ERCVOX

Dictionnaire français/Gascon (79707 entrées)

93 réponses pour la recherche de 'court' en domaine d'élevage
barg_/bargàs/barquèra/bargus/barguia/barguèra/pargadèra
cort_cortau/cortil/cortelh
on a éliminé tous les homophones

Français Gascon
abri où l'on enferme les veaux càcou (N_loc/caco SMSG_u/paroxyton PROX_espuga/espugueta PROX_espelunca/espelunga/espelunc) (MT_BIGORRE, BAREGES_LAVEDAN)), parràn (N_loc/parran PROX_parrèc/parric SMSG CATEG_pastoralisme), parrìc (N_loc/parric PROX_parrèc SMSG) (AURE), bargàs (N_loc/bargàs SMSG PROX_bargús/barguèra)(BIGORRE), bargùs (LAVEDAN), beterà (N_loc/spécifique/veterar/vederar coefficient_voisement CATEG_pastoralisme) (ASPE, AYDIUS), courtélh (N_loc/cortelh PROX_cortau/cortilh SMSG).[AYMARD-52 bargas barguèra bargadèra barguia; Eygun-2013/141 vetèth/vetèra/vetetar/veterissa]
abri où l'on enferme les veaux càcou (N_loc/caco SMSG_u/paroxyton PROX_espuga/espugueta PROX_espelunca/espelunga/espelunc) (MT_BIGORRE, BAREGES_LAVEDAN)), parràn (N_loc/parran PROX_parrèc/parric SMSG CATEG_pastoralisme), parrìc (N_loc/parric PROX_parrèc SMSG) (AURE), bargàs (N_loc/bargàs SMSG PROX_bargús/barguèra)(BIGORRE), bargùs (LAVEDAN), beterà (N_loc/spécifique/veterar/vederar coefficient_voisement CATEG_pastoralisme) (ASPE, AYDIUS), courtélh (N_loc/cortelh PROX_cortau/cortilh SMSG).[AYMARD-52 bargas barguèra bargadèra barguia; Eygun-2013/141 vetèth/vetèra/vetetar/veterissa]
bercail, parc coùr(t) (N_loc/cort SFSG PROX_cortal/cortau PROX_cortelh CATEG_pastoralisme PROX_corral/corrau SMSG), bargàs (N_loc/bargar/bargàs SMSG PROX_barguèra SFSG CATEG_pastoralisme), courtélh (N_loc/cortelh SMSG PROX_cortiu/cortau/cort), saròy, sarroùy (N_loc/sarrolh NC/NP PROX_sarrolha/sorrolha PROX_sarralh_NC/NP PROX_cujalar CATEG_pastoralisme), sarràlh (N_loc/déverbatif/sarrar/sarralh SMSG délocutivité_NC/NP), sarràn (N_loc/sarran SMSG délocutivité_NL/NP) (GERS), parrìc (N_loc/parric SMSG PROX_parc/pargau PROX_parrec SMSG) (AURE), parréc (N_loc/parrèc/parric SMSG CATEG_pastoralisme), courràu (N_loc/corrau SMSG PROX_corral SMSG)(BIGORRE, LAVEDAN), cujalà (N_loc/cujalar SMSG PROX_cojolar/cujolar PROX_caiolar PROX_coeilar PROX_cujiu/cujèu/cuèu SMSG CATEG_pastoralisme), cujiu (N_loc/cugiu PROX_cugèu/cuèu SMSG coefficient_palatalité/J/3/0/ PROX_cua/cuèra/cunhèra SFSG) (BAREGES_LAVEDAN, BASQ, CHALOSSE, LANDES, BEARN, ASPE, OSSAU). (1) at mes d'abriu, de cuyiu en cuyiu (2) et cueilà det terrè (LOURDIOS_ICHERE) (3) et cueilà dera toùo (OSSE) (4) et cueilà crapèr (OSSE) [IGN/TOP25; Boyrie-Fénié 2007,843 cort cortelh cortau; AYMARD—126 cort cortada cortal cortalet cortau cortelha; AYMARD-118 cortal cortalet; AYMARD-52 barguèra bargadèra bargas; AYMARD-126 corrau corralar; Massourre-423 cujiu; Eygun-2013/XV/153 coilar/cojalar/cueilar (ASPE, LESCUN, ETSAUT, LEES_ATHAS, LOURDIOS_ICHERE, OSSE, URDOS) PROX_cujalar/cujalata (OSSAU, BORCE); Passet-1974/35-36 corrau/cortelh (LESCUN, ASPE); cayolar/cayolars COLLOC_cayolar d'Artatua COLLOC_caiolar de Bezula (IRATI_CIZE, SOULE_CIZE) RESOPYR-205].
calculer, calculer le cours calculà, carculà (V_causatif/épistémique/calcular/carcular coefficient_dissimilation/LK/RK/), courtejà (V_causatif/cortejar terminologie CATEG_JUR CATEG_commerce CONTROL_quant), ha coùntes (V_composé/contar/har contas V_n/contar/conte/conta CONTROL_quant PROX_contar/condar coefficient_voisement/NT/ND/), enjibanà (V_causatif/engibanar DISEVAL).
compartiment ménagé dans une bergerie courtìlh (N_loc/cortilh SMSG PROX_cort/cortilh/cortelh PROX_cortau SMSG PROX_cortilh/corton CATEG_pastoralisme/élevage), courtélh, courtìn (N_loc/cort/cortin SMSG) (GR_LANDE).[Massourre-421 cortau].
contenu du parc à bestiaux parcàu (N_contenant/parc/pargue/parcadau/pargadau SMSG PROX_parcada/pargada SFSG PROX_parcau/parcadau/pargadau N_quant/indéfini/nombrable coefficient_voisement/RK/RG/ PROX_barguèra/barguerada CONTROL_quant CATEG_poids/mesures CONTROL_poss), parcàde, pargàde, pargadàu, parcadàu, courtàde (N_contenant/dénominatif/cort/cortau/cortada/ua cortada de NC/NL/NP PROX_cortiada/cortalada/cortalhada/cortarada SFSG N_quant/indéfini CONTROL_quant CONTROL_poss CATEG_pastoralisme PROX_cortiada NC/NP/NL), courtiàde, courtalàde, courtalhàde, courtaràde, establàde (N_contenant/dénominatif/estable/establada N_quant/indéfini CONTROL_quant CONTROL_poss).+image
cortège courtètge (néologie_implanté/cortegi SMSG), acoumpagnamén (V_n/acompanhar/acompanhament SFSG), defilàde (PPF_nominalisé N_action/déverbatif/V_mouvement/defilar/defilat/defilada), seguìs (V_n/seguir/seguís/seguissi/seguici/seguice SMSG_e/i/ SMSG PROX_seguir/seguida/seguidas PROX_seguit/seguida), seguìde (PPF_nominalisé N_action/seguir/seguida N_quant/indéfini/seguir/seguida SFSG PROX_seguissa SFSG PROX_seguici SMSG), seguìssi (V_n/seguit/seguissi/seguici SMSG), seguissiòle (V_n/seguir/seguissiòla SFSG STYLE_badin).
courtil courtìu (N_loc/cort/cortil/cortiu PROX_cortilau CATEG_habitat/pastoralisme PROX_cortelh
/cortau) (GERS).
courtil courtilh (N_loc/forme/cortilh PROX_cortiu SMSG PROX_cortelh/cortau SMSG CATEG_habitat/élevage/bétail) (GERS, LANDES, BIGORRE), courtélh (N_loc/cortelh PROX_cortiu).
courtil, étable cèrcle (N_loc/forme/cèrcle SMSG CATEG_géométrie/formes CATEG_habitat/élevage/pétail)(ASPE), courtélh.
enclos à bétail courtàu (N_loc/cort/cortal PROX_cortilh SMSG R_spatial CATEG_pastoralisme NC/NL).[AYMARD-127 cortal/cortau cortaus base_PYR: catal/occidental cortal/ la pleta del cortal (Bell-lloc d'Urgell, Andorra; cast. corral].
endroit (enclos) où les bêtes couchent pendant la nuit malhàdo (N_loc/malhada PROX_malhata coefficient_voisement/T/D/)(GEDRE, GAVARNIE), malhàta (N_loc/malhata PROX_malhada) (ARAG, ANSO, ECHO, ASPE), acourtaladé (N_loc/déverbatif/cortau/cortal/acortalar/acortalader CATEG_pastoralisme), pléto (N_loc/pleta) (ARAN, BONA_AIGA, ESPOT, AURE, ANDORRA).[Aymard-126 cortal; AYMARD-318 pleta; Eygun-2013/VII/63 malh].
ferme, maison rurale avec grange, grange foraine, métairie borìe (N_loc/boria SFSG_ia vieilli NC/NP/NL PROX_bòrda), bòrde (N_loc/bòrda NC/NP/NL), courtàde (N_loc/cortada PROX_cortiada/cortil/cortilh NC/NP/NL vieilli), courtiàde (vieilli), fèrme (N_loc/fèrma PROX_firma néologie_implanté CATEG_JUR PROX_fermatge), fìrme, bourdìu (N_loc/bordiu coefficient_diphtongue/iw/jèw NC/NP), grànje (N_loc/granja SFSG coefficient/N3/Nj/granja NC/NP/NL), grànyou (N_loc/granja SFSG_u coefficient/N3/Nj/)(E_BIGORRE, GERS, GIMONT, ESCALADIEU).[AYMARD-190 grange; AYMARD-75 borda bordèra bordiu bordas; AYMARD-118 cort cortal cortau cortil cortada cortalet cortinada; Lévy-200 granja PROX_grangier N_fonction NC/NP_Grangèr/Grangièr; Massourre-421 cortau; NL_andorran cortau/cortal].
loge des oies à l'engrais, le courtil courtélh (N_loc/cortelh PROX_cortilh SMSG PROX_cortau CATEG_construit/habitat/élevage), courtìlh (LANDES).+image_ruralité
loge du porc, la sout du cochon coùr(t) (SFSG), courtìlh, courtélh, embàrre (V_n/embarrar/embarra SFSG CATEG_construit/habitat/élevage), estariòt (GERS), penoùn (N_loc/penon SMSG)(GERS), pourcàu (N_loc/porcau SMSG CATEG_construit/habitat, soùt (N_loc/instrumental/sot SFSG PROX_assot coefficient_/a/Vextramétrique PROX_assot/assota), assoùt, soustroùlh (N_loc/sostrolh SMSG DISEVAL).[ALG].+image_ruralité
loge à bête courtàlh (N_loc/cortalh PROX_cortau), parcàch (N_loc/instrumental/parcath PROX_pargue SMSG coefficient_voisement/RK/RG/)(AZUN), bargùs (N_loc/bargús PROX_barguèra/abarguerar CATEG_construit/élevage) (LAVEDAN).[Le Nail-2010,81 cortau; Massourre-396 barguèra/bargàs].
loge à canards courtélh, courtìlh.
mettre dans l'étable acourtalà (V_causatif/locatif/dénominatif/relationnel/cortau/acortalar/acortalat/acortalada CATEG_agronomie/zootechnie/élevage).
parc à bestiaux cajoulà, cayoulà (N_loc/caiolar/cajolar PROX_cubilar délocutivité_métonymie/cubilar PROX_pleta (ARAN), couyoulà, coueylarìsso (N_loc/caiolar/coiolar/cueilar/cueilarissa SMSG/SFSG) (BAYONNE, ASPE, CHALOSSE ), courtàlh (N_loc/instrumental/cortalh PROX_cortau PROX_curtau/curtalh), courtàu (N_loc/cort/cortau PROX_cortilh) (MT_BIGORRE), courtélh (N_loc/instrumental/cortelh PROX_cortilh, courthèu (LAVEDAN), courtìlh (GERS, BAREGES_LAVEDAN), curtàlh, coeylà, cujalà (N_loc/instrumental/cujalar SMSG PROX_cajolar/caiolar/coiolar/cujolar SMSG NC/NL/NP) (BESCAT, ARUDY, SEVIGNACQ, IZESTE, BUZY, LOUVIE_JUZON, LYS, ANEU, BRUGES, LARUNS, BEOST, BIELLE, BILHÈRES, ARTOUSTE, SOUSOUEU, POMBIE, BIUS, BAS_OSSAU, HT_OSSAU HT_ASPE, ETSAUT, ACCOUS, LEES_ATHAS, LESCUN, LOURDIOS_ICHERE, OSSE, URDOS), cujoulà, cujèu (N_loc/instrumental/cujèu coefficient_palatalité/j/3//0/ PROX_cuèu PROX_cujalata), cuyèu, cuèu, cuyìu (N_loc/instrumental/cujiu coefficient_palatalité/j/3/ PROX_cuèu/cujalata) (BAREGES_LAVEDAN), cuìu, cuylà (N_loc/instrumental/cuilar PROX_cuilar/cueilar PROX_cujalar/cujolar PROX_caiolar/cojolar NC/NP/NL), pargàu (N_loc/parc/pargau SMSG PROX_pargue/pargòt), pargòt.[AYMARD-121 cueilar cuèu/coèu corral/corrau corralar; AYMARD-126 cortal/cortau corral/corrau; Le_Nail/2010/79 cujalar PROX_cujèu/cujiu PROX_coeylar 1384 Lvert/Bénac; Paret-1930/131/§65 cujèu/cuèu; PROX_cubilar; arag_cubilar (LUCHON, SEINEIN, BIROS); Eygun-2010 Fors_Béarn (1552) Rubrica De herbages et carnaus art-7/217 Ny bestiâ qui va ny torna deus Eshivernius: sino que despuxs passadas las onze horas de maitin demoras au cuyalâ o cledat – Massourre-423 cujiu coefficient_palatalité/j/; Paret-1930/65 cujèu SMSG PROX_cujalar; arag. cubilar (ANSO); Soust-1977 doc.18 (1974)cuyalas/bacade/droitde bacade; dévête; Eygun-2013/12/153 coeilar/coilar/cueilar PROX_cujalar/cujalata; cueilar deras vacas/cueilar rendat; cueilar de baish; ets cueilars de Casaus; cueilar vielh; et cueilar de la crotz; et cueilar de tàpia; eth cueilar dets aveths; eth cueilar det teulèr; et cueilar crapèr; era capana dera cujalata coefficient_/j/ (BORCE) - gradient de concentration/j/gradient de concentration/3/; pour exercice de vérification de la solution dominante, on recommande de manipuler 5 par 5 les lignes des tables PHON d'ALG6; en revanche le calcul de gradient/concentration doit impérativement prendre en compte les quantités à partir d'une base de données lexicales; catal_occidental pleta (CANILLO,PAL, BOÍ, CASTANESA, IRAN, LLIRI, VIU_DE_LLEVATA, CANTURRI, MONTAN, TUIXÉN, CALBERA, ESTANYA, LLAGUARES, CASTELLONROI, PARACOLLS, STA_MARIA_DE_MEIÀ, RIALB, BASTURS, BENIURE, ÀREU, BAIASCA, CAMBRILS)].+carte distributionnelle/ALG/j/3/
parc à brebis, pacage d'été sur la montagne,cayolá, cuyalá, coyolá; cueilá cujalà (N_aloc/cujalar PROX_cujolar/cojolar/cuilar/coeilar SMSG PROX_cujèu/cujiu PROX_cuèilar PROX_cujalèr coefficient_palatalité/j/3/ (OSSAU, ASPE, BORCE), cujoulà, couyoulà, coeylà (N_loc/cueilar PROX_cueilaret/cueilaròt PROX_cojalar/cujalar/cujalata PROX_cubilar) (HT_ASPE, ETSAUT, LÉES_ATHAS, LESCUN, OURDIOS-ICHÈRE, OSSE, URDOS) , cuèu, cujèu (N_loc_cujèu PROX_cujalèr), cuyèu, cuyìu, cuylà, cujalè (N_loc/cujalèr PROX_cujolèr SMSG), cujoulè, courràu (BAREGES_LAVEDAN), courtàu (N_loc/cortau SMSG PROX_cortelh/cortalh/cortilh PROX_corrau/cortau) (MT_BIGORRE, HT_ADOUR, AURE, BAROUSSE, BEARN, AX, MERENS, ANDORRE, L_HOSPITALET), courtélh, courthèu, courtàlh, courtìlh, courtiàu, aulhìbo (N_loc/aulhiva SFSG PROX_porciva/porcau PROX_vaciva PROX_oeilarissa) (LAVEDAN), barnàto (N_loc/barnata PROX_barnatoira NC/NL) (GAVARNIE), pléto (N_loc/pleta NFSG NC/NL) (HT_BIGORRE, ARAN), barguère (N_loc/barguèra SFSG PROX_barguèra/bargús).[AYMARD-318 pléta; AYMARD-52 barguèra; NL Bernatoira; Andorra cortal (Sisponh) - graphe ou arborescence par calcul min de substitution avec calcul de gradient].[Massourre-421 cortau; Paret-1939/45 corrau/cortau (ARRENS, AZUN); Le-Nay-2010/821 cortau; Massourre-386 barguèra; Paret-1930/65 cujèu SMSG coefficient_palatalité/j/; EYGUN-2013/12/153 cueilar (HT_ASPE PROX_cujalar (OSSAU) PROX_cujalar/cujalata coefficient_/j/ coefficient_voisement/VOT/T/; VISU_GPS IGN/TOP25 corrau/cortau/pleta/cujalar]
parquer, mettre dans un parc parcà, emparcà, barguerà, embarguerà, abarguerà, barrià (V_causatif/barrejar/barriar) (AURE), acourtalà (V_causatif/dénominatif/cortau/acortalar/cortalejar CATEG_zootechnie/pastoralisme/technés), argarejà (V_causatif/argarejar PROX_arbajar/arbarejar).[VISU_GPX IGN/TOP25 cortau/cortal/barguèra/pleta]
étable de la métairie, étable de la ferme, de la borde, courtil, loge des chevaux dans l'écurie, étable d'estive, étable d'hiver pén(t) (N_loc/pent SMSG), cércle (N_loc/cèrcle) (ASPE), bòrde dou bestià (N_loc/composé/descriptif/bòrda deu bestiar périphrase), coùr(t) (N_loc/cort PROX_cort/cortau catal_cortal andorran_cortal PROX_cortil/cortiu PROX_cortalh/curtalh), curtàlh (N_loc/curtalh PROX_cortau), courtàu, courtàl, courtàlh, courtiàu, courtìe (MT), courtìlh (N_loc/cortilh PROX_cortil/cortieu/cortièu coefficient_Vpont/jèw) courtélh (N_loc/cortelh PROX_cortalh), courthèu (N_loc/cortièu NC/NP coefficient_Vpont) (LAVEDAN), embàrre (V_n/embarrar/V_causatif/instrumental/embarrar/embarra SFSG), estàble (N_loc/establa/establas SFSG/SFPLUR PROX_establar/establada/establatge), estàbles, pàrc (N_loc/parc/pargue SMSG_e PROX_parcar/parcatge/parcarau/pargarau PROX_parc/parcat/parcath/pargada) (GR_LANDE, AZUN), barguère (N_loc/barguèra PROX_barguèra/abarguerar PROX_barguèra/bargueron PROX_parc/pargue), boaràu (N_loc/boarau PROX_boaria NC/NL/NP), boarìe, boeyrìe, boerìe (N_loc/boria PROX_boaria). (1)mudà 'ra barguèro (2) embarrà eb bestià en coilarissa (3) bestià de courtie! [Massourre-396 barguèra; Massourre-421 cortau; Massourre-421 coilarissa/cueilar/cueilarissa PROX_cujiu; Lévy-48 boaria/boria PROX_boal/N_loc PROX_boatier: Eygun_2010 (Fors_Béarn (1552) 162 art_VII cuialar o cledat; 162 art_IX parc o cuialar].

INTEGRATEURS PARADIGMATIQUES.- CODE domaine : MANIEMENTS/BOUCHERIE: coda/codau/codaish/coaish, codèr, codon PROX_curron

culotte (boucherie), le coudau, le coudach, le couach, le curroû, coàch (N_loc/coaish PROX_codaish SMSG /ku??aCH/kwaCH/ N_travail CATEG_travail N_produit_marchand CATEG_élevage/négoce/commerce/boucherie CATEG_anatomie Code_erreur/palatalité/coda Code_erreur/D/0/coder/codau/coau/coaish SMSG) (BEARN, BIGORRE), coudàu (N_loc_part/codau PROX_cohaut/coau) (LANDES, CHALOSSE), coudèu (N_loc.part/codau), coudoùn (N_loc/part/codon SMSG) (OLORON), coudèy (N_loc/part/codeir SMSG coefficient_ej/diphtongue) (GR_LANDE, LABOUHEYRE, SABRES), couàu (N_loc (N_loc/codau Code_erreur/D/0/hiatus/%/distribution)(MEDOC), couhaut (N_loc/part/codau SMSG /ku'hawt/) (MEDOC), curroùn (N_loc/part/curron/gurron SMSG Code_erreur/voisement/VOT/attaque/K/G/ coefficient_nasalité/coda/grad), (ARIEGE, BIGORRE, COUSERANS, COMMINGES, ARAN, PALLARS), culòte (N_loc/part/culòta SFSG néologie_implanté CATEG_anat PROX_culassa/culau/cuu), pèce de la culòte (N_composé/descriptif/pèça de la culòta SPECIF_sorte/loc CATEG_boucherie), marcùl (N_loc/part/marrecul/marcul SMSG SEMA_flou) (GR_LANDE).[Fossat-1970 codau curron marcul/marrecul data DRFDF; Fossat-2013.- Le plurilectal et la polynomie lexicale en gascon].+carte données DRFDF/sous_ensembles flous gradables
culotte (boucherie) culòte (N_loc/part/culota SFSG CATEG_élevage/négoce/boucherie CATEG_anatomie DIST_braga/bragas).
culotte (pièce à bouillir) coàch, coudàch, coudàu (N_loc_part/codau SMSG N_produit/marchand CATEG_anatomie CATEG_boucherie PROX_codaish/coaish SMSG PROX_coal/coau SMSG COLLOC_tocar au codau COLLOC_tocar deu codau), coàu, càn deth coàch (N_composé/descriptif/loc_part/cant det coaish/et cant det coaish PROX_cap deu coaish/cap det codaish SMSG PROX_coalh SMSG)(BIGORRE), coày (N_loc_part/coalh SMSG PROX_escoalh N_travail), escoày, coatè (N_loc_part/coatèr/escoaterar N_travail), culòte (N_loc/part/culòta SFSG N_commercial/culòta SFSG N_classe/marchande).[Fossat-1950 coal (CAHORS, LOT, TARN), codau (GASCON)]
culotte (veau, boeuf) coudàu, couhàu, couàu, couhàut (MEDOC), coudèy (N_loc/part/codèr coefficient_diphtongue/ej/ (N_LANDES, LUXEY, MEDOC), coudèu (N_loc/part/codau coefficient_ew/) (ST_SEVER, TURSAN), coudoùn (N_loc/part/codon), coudàch, coàch, coày, coatè (N_loc/part/coatèr PROX_escoaterar-se CATEG_anat CATEG_élevage CATEG_boucherie CATEG_pathologie/locomotion).

INTEGRATEUR PARADIGMATIQUE COD.*. 1° D 2° DR 3° R 4 F 5° DR 6° DF cf. Fossat-2024 volume 2
culotte.F (boucherie), le coudau.R, le coudach.R,le couach.R, le curroû.R
coàch.D (N_loc/coaish PROX_codaish.DR SMSG /kwaCH/kwaCH/ N_travail CATEG_travail N_produit_marchand CATEG_élevage/négoce/commerce/boucherie CATEG_anatomie Code_erreur/palatalité/coda Code_erreur/D/0/coder/codau/coau/coaish.DR SMSG) (BEARN, BIGORRE), coudàu.DR (N_loc_part/codau PROX_cohaut/coau.D) (LANDES, CHALOSSE), coudèu.D (N_loc.part/codau.D), coudoùn.D (N_loc/part/codon SMSG) (OLORON), coudèy (N_loc/part/codeir SMSG coefficient_ej/diphtongue) (GR_LANDE, LABOUHEYRE, SABRES), couàu (N_loc (N_loc/codau.DR Code_erreur/D/0/hiatus/%/distribution)(MEDOC), couhaut.D (N_loc/part/codau.D SMSG /ku'hawt/) (MEDOC), curroùn.D (N_loc/part/curron/gurron.D SMSG Code_erreur/voisement/VOT/attaque/K/G/ coefficient_nasalité/coda/grad), (ARIEGE, BIGORRE, COUSERANS, COMMINGES, ARAN, PALLARS), culòte.DF (N_loc/part/culòta SFSG néologie_implanté CATEG_anat PROX_culassa/culau/cuu), pèce de la culòte (N_composé/descriptif/pèça de la culòta.DF SPECIF_sorte/loc CATEG_boucherie), marcùl.D (N_loc/part/marrecul/marcul SMSG SEMA_flou) (GR_LANDE).[Fossat-1970 codau.DR curron.DR marcul/marrecul.DR le marcul data DRFDF; Fossat-2013.- Le plurilectal et la polynomie lexicale en gascon].+carte données DRFDF/sous_ensembles flous gradables Fossat 2024 volume 2 données, sur site occiton.free.fr
culotte (boucherie) Culòte.DF (N_loc/part/culota SFSG CATEG_élevage/négoce/boucherie CATEG_anatomie DIST_braga/bragas.D).
culotte (pièce à bouillir) coàch, coudàch.D, coudàu.D (N_loc_part/codau SMSG N_produit/marchand CATEG_anatomie CATEG_boucherie PROX_codaish/coaish.D SMSG PROX_coal/coa.Du SMSG COLLOC_tocar au codau.D COLLOC_tocar deu codau), coàu.D, càn deth coàch.D (N_composé/descriptif/loc_part/cant det coaish/et cant det coaish.D PROX_cap deu coaish/cap det codaish.D SMSG PROX_coalh SMSG)(BIGORRE), coày (N_loc_part/coalh smsg PROX_escoalh N_travail), escoày, coatè (N_loc_part/coatèr/escoaterar.D N_travail), culòte.DF (N_loc/part/culòta.DF SFSG N_commercial/culòta.DF SFSG N_classe/marchande).[Fossat-1950 coal.DR (CAHORS, LOT, TARN), codau (GASCON)]
culotte (veau, boeuf) Coudàu.D, couhàu, couàu, couhàut.D (MEDOC), coudèy.D (N_loc/part/codèr coefficient_diphtongue/ej/ (N_LANDES, LUXEY, MEDOC), coudèu.D (N_loc/part/codau coefficient_ew/) (ST_SEVER, TURSAN), coudoùn.DR (N_loc/part/codon), coudàch.DR, coàch.DR, coày.DR, coatè.DR (N_loc/part/coatèr PROX_escoaterar-se.D CATEG_anat CATEG_élevage CATEG_boucherie CATEG_pathologie/locomotion).

cf.dossier caishau/escaishalar_escaishalat/escaishalada SYN esbrecar_esbrecat/esbrecada PROX cent_esdentar_esdentat/esdentada PROX_esdentar_esdentegar_esdentegat.esdentegada

brebis édentée (économie_rurale, élevage, CATEG_pastoralisme) arrasàt [PPadj_attributif/rasar/rasat/rasada SMSG V_statif CHANG_état aspect_terminatif PROX_rica SFSG PROX_gòda SFSG], bréco [ADJ_attributif/temps/breca PROX_brecar_se PROX_breca/bèrta Code_erreur/BR/primaire GENRE_F CHANG_état], brecàde [PPF_attributif/nominalisé N_temps/déverbatif/esbrecar/esbrecar-se/esbracat/esbracada PROX_bèrca CONTROL_propriétés CATEG_pastoralisme CONTROL_formes/gabarit], escachalàt, escachalàde [PPF_attributif/escaishalar/dénominatif/caishau/escaishalar/escaishalar-se/escaishalat/escaishalada CONTROL_propriétés CHANG_état], esdentegàda [PPF_attributif/esdentar/esdentegar/esdentegada CONTROL_propriétés CHANG_état SFSG](ARAN).

VISU_scène de marché du bétail: examen de la dentition des vieilles brebis de réforme, les "marraines" Fossat-2084 vol. 1 matériaux D R F DF , sur site occiton.free.fr, en ligne

Le couple morphologique tiarron/tiarrère.D R dans le champ des pratiques pastorales est bien établi. La tiarrère.R est la vache jeune qui nourrit à la poupe le tiarron.R, le jeune veau qui poupe.R. PROX_repopet.R dans le cycle de transaction du Comminge et du Couserans.
La série temporelle primau/primala // doblèr/doblère // ternèr_ternèra ne saurait accueillir le couple tiarrèr/tiarrèra; on peut vérifier cette analyse dans les répertoires du lexique gascon: Palay, d'Estalenx; VA matériaux Fossat-2024 en ligne sur occiton (volume 2).