ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 14:27

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 10 Oct 2007, 20:48 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
MORPHOLOGIE LEXICALE
ESPLINGA/esplignueta

espingleta est-il un dérivé direct?

Envoyé par: Fossat JL DICTIONNAIRE OCCITAN <fossat@univ-tlse2.fr> (stci-hurvois.univ-tlse2.fr)
Date: Jeudi, 21 Décembre 2000, ˆ 11:54

La question a été posée, en termes de morphologie diachronique de savoir si oui ou non ESPINGLETA "petite épingle" était un dérivé direct ou un dérivé étoffé à deux AFFIXES.
Un certain nombre de certitudes peuvent être acquises de la morphologie historique; comme en latin les mots de deux syllabes féminins en [a] comportaient un [a] terminal extramétrique [HARRIS] SPINA comptabilisé comme SPIN[a] a très tôt développé une formation étoffée en -ULA responsable de SPINULA de rythme, donc de gabarit PROPAROXYTON: comme la voyelle de l'avant-dernière syllabe était brève, elle ne pouvait porter l'accent; le NOM pan-occitan est donc de gabarit ESPINGLA, ESPILLA; il n'existe pas de dérivé productif en -INGLA comme -ENC/-ANC; les prétendues ou réelles caractéristiques du GASCON consistent ici en un MOYEN D'EXPRESSION PREFERENTIEL appelé METATHESE, qui affecte une suite syllabique telle que #spin#la où se constitue une suite [’nl] traitable (1) par procédé de DISSIMILATION [ V. ESPARLA],
2° par intensificatin palatale [PALATALITE] (espilha; comme espalha)
3° par ANTICIPATION ET GENESE D'UNE ATTAQUE LOURDE (ou BRANCHANTE): [SPL]; cette suite nécessitant articulation d'une voyelle extramétrique initiale de timbre [e] tendant vers la CIBLE [SCHWA] cible atteinte en gascon sud-occidental et septentrional (Grande-Lande, Chalosse) comme l'atteste la documentation ALG.
MORPHOLOGIQUEMENT, espingla est donc un LEMME DIRECT en occitan; et espingleta un DERIVE DIRECT; mais la formule étymologique nous ramène incontestablement en termes de genèse à une double dérivation: #SPIN[a]/+[-/ULA/]+[-ITTA]#; comme BANCAREL = BANCUM /+[-ARE] /+[-ELLU] (NC MASC SG et NP), à ne pas confondre aver MACAREL, MACARELA !!!; pour les listes de décalés en occitan, V. ALIBERT (GIDILOC, PALAY (DIGAM, CNRS pour l'édition papier) et nos propres dictionnaires électroniques marqués, accessibles aux conditions juridiques générales hors e-commence électronique, définis en termes de e-travail (terminologie CEE 5° RDT 2000 IST ACTION 3 lignes d'action accès aux collections culturelles).
On prêtera une très grande attention à l'étiquetage phonologique des suites morphologiquement construites; un MASTRIC peut cacher un MASTERIC: mais ceci est un autre problème; de même un JOANICON est iun dérivé combinant deux affixes [-IC_ON] pour aller vite; mais qui dira la formation de JAN[t]òi? Première lecture JAN+òi suffixe aquitain, mais aussi pan-occitan (catòia; popòia, évaluatifs intensifs du domaine pan-occitan, mais de densité particulière en AQUITAINE, dont la densité aquitanique est connue; dans lce cas [t] sert à quoi ? on pourrait alors voir dans le lemme ou pseudo-lemme aquitanique TOI (BAREGES), une interprétation sémantique d'une suite morphonologiquement contrainte. On voir aussi transparaître, à travers le MCL de DENSITE (densité aquitanique) un des problèmes majeurs de la genèse du domaine occitan occidental aquitain (groupes pyrénéens); de récentes lectures montrent que cet élément de la problématique demande à être prolongé par une relecture sereine à l'abri des polémiques.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr