ERCVOX

en ligne sur site local
340g entrées sur le modèle des entrées lexicographiques dialectales
vérifier que la source annotée FOIX est bien en ligne; si non, mettre la base DICTIONNAIRE à jour

échantillon de dictionnaire FOIX ,gascon des Landes)*1
*s LOCATIF DIRECTION TEMPS BUT
*t "à" *c < a d'aks / k i_aB'E y[] bj'ELê bj'Ekê dap ¶yù bjEL tJ'irpê> A Dax qu'i avè una vielh bieca damb un vielh chrirpe
*t vieca"chipie, femme méchante, acariâtre" DISEVAL
*t chirpe "crapaud"
*m NoP locatif
*ph CONTROL_sonorité/GRAD_palatalité/attaque
*ph GRAD_luminosité des formes sonores/attaque
*s CONTROL_polymorphismes/zones floues
*l CHALOSSE, MARENSIN +son001.wave
+note1: annotation de type pragmatique et culturel
+note2: pour l'archive sonore voir sur sites ERCVOX et occiton.free.fr. le répertoire SON_archive sonore atlas ALG et corpus parole, sur objectifs distincts: description des structures et communication parlée dialogique; éléments d'analyse prosodique/rythmique / reconnaissance des formes sonores du langage dialectal / segmentation de formes sonores/étiquetage de formes sonores. types d'écoute/visualisation prosodique
*c < o: m'e / k_e ku[kê] k'awz[] as'O !
*l MONTFORT
*s énonciatif marqué
*s balisage gauche/droite
*s CONTROL_approbation/désaprobation
+note: toujours spécifier les circonstances et le cadre dans lesquelles est produit tout type d'énoncé
*s CONTROL_variable_rythmique_associée +son002.wave
*c < u p¶un du l'yj / tJ_aBe y[] Bj'ELê ... >
*l OZOURT
*s NCoP locatif: au pont deu Luy
*ph CONTROL_labialisation /lœj/
*c < u pOrt dê lur'EDê / k i_aB'E y []bj'ELê h'ardê Dê bj'Ekê >
*l LAURÈDE
*s bande_nominale DISEVAL_syntaxique: ua vielha harda de bieca
*m DISEVAL_morphologique_emboîté
*m corrélation_morphologique: harda_bieca
*s NCoP_locatif: au pòrt de Laurèda
*c < a dum'¶aù / bj'ELê bj'Ekê du dj'abblê ! >
*s interjectif apostrophe
*s bande nominale DISEVAL_syntaxique : vielha bieca deu diable! +son003
*c < b'az a d'aks / e b'az a d'aks / u n'u / w'Ej ? / bj'ELê bj'Ekê Dê mal'yrt ! / dap lu t¶uù hat'ik ? >
*s interrogatif
*s exclamatif
*m DISEVAL_morphologique_emboîté
*t hatic " ce qu'on dissimule sous les hardes"
*s interrogatif: e_p?
*m NCoP_locatif: a Dax
*s bande nominale DISEVAL_syntaxique: vielha bieca de malurt!
*c < kê m ¶êù baw []ta lê h'Ejrê Dê d'aks / lu dis'aptê >
*l HINX
*s CONTROL_temps/date
*s CONTROL_directionalité NCoP_loc

OBJECTIF: on rappelle que l'objectif est de permettre à tout utilisateur un long voyage assisté dans les mondes lexicaux, ici occitans, par une navigation assistée à travers les textes, associés aux dictionnaires qui localisent l'information à une échelle donnée: LANDES, BEARN, GERS, TOULOUSE, BORDEAUX, AUCH etc.