ERCVOX

40 réponses Dictionnaire francais/Gascon clé .F en entrée = action de ronger
Attention, un seul mot par champ, n'utilisez jamais d'espaces.
Descriptif

Rechercher les entrées dont le champ Français contient voir l'index

et/ou dont le champ Gascon contient voir l'index




50 réponses gasconne: arganh/arganhar, reganhar/arroganhar// remonchoar // nhorgar / roganhar
Français Gascon:

action de ronger argàgne, argagnère, arrougàgn, arrougniguedùre, arrougagnàde, arrougagnère.
bougonner arremounchoà (HT ADOUR), gnourgà, migrà (GERS), rafagnà, ragagnà, rougagnà, arrougagnà.
champ dur à travailler, champ raboteux càm arrougagnùt, càmp arrouglebùt, càm arroubassùt.
de mauvaise humeur arrougagnàt, crouste-lhebàt (LAVEDAN), embèhi (M)/embèhie (F), garrànch, garrancoùs (BAYONNE), mau-ensunàt (LAVEDAN), deboùrre (MEDOC).
désir immodéré, désir fou, folle envie dàlhe (MEDOC), rèume, ahì (SMSG), ahìs (SMPL), alterè, delère, delerét, rinclèyre, raujèyre (MEDOC), argàgne, argagnère, arrougàgn, arrougagnère, arràm, ahàm (LAVEDAN), prudère, prusère, prusàgne, prudàgne, talentousàs (SMSG).
grognement arrougagnère, arrougagnoû (diminutif), carrìu-carràn (LAVEDAN).
grognement rounglét, rougnét, arrougnét, raugnét, arrougagnère, arrougagnoùn, regagnoùn (NC/NP), carragnàt, carrìu-carràn (LAVEDAN).
grogner arregagnà, arrougagnà, pialhà (LAVEDAN).
grogner graumà (LANDES), graumejà, grougnà, graugnà, raugnà, rougnà, rounà, arrounà, raugnà (BIGORRE), roumià, roumigà, rabagnà, ramagnà, arregagnà, arrougagnà, carragnà, carrougnà, marrounà, pialhà (LOMAGNE).
grognon, geignard arremusclàyre, arregàgn, arrougàgn, arrougagnàdou, arrougagnû, arrougnùt, biscaubìlh, carràgn, carragnoû, carragnàyre, desaymàble, escarràgn, graumàyre, grougnoû, renoùs (GERS), rimounàyre (ALBRET), rounàyre, arrepoutegàyre, rougagnòl, rougagnoû.
grognon, ronchonneur arrougàgn, arrougagnadoù, arroumàno (GERS), arroumère (GERS, LANDES), rabagnàyre, raugnòlo (SMSG/SFSG), ramagnàyre, rounàyre, arrounàyre, arroumeràyre, arroumiàyre.
grommeler carrougnà, carragnà, groumoulà (MEDOC), hamagnà, rabagnà, gnarrà, margagnà, mourgagnà, petounà, petounetà, remastejà, remoùle, rimounà (ALBRET), rounià, roumegà, arrougagnà, ramagnà (GERS).
mal agaçant arrougagnère, arrougagnoû.
mal agaçant fraguère, hraguère (GERS), regagnoû (NC/NP), arrougagnoû.
mal agaçant regagnère, regagnoû, arrougagnère, arrougagnoû.
mal de dents arrougagnère aus cachàus, màu de cachàus, tourmén de cachàus.
mal qui ronge argàgne, argagnère, arrougàgn, arrougagnère, arrougagnàde.
maladie qui épuise mau-desbigouridé, arrougàgn, arrougagnère.
mauvaise humeur, hargne arregagnère, arrougagnère, regagnère, regagnoû, arrougagnoû, bisquère, engrìgne, engríme, èrgue, hèrgo (GERS), hèrgue, hàrgne, hargnìe, hargnerìe, marràne, malahòrro (GERS, BIGORRE).
morceau rongé, trognon rongé rougagnoùn, arrougagnoùn.
murmurer arregagnà, arrougagnà, arrounà, marrounà, broutounà, murmurà, murmurejà, ha migroùgnos, rasounà, resounà, rounà, rounià.
murmurer arrounà, rounà, roumà, marrounà, arrougagnà, rounià, marmusà, marmutà, marmulà, marmoulhà, murmurà, murmurejà (GALL), rouncà, resounà.
Oseille sauvage (Rumex acetosella) èrbe-sàu, saladéra, binéto, chùque-bìn, arregagnét, arrougagnét, minéto [Séguy-1953].
