ERCVOX

ORDRE ET DESORDRE DANS UN LEXIQUE POLYGLOSSIQUE OU POLYNOMIQUE.
Rf. Fossat 2024 en ligne sur occitan .free.fr 3 volumes 1. Les données lexicales polynomiques

Comment à partir d'un chaos des données, parvenir, à un ordre, et de quel type d'ordre s'agit-il?
Comment aborder le problèmed e la symétrie des données, les problèmes liés à la représentation , la problématique du mouvement dans les mondes langagiers abordés à la fois dans le temps et dans l'espace, quel crédit accorder aux arborescences résultant de l'utilisation de méthodes classificatoires?
La lecture des matériaux qui obéissent à un ordre dit polynomique a permis , pour le gascon et le domaine occitan en général, comme pour le domaine basque dans tous ses états, les parlers de type germanique en France, avant même tout traitement, de mettre à jour l'organisation nodale du lexique strictement dialectal, encodé X.D: ainsi au noeud prédicatif tocar.D SYN manejar.D: à ce prédicat organisé à partir de verbe d'action, on attache nécessairement, dans un premier temps, une liste ouverte de locatifs lexicaux qui nous renvoient aux pratiques langagières visualisées des éleveurs et des négociants: on examinera ici le contexte prédicatif: tocar.D
à partir du relevé des cooccurrences indexées.

1.- CONTEXTE SYNTAXIQUE et lexique dialectal
PREDICAT tocar/manejar PROX_tocar_tòc: aver los tòcs.D PROXpessigar.D couplé à veser.D et estimar.D "calcul, pensée" PROX_mercar_aver las mèrcas.
1.- esquia/esquiau/esquinau et ses synonymes; rastèl.D etc.
2.- codau.D et ses synonymes: naja_najar.D
3.- còsta.D
4.- espatla.D
5.- brusc.D et ses synonymes: paumèl.D etc.
6.- braga.D, braguèr.D // la brague.R // le bragué.R
7.- vea leitèra.D
8.- hauda/fauda.D // la faude.R, la ode.R
9.- malh.D, malhuc.D et synonymes: crotzs deths malhs, crotz deths currons.D , le mail.R, le mailluc.R
10.- garra_garron.D, PROX_tenelha.D , le garroû.R
11.- dents_dentons.D : mudar .D : palas_despalar / miejas //cantons // rasar.D, les cantous.R
On notera, à la consultation des matériaux, que les formes à indice.R viennent renforcer le lexique indicé.D.

2.- PRODUCTIVITÉ D'UNE BASE LEXICALE ET MISE EN ORDRE MORPHOSYNTAXIQUE

Il s'agit ici d'une mise en ordre triviale, par recours aux clés de requête d'une base de données relationnelle triviale, sans prétention aucune à rivaliser avec les bases de données majeures (TLF, ATILF); on peut interroger nos sources en lignes; dictionnaires; matériaux lexicaux DRFDF

brot.D le brout.R
brot de pièch/brot de pit.D
brot de biòu.D
brot espés.D
brusc.D le brust.R
lo prumèr brusc.D
lo second brusc.D

espatla.D
espatla descoberta.D
cap d'espatla.D
costeta dera espatla.D
filet d'espatla.DF
longuet de l'espatla.D le longuet.R
meiloc de l'espatla.D
mieg dera espatla.D
plomb d'espatla.D
punta de l'espatla.D etc.
Reportez-vous au volume 1 Données DRFDF en ligne sur occiton.free.fr

LEXIQUES POLYNOMIQUES D R F DF
1° Enquêtes D .R .F .DF 1962-1980 sous la direction de J.-L.Fossat

2° Constitution d'une archive sonore DRFDF
- numérisation en totalité: questionnaires lexicaux, corpus parole:
- domaines occitan, Langues de France (Poitou, Sarre, Alsace etc.),
Espagne, Italie, Grèce
- partagée sous forme numérique avec Thesaurus occitan, Université de
- Montpellier etc.
- dépôt BEM Toulouse 1° des documents originaux 2° de l'archive numérique
-
3° Constitution et numérisation d'une Archive visuelle parallèle à l'archive sonore
- site occiton.free.fr Directoire FERIA: échantillons représentatifs
- collections de négatifs, diapositives et tirages déposés ou à déposer
près de BEM Toulouse
- fonds de négatifs François Séguy constitué pour ERA 352 CNRS
- fonds de négatifs et tirages constitués par Claude Costes, JL. Fossat
- fonds de négatifs et tirages constitués par Bruno Besche-Commenge

4° Constitution d'une base témoin de données lexicales DRFDF
- schéma de base de données lexicales relationnelle non dédiée
(JL Fossat avec J. Dendien, Louis Hamon (INaLF CNRS),
- traitement sous DRAW-carte conçu par Socitété Image
(J. Marc Peytavi et Choeb Zafar).
- cartographie sur site CICT des classes calculées
sur échantillon de gascon occidental (Choeb Zafar, Zouheir Sandouk)

5° Bibliographie
Fossat-2024 : en ligne sur site occiton.free.fr, accessible en ligne.
- volume 1 Foires et marchés du bétail
- volume 2 données lexicales D R F DF
- volume 3: traitement et analyse des données lexicales polynomiques gasconnes

L'enquête sociolinguistique polynomique.
Elle porte sur les relations entre conduites des acteurs, agriculteurs et
éleveurs, négociants, bouchers sur leur champ d'action et d'interaction:
- pratiques d'élevage
- pratiques d'achat/vente sur les marchés
- pratiques d'abattage
- pratiques de commercialisation

Les données recueillies sont alors composites: D, R, F, DF
(Fossat-2024 vol. 1, vol. 2)
Les données langagières sont accompagnées de données visuelles
de terrain d'action
L'enquêteur observe les acteurs en action, ou pose des questions
qui renvoient à des actions visibles et interprétables: toucher
à la queue, à la bourse,devant, dessous, dessus, par côté etc.
Le lexique recueili par rapport à ces actions, en enquête pragmatique
est de type D, R, F, DF, et non exclusivement de type D, à des degrés
divers.

comparer avec dictionnaire gascon de Jean BOURDETTE AD 65 TARBES