ERCVOX

domaine: botanique, arboriculture, mycologie, fruits // construction etc.
CHAMPIGNONS
PLANTES

ARBRE/BOTANIQUE
/JARDINAGE/JARDIN/
PLANTES.
VA ESPECES/ AGRICULTURE/ BOURGEON/CHENE/
FORET/ CHARPENTE/ RACINE/ VIGNE/.

ARBRE : GENERALITES/SORTES
arbre : àbre, àrbe, àrbre (BIGORRE), àrbou, àrblou (ORTHEZ), àrple àrplou (LANDES), àubre (GERS), àure (GERS).
arbre isolé : trànco (GERS).
arbres (collectifs) : arberàlhe.
arbre jeune qui n'a que la tige : caussàri, caussaroû, caussèri.
arbre jeune et vigoureux, qui a des repousses au pied : garroùlho (GERS), garroulhàt.
arbre à grosses branches : barroulhùt, bourroulhùt, brancùt.
arbre fuitier : frutè.
arbre non transplanté, issu d'une graine : pè-tèrre.
arbrisseau : arboulét, arboulìn, arboulòt.
arbrisseau des haies, des haies vives : sabìu, soubìu.
arbuste : arberét, arberòt, arberoû, arbouloù, arbrithoù (BARETOUS, OSSAU).
arbuste rabougri : broutè, garboùch (HT ADOUR).
baliveau : balibèu (néologisme), cassenàt (GERS), manibèu, malibèu.
bouquet d'arbres : bouquét, couhàlh.
floc, bouquet au haut d'un arbre, bouquet sur une éminence : soumàlh, soumatère, toùhe, tùhe.
boursouflure : bìgne, bòsso, garboùt (BAREGES-LAVEDAN).
bout tombé d'un arbre : capsàu, catsàu (GERS).
buisson au milieu d'une terre cultivée : maguèro (BAREGES-LAVEDAN).
buisson épineux : arroumegà, arroumegàlh, bartàs (SMSG) et (GERS), bròcs, espì.
buttage : capsàtge (CHALOSSE).
action de butter : capsàde (CHALOSSE.
cépée : broutàde.
cime : cabélh, cabélho (GERS), càp, cìm, cimàt, couhàlh (LAVEDAN), escapìt (MEDOC), flòc, soùm, soumàlh, soumàt, soumìu.
coiffe : còhe, coudòt, couhàlh.
coeur de l'arbre : couràu, mélits.
collet de l'arbre : coulét.
croissance : basénce, badénce, badùde, basùde, bragarìe, crechénce, crechoù, crescoù, pràbe.

ARBRE : TRAVAUX.
action de déraciner, d'abattre : darroucamén.
dessouchement : dessoucàde, dessoucàtge.
drageon : arrebadoùn, arrebasoùn, tiréte.
écimage : escimàtge, escouhàtge, escouhàde, descabelhàde, descabelhàt, decapitamén, decapitacioû.
écorce : crésp (LAVEDAN), croùste, espéro, péle, pèt.
écorce renouvelée : crespàdo (LAVEDAN).
lambeau d'écorce : parraboùsto (BAREGES-LAVEDAN).
émondage : esboundoàde, esbrancàde, escapoulàde, escoupsàde, escoupsàtge, escoupsadùre, escassoulàde, escoussàde, escoussàtge, gargalàtge, poudàtge, poudamén, coutadìs, acoutadìs.
émondage léger : esplechadéte, esplechadòte.
encoche sur un tronc d'arbre : encaubadùre (LAVEDAN).
état d'un arbre que l'on a émondé, étêté : acoutadìs.
étronçonnage : estrouchàde.
loupe, excroissance de l'écorce : pòrre, poùrre, boùgne, gàrrou, poudòr, poudòrlo (HT ADOUR), aròc, garboùt (BAREGES-LAVEDAN).
fibre : brée, brìe, brìnche, tìlhe.
fil : hiéu, hìu.
endroit où on trouve des gaules : bigà, bigourrà, bigourrét, gargàles.
gomme : moùd, moùr-de-bìgue, moùd-de-pìgue, carrà-de-bìgue, carrà-de-pìgue, mousquìre-de-pìgue, isàque.
jet, pousse, brout : broùst, broùste, jìt.
mai (arbre de mai) : mày.
noeud : broùnc, noùd, noùds, nùd, nusét (BIGORRE, GERS), nousét.
nodosité : noudousitàt.
ombre, ombrage : oùmbre, oùmpre, oumbràtge, oumpràtge, souloumbràde.
ombrage doux et paisible : souloumbrìne.
partie basse de l'arbre (racine et base du tronc) : periscàlh (LANDES), pè-tèrre.
pied de l'arbre : pè.
pied d'arbre coupé : bìlhe, troùch, troùc (GERS), troùy (LAVEDAN).
point où poussent les branches : clouquè, jòc, jouquè, enhourcadùre, hoùrque.
pousse, jet : broùt, broùte, broutoû, poùsse (néologisme), poùsque, hìlhe, hilhoû, hilhétes (SFPL), majèsc, nauerìs (LOMAGNE), tàre, tìre.
poussée en vert des arbres : berdejàde.
pousse jaillissant d'une souche : dàrne, tìre, tiroû.
pousse de l'année, non aoutée, scion : bencìlh, boussàgue (AURE), soubìu (BORN), sabìu.
pousser en touffes (action
de --) : tuscàde.
produit de l'élagage : desarramàt.
promenade complantée d'arbres : planté (vieilli).
rabattage : rabatàtge.
rabattre (action de --) : rabatùde, rabatamén.
ramure : àle.
rangée d'arbres, haie arborescente : rànde, rendàu, arrendàu (GERS).
rejet : arrebadoùn, arreguìlh, arreguìnche, arreguìncho (LAVEDAN), brìnche, broutoû, broùte, rejét (néologisme).
rejeton, repousse : arrebadoùn (LANDES), broutoû, broùte, hilhoû (ASPE), gàchos (AGEN).
repousse : renadìu (SMSG).
touffe de rejets : màte, matòt, matòque, matòc, matchòc, machòc, moutchòc, matét, matòte, matarrét, matòle, matoùlho (ARMAGNAC), toùfe, toùhe, tusquè.
reprise : arregahàde.
sève : sàb (ORTHEZ), sàbe, sàpe (ASPE, BARETOUS).
montée de la sève : sebàde.
sève suintante (cambium) : couralàde.
sommité, bouquet : cabélh, couhàlh, culhét, soumàlh, toùhe, tùfe.
sommité touffue : cabòrre.
souche : coudoùche (LANDES), cùle, massòc, soùque, troùnque, càus (SFSG), troùnc, càle (LESCUN).
morceau de souche : càussis, aròc, arguiròt.
souche avec cépée : màte, matère (augmentatif), matòle.
chicot d'arbre resté en terre : gànchou, gàntchou, tànc, tànque.
surgeon : coustèy (LOT-GARONNE).
action de taller : talàde, matàde.
tige : càme.
tige rabougrie : garaboùsto (GERS).
endroit où on trouve des tiges rabougries : garbourrìsso.
touffe : cabélh, cabélho (GERS), flòc, houlòp (GR LANDE), toùfe, toùhe, tùfe.
tire-billes : gànchou (BAREGES-LAVEDAN).
tronc : càme, càus (SFSG), pè, troùch, estroùch, troùnc.
trochée : màte, matère, matòle.
tronc noueux : tastoùr (ASPE).
tronc vermoulu : toùdo (BAREGES-LAVEDAN), toàt, touhàt (VA toudélhe).
tronc moyen : tourelhoû (LAVEDAN), tourét.
tronc petit : trounét, trounquét, trounquilhòt, trounquilhoû.
tronc d'arbre abattu : toursougàu, toursoùgou (BAYONNE).
action de tronquer, de raccourcir : troucàde, troucàtge.
partie du tronc touchant les racines : racìm.
verdure : berdì (LAVEDAN), berdùre, berdurè, berdoù.
aubier : aubà, macheràu (ASPE), meurâ (LAVEDAN).
coeur de l'arbre : couràu.
abattre : abàte, darroucà.
aoûter : aoustà.
arracher, déraciner : darrigà, darroucà, desplantà, engarrà (LOMAGNE).
arracher les souches : dessoucà (LANDES), desoucà, dechoucà (BIGORRE, GERS),
essoucà.
butter un arbre : capsà (CHALOSSE), caussà.
couper la cime, étêter, écimer : acoudoutà (LAVEDAN), acoutà, couhà, escouhà, descabelhà, escabelhà, caboulhà, caboulà, escaboulà, escaboulhà, escabessà, descabessà, descapità, escapità, descapsà, escapsà, destestà, destrouncà, estrouncà, esbecà, escapià, escabourrà, escapoussà (ASPE), eschoumà, essoumà, escimà, escoudoutà, escougoutà, escoussà, estignà, estignassà.
couper les branches en laissant la cime : esgalià (BAS ARMAGNAC).
croître : créche, crésque (BIGORRE, GERS).
détacher l'écorce fraîche : ha sabà.
couper les grosses branches : esgargalà.
couper les rejets, recéper : esbrinchà, esbrinchoà, esbroustà, rasà.
se détacher : sabà, sapà.
diviser un tronc d'arbre en billons : bilhà, bilhoà, abilhà, abilhoà, esbilhoà, esbilhà, bilhoumà.
diviser un tronc d'arbres en tranches : esdarnà (LAVEDAN).
CF: VIDEO/iconographie: sessio, de greffe 31 ESTADENS-Laserre M. Ferran d'Estadens d'en haut