ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 20:46

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 10 Oct 2007, 17:15 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
SUFFIXE GASCON -ER/-EIRA (N) : ièr(a) lg.
POLYMORPHISME
GENESE
COHESION
FRAGMENTATION

Envoyé par: Fossat J.-L. Dictionnaire <fossat@univ-tlse2.fr> (stci-hurvois.univ-tlse2.fr)
Date: Jeudi, 23 Novembre 2000, ˆ 4:53

Une interrogation rapide du module actuel du dictionnaire en environnement TACT (totalité du dictionnaire; donne une masse de production en -er/-èra en gascon, avec ou sans interfixe, ou suffixe composé; en termes de contraintes phonologiques, on dira que le gascon est régi mar application maximale d'une contrainte de dissimilation de deux unités contigües, caractérisées par l'association du même TRAIT + CORONALITE [j] et + CORONALITE [e]; la suffixation gasconne des continuateurs en (ARIU, toutes classes sémantiques confondues n'est JAMAIS en +SONANTE [j]; la sonante [j]1 a été dissimilée: premier point; cependant, en occitan aquitanique septentrional (Biscarrosse], le suffixe est non en [e] mai en [eir(a) [ej/'ejra] pour simplifier; la suite de deux unités présentant une association de coronalité est donc tolérée sur le NOYAU BRANCHANT (association du trait +SYLLABE LOURDE): causse : caussatèr, caussatèra, caussatèir, caussatèira; la distribution des variantes ainsi produites peut être d'ordre géolinguistique (V. l'opération ATLAS: le fragment ALG de THESOC; VA l'ensemble des données de la base centrale).; inutile donc de rechercher dans le dictionnaire phonétique et morphologique des suffixes en -ièr; on n'en trouvera pas, puisque la suite est interdite en phonologie lexicale occitane; la suite en -ièr sera portée en entrée lorsque la base DICTIONNAIRE accueillera les données des dictionnaires de l'occitan oriental et septentrional, qui ont servi de base à l'élaboration de la norme alibertine; si l'on cvherche par exemple les suffixes en -ière en occitan, on aura vite fait de trouver un RESIDU, calculable d'une cinquantaine de mots construits d'origine savante, oùu sa cache le suffixe -ier du FRANÇAIS; aumonièra = FRA aumônière etc.
On reprendra ici dans le programme les analyses très éclairantes et absolument décisives de Marc Plénat et Michel ROCHE.- La suffixation décalée avec l'occitan -ièr(a): teula a donné lieu au nom de métier teulèr; comme casal a donné casalèr "qui se marie chez" au gascon , = maison casalèra, casalèira "où on se marie", "où on entre gendre"; la formation de type casalariá du languedocien representant dans la chaîne une augmentation de la taille et du sémantisme: lieu du casalar où habite M. Vidal, - aqueth que demora a la Casalariá (La Guepia) [la g'epjo]; teula est un s.m. sg. qui dispose d'un collectif en -ar, a sonante [r] latente; cette sonante latente reaparaît quand on forme un substantif locatif par l'extension en -IA (suffixe dit grec, ou savant accentué sur le vocalisme associé au trait coronal [i]; contrairement au languedocien, dans ce cas de traitement de la suite en aria, le gascon traite la suite par dissimilation de la suite [i]+[a]: A terminal est EFFACE: c'est ainsi que le gascon traite par CONTRAINTE DE DISSIMILATION toutes les suites en [ia] des mots féminins: la garia [gar'i]; la haria [har'i_nil]; la poria [pur'i_nil] etc. La sémantique y compte pour du beurre; il y a des suites qui répugnent au GASCON; on peut même se demander si l'occitan aquitanique et l'occitan central et oriental sont les formes d'une même langue (stratégie unitariste) ou deux langues historiques (stratégie différenciatrice); je n'ouvre pas ce débat; mais on a bien formé deux langues majeures, Espagnol et portugais en domaine ibéroroman; plus, on a fondé en portugais deux langues dont l'une est le mirandés: si je n'ouvre pas ce débat, j'incite à l'analyse (1) en extension (2) en approfondissement des règles morphonologiques de bonne formation des mots occitans.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr