claude MAZAURIC). C. Mazauric, p. 6 rappelle que le terme doit s'entendre en rapport avec 1° le prélèvement féodal, sseigneurial, d'une part; en rapport avec le prélèvement décimal d'autre part; pour trouver trace du système dans l'histoire moderne, V. pour les LANDES J. LESPIAU .- Luttes paysannes landaises. SGA MODEF, Mt-de-Marsan, 1994; pour le CANTAL V. Jonathan DALBY.- Les paysans cantaliens et la Révolution Française (1789-94).- Institut d'Etudes du Massif Central, Clermont-Ferrand, 1989 185 pp.; VA Anatoli ADO.- Paysans et Révolution, Terre, Pouvoir et jacquerie 1789-1794, Paris 1996, Soc. des Etudes Robespierristes. Pour en revenir à l'Agenais, DELPONT analyse le document référencé 2L144 ARCH. DEP 47 LOT-ET-GARONNE; VA pour le 19ème s. la série M. Le document retrace l'insurrection des métayers de MONTIGNAC DE MAUZUN contre la rêve (la tradityion lexicographique traduit ainsi par un calque français difficile à comprendre OCCITAN REBO "rente": la reba dels molins (rente des moulins); la reba del blat "rente sur le blé"; la reba de la cibada "rente sur l'avoine"; la reba de la carn "rente sur la viande, redevance des LOMS, NOMBLES, NOMBRES, dans une aire haut-languedocienne et gasconne); il faut rechercher le terme en AGENAIS et LOMAGNE voisione: Saint-Avit, Puyserrampion, Lévignac, dans la zone nord du Marmandais, Duras, dans le districty de Lauzun, dans le district de Villeneuve, dans le pays de Tournon, St-Maurin et Roquecor, Montaigu, LAUZERTE, PUYMIROL, puis en direction de Figeac, Cahors (Quercy, Quercy Blanc, Montcuq) Dolmayrac, dans le Castillonnès aussi: les insurgés, partout n'y allaient pas de main-morte: on installait à DOLMAYRAC des potences pour dénoncer par placards ceux qui continueraient à payer le droit dity de REBA [ lo r:'eBo]. H. DELPONT citant le document analysé dresse l'histoire de cette révolte au style direct: " que pas un de nous ne paie la rente à son maître ..."; " il a raison, il ne faut plus payer la rêve": sont impliqués nommément les citoyens REY, MEINIER, le charron BERNICHE, les GIRAUDEAU dit "Baraillé", les CARMEL dit "Morbleu"; ceux du RAT, ceux des GRANEREAUX, ceux du MARSAGUET, ceux du FAURE, ceux du Grand Mayne de La Gaillardie, tous métayers; Gaillard, métayer de la métairie de Carnicòt dans la paroisse de salabès, Giroux, le maçon, le tonnelier SAUVAUD, pierre BIROT arpenteur, , MOULINIE, faiseur d'araires, Le forgeron Molinié dit BERNICHE: bref c'est une carte de l'insurrection à échelle des LIEUX-DITS que retrace Hubert DELPONT d'après la documentation citée en référence: et d'expliquer à quel moment de préférence se payait la REBA: après les moissons et battages sur l'érial: la reba del blat, la reba del blat mòro, la reba de la cibada, la reba del froment, puis la reba del milhòc (depuis au point 1660): des ordres sont donnés "il faut aller retirer la reba que vous avez donnée; vous autres, suivez-nous pour leur donner un coup de main"; certes il se trouvait toujours quelque résistant aux insurgés, quelque peu collaborateur des maîtres: ainsi Antopine Pommiès, qui estimait que les insurgés ne se comportaient pas bien: rien n'y faisait: " nous venons chercher la REBA que vous a apportée BOUGNERES, nous avons décidé de ne plus la payer" [ l'aîné des MARBOUTIN, dit JANVIEU]; s'ensuivent des discussions: " mais je n'ai pas encore reçu la REBA de mon métayer"- " vous n'avez pas reçu celle de froment, mais si celle d'avoine: rendez-la sinon nous la prendrons": c'est le vrai roman historique du droit de REBA que retracent les documents L45 AD47; L41 AD47 etc. En lexicographie occitane et franco-provençale (Mistral) REVA s.f. SG. est connu pour désigner "un impôt surt lers produits agricoles, les denrées, les fruits, les bestiaux: pagar la REBA; l'expression est suffisamment ancrée, on dit IMPLANTEE pour que JASMIN (Agen) en fasse un usage métaphorique, cité par DELPONT, à partir des séries judiciaires 2L AD47; VA MAZAURIC Claude.- Jacobinisme et Révolution, Ed. Messidor, 1984; ; G. LEFEBVRE.- La Grande Peur, Paris, 1932 (référence première), BOUTIER J. Campagnes en émoi. LES MONEDIERES, Treignac, 1987; SOBOUL (A) Contrinution à l'histoire paysanne de la Révolution Française, 1977; on reviendra sur l'ouvrage de DELPOPNT pour dresser le fonds de carte de l'impantation du mot en usage en 1794 encore : LA REBA (index des LIEUX-DITS, pp. 118-122); on reviendra aussi sur cette documentation, en Sciences Sociales, pour éclairer la densité des insurrections dans les zones à métayage, dans les circuits céréaliers, autour des grands marchés céréaliers, au nord comme au sud de la Loire, entre Garonne et Rhône.

DIACHRONIE ET HISTOIRE DU LEXIQUE (BENVENISTE.- LEXIQUE DES INSTITUTIONS INDOEUROPEENNES.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr