DRET DE REBA, LA REBA (OCCITAN),"rente"
Envoyé par: FOSSAT J-L. SEMANTIQUE LEXICALE ERSS <fossat@univ-tlse2.fr> (212.83.190.225)
Date: Lundi, 3 Décembre 2001, ˆ 10:50
REBA, "rente" substantif f. singulier, est un terme juridique, au sens donné au mot TERME en terminologie scientifique et technique; pour comprendre la signification de ce mot, il est nécessaire de faire appel aux méthodes historiques en Sciences Sociales; pour ce qui est de son aire d'implantation, Hubert DELPONT, 1998, pp. 94 SQQ localise l'usage intenif du terme en pays AGENAIS (1791) dans 1789-1795 Paysans et Révolutions en Loet-Garonne (Préface de Claude MAZAURIC). C. Mazauric, p. 6 rappelle que le terme doit s'entendre en rapport avec 1° le prélèvement féodal, sseigneurial, d'une part; en rapport avec le prélèvement décimal d'autre part; pour trouver trace du système dans l'histoire moderne, V. pour les LANDES J. LESPIAU .- Luttes paysannes landaises. SGA MODEF, Mt-de-Marsan, 1994; pour le CANTAL V. Jonathan DALBY.- Les paysans cantaliens et la Révolution Française (1789-94).- Institut d'Etudes du Massif Central, Clermont-Ferrand, 1989 185 pp.; VA Anatoli ADO.- Paysans et Révolution, Terre, Pouvoir et jacquerie 1789-1794, Paris 1996, Soc. des Etudes Robespierristes. Pour en revenir à l'Agenais, DELPONT analyse le document référencé 2L144 ARCH. DEP 47 LOT-ET-GARONNE; VA pour le 19ème s. la série M. Le document retrace l'insurrection des métayers de MONTIGNAC DE MAUZUN contre la rêve (la tradityion lexicographique traduit ainsi par un calque français difficile à comprendre OCCITAN REBO "rente": la reba dels molins (rente des moulins); la reba del blat "rente sur le blé"; la reba de la cibada "rente sur l'avoine"; la reba de la carn "rente sur la viande, redevance des LOMS, NOMBLES, NOMBRES, dans une aire haut-languedocienne et gasconne); il faut rechercher le terme en AGENAIS et LOMAGNE voisione: Saint-Avit, Puyserrampion, Lévignac, dans la zone nord du Marmandais, Duras, dans le districty de Lauzun, dans le district de Villeneuve, dans le pays de Tournon, St-Maurin et Roquecor, Montaigu, LAUZERTE, PUYMIROL, puis en direction de Figeac, Cahors (Quercy, Quercy Blanc, Montcuq) Dolmayrac, dans le Castillonnès aussi: les insurgés, partout n'y allaient pas de main-morte: on installait à DOLMAYRAC des potences pour dénoncer par placards ceux qui continueraient à payer le droit dity de REBA [ lo r:'eBo]. H. DELPONT citant le document analysé dresse l'histoire de cette révolte au style direct: " que pas un de nous ne paie la rente à son maître ..."; " il a raison, il ne faut plus payer la rêve": sont impliqués nommément les citoyens REY, MEINIER, le charron BERNICHE, les GIRAUDEAU dit "Baraillé", les CARMEL dit "Morbleu"; ceux du RAT, ceux des GRANEREAUX, ceux du MARSAGUET, ceux du FAURE, ceux du Grand Mayne de La Gaillardie, tous métayers; Gaillard, métayer de la métairie de Carnicòt dans la paroisse de salabès, Giroux, le maçon, le tonnelier SAUVAUD, pierre BIROT arpenteur, , MOULINIE, faiseur d'araires, Le forgeron Molinié dit BERNICHE: bref c'est une carte de l'insurrection à échelle des LIEUX-DITS que retrace Hubert DELPONT d'après la documentation citée en référence: et d'expliquer à quel moment de préférence se payait la REBA: après les moissons et battages sur l'érial: la reba del blat, la reba del blat mòro, la reba de la cibada, la reba del froment, puis la reba del milhòc (depuis au point 1660): des ordres sont donnés "il faut aller retirer la reba que vous avez donnée; vous autres, suivez-nous pour leur donner un coup de main"; certes il se trouvait toujours quelque résistant aux insurgés, quelque peu collaborateur des maîtres: ainsi Antopine Pommiès, qui estimait que les insurgés ne se comportaient pas bien: rien n'y faisait: " nous venons chercher la REBA que vous a apportée BOUGNERES, nous avons décidé de ne plus la payer" [ l'aîné des MARBOUTIN, dit JANVIEU]; s'ensuivent des discussions: " mais je n'ai pas encore reçu la REBA de mon métayer"- " vous n'avez pas reçu celle de froment, mais si celle d'avoine: rendez-la sinon nous la prendrons": c'est le vrai roman historique du droit de REBA que retracent les documents L45 AD47; L41 AD47 etc. En lexicographie occitane et franco-provençale (Mistral) REVA s.f. SG. est connu pour désigner "un impôt surt lers produits agricoles, les denrées, les fruits, les bestiaux: pagar la REBA; l'expression est suffisamment ancrée, on dit IMPLANTEE pour que JASMIN (Agen) en fasse un usage métaphorique, cité par DELPONT, à partir des séries judiciaires 2L AD47; VA MAZAURIC Claude.- Jacobinisme et Révolution, Ed. Messidor, 1984; ; G. LEFEBVRE.- La Grande Peur, Paris, 1932 (référence première), BOUTIER J. Campagnes en émoi. LES MONEDIERES, Treignac, 1987; SOBOUL (A) Contrinution à l'histoire paysanne de la Révolution Française, 1977; on reviendra sur l'ouvrage de DELPOPNT pour dresser le fonds de carte de l'impantation du mot en usage en 1794 encore : LA REBA (index des LIEUX-DITS, pp. 118-122); on reviendra aussi sur cette documentation, en Sciences Sociales, pour éclairer la densité des insurrections dans les zones à métayage, dans les circuits céréaliers, autour des grands marchés céréaliers, au nord comme au sud de la Loire, entre Garonne et Rhône.
DIACHRONIE ET HISTOIRE DU LEXIQUE (BENVENISTE.- LEXIQUE DES INSTITUTIONS INDOEUROPEENNES.
|