Patience (Rumex patientia) arradiàc (SAUVETERRE), arrassét, arragagnét, arrougagnét, arrebagnèc (GERS), arrabìc, arragnét, arragnèu, arrabiét, arrasièc, arradiét, arradiétch (OSSAU), radiètch (OSSAU), arriét (LAVEDAN), arrebìo (LAVEDAN), rabiét, arrebià, arrébia, rebièc, arroubiéts, rudièp, arrudièts, arrumièts, arrubièts, rudèt, arrudèt, arroudèt, ardàs, ardàsses, moumaràco, mounédes (CHALOSSE), palàsse, paradèle (GERS, LANDES), paladère, palabère, paladère (MEDOC), saladeroû, sarrasî [Séguy-1953].
qui murmure arrougagnadoù, arroumadé, marrounàyre, murmuràyre (GALL).
qui ronge arrougagnadoù.
raboteux arrougagnùt, desunìt, ensacadé, escabroùs, escalabroùs, maucourrén.
raboteux au toucher, rude, de toucher rugueux rùde, rùfe, rùfi (ADJ M) / rùfio (ADJ F), rùste, àrre (BORDEAUX), arrùst, réch, rèych, heréche (HT BIGORRE), rèche, rùche (GR LANDE), rùtche (GIRONDE), arrougagnùt, bourrilhàt, bourrilhùt, bourroulhùt, bourroungùt, bourroulhàt, bourroùnchou, bourrounchùt, bourrugàt, bourrougùt, escarrougnoùs, garraspè, garrougnùt, garraspùt, roucalhoùs, abitumàt (BAREGES-LAVEDAN), estùrre (BAS ARMAGNAC). (1) èrbe rèyche. (2) tèrre rèyche. (3) bestià rèych (SALAT).
raisonneur rasounàyre, roubìu (LANDES), rougagnòl.
rogner rougnà, arrougagnà, esbrecà.
rogné arrougagnàt, mourgagnàt, rougnàt.
ronger (façon de manger) minjà, gnarrà, arrougagnà.
ronger arroudà, arròde, arroùde, arrougagnà, rougà, rougagnà, rògue (LANDES), arrògue, halì (LAVEDAN), crudagnà, gnarrà.
ronger arrougagnà.
ronger arrougagnà.
ronger arròde, arròse, arroùde, arroudà (LANDES), arrougnigà, arrougà (LANDES), arrougagnà, arrougagnejà, arroumegà (BAYONNE), gnarrà, mourgagnà.
ronger regagnà (BIGORRE, GERS), rougagnà, arrougagnà, arrougà (MEDOC), roumigà (MEDOC), gnarrà, rògue (LANDES), arròde, arroùde.
ronger petit à petit arrougagnà, arrougagnejà.
ronger ses rives (gave) esgabissà, escarnà, descarnà, arrougagnà.
ronger ses rives descarnà, escarnà, arrougagnà.
ronger un os curà, arrougagnà. (1) arrougagne-toi cet os arrougàgne-t aquét òs.
rouille sur les objets (crasse et rouille) arrougagnère, garragnè, garragnìs.
se faire du mauvais sang arrougagnà-s.
se tourmenter, se ronger le sang calcinà-s, carcinà-s, crasinà-s, curà-s, dà-se'n, tarbanà-se (LOMAGNE), trebinà-s, trechagà-s, destermenà-s (GERS), arrougagnà-s, rounigà-s (GASC MARITIME), entribulà-s, marrimentejà-s, enguignà-s, carcagnà-s (MEDOC).
souvenir qui ronge arrougàgn, arrougagnère, brembànce (littéraire).
tache de rouille, trace de rouille arrougagnàde.
tourmenter ahoucanà, enhoucanà, arrougagnà, entrichà, esberginà, hà desbastià, troublà, trementà (MEDOC), tourmentà, turmentà, turlupinà, marrimentejà.
trognon, tronçon tourét, trougnòc, trugnòc, trignòc (MEDOC), trougnoû, troùch, estroùch (GERS), estroùy, troùy (LAVEDAN), arrestroùch (ASPE), rougagnoû, croùch, estrougnadìs, estrougnadìsses.
élancement arrajàde, lançàde, lancejàde, lancinàde, hissàde, soufrìde, arrougagnère, hissét, hiscàdo (GERS, BIGORRE).
être dans un état d'envie pathologique està dens las ardàgnes, abé lou lampét, gahà embéje, abé talén, abé atalén, abé gàne, abé gòyne (BAYONNE), abé guìlhe, abé galét, abé agalét, està dens la coubejàde, gahà coubedère, està dins la raujèyre, abé raujèyre, està en ahidànce, està dins l'alterè, està dins la rinclèyre, està dens la malagàne, està en besoùgn de [x], està en mànque de [x], abé arrougagnère, abé arrougàgn, gahà arrougagnàre, gahà guìlhe de [x], gahà prudère, gahà arràm, està dens l'embejè, està dins l'embejère, gahà embejè, gahà embