ERCVOX

On extrait de Fossat-2024 vol.2 données en ligne sur occitan deux formes; esquiau.D et esquinau.R localisables et analysables. Si on parle ici de structure lexicale, c'est au sens morphologique du terme: il s'agit de deux formes dérivées en -aw > -ALE depuis esquina/esquia_esquianu/esquiau et coda/codau.
Pour ce qui nous concerne ici, on se contentera de parler de "rapports de dépendance qu'entretiennent entre elles les occurrences des formes": on nous fait remarquer: "tiens! ça a une (ou n) forme(s)"
ESQUIAU.D se présente sous n = 2 occurrences
occurrence 1 : dans le domaine des actions dites de MANIEMENT sur le bétail vif, sur le champ des foires reproducteurs
cccurrence 2 (coocurrente); aloyau, à l'étal, en boucherie de gros ou de détail, à Bordeaux

CODAU.D: de même
1 occurrence 1: s'emploie en rapport avec les maniements du bétail vif: lo codau.D R: le coudau PHON /kud'aw/ (CHALOSSE= PROX codèr, codon , codaiish/coaish.DR etc.
2 occurrence 2 esquinau.R s'emploie en ville (Bordeaux), en termes de boucherie de gros: le couau.R /ku'o/ et /èskin'o/.R: (ici, on n'emploie plus les formes dialectales gasconnes depuis la 16ième siècle.
La question qui se pose en premier lieu concerne la distance entre codes: code X.D et code X.R
A cet égard, la distance entre codau.D et esquiau.D est de 0, aussi longtemps que ces formes sont utilisées en dialecte proprement dit.
D'autre part il existe une distance phonético-phonologique proprement dite entre esquiau GAD, et esquinau , forme languedocienne.
Il existe de même une distance phonétique entre codau.D et couau .R PHOn/ku'o/ forme bordelaise urbaine.
Les matériaux lexicaux de base se prêtent à analyse statistique des données classées par département: 44, 33, 24, 47, 32, 40, 31, 09, 11, 81, 82 etc.
Pour les données cf. Fossat-2024 vol.2 données et Fossat-2024 volume 3 analyse multidimensionnelle des données classées par recours aux méthodes d'analyse régionale des données.
Une interprétation sociologique des résultats est possible..

Référence bibliographique
Travaux de lexicométrie et de lexicologie politique.-Bulletin dul aboratoire du laboratoire d'étude des textes politiques français, n° 1 novembre 1976, p. 25 notamment.

référence: Maurice Tournier.- Un vocabulaire ouvrier en 1848. Essai de dialectométie [thèse de doctorat,Paris III, dir. R. L. Wagner.
Mais dans notre cas, il s'agit de vocabulaire d'usage par des éleveuys paysans et d'usages plus bourgeois par des marchands : bouchers de chef-lieu de canton, boucherie de gros; négociants en gros, petits négociants ruraux: trapichantes (Cantabria, Vega de Pas).
Résumé de thèse par Maurice Tournier, dans Travaux... I, 1978 Ppp.141-147: on n'insistera jamais suffisamment sur le poids de l'approche lexicométrique préconisée par Maurice Tournier, applicable aux corpus dialectaux.

ibid p. 110 : analyse de corpus par REGIONS
cf. FOSSAT, ZAFAR, SANDOUK et alii. - cartographie régionale du corpus D R F DF (matériaux Fossat-2024 vol 3: analyse des données polynomiques D R F DF par méthodes d'analyse régionale des données D R , F , DF, couplée à un logiciel de représentation par cartographie régionale des classes territoriales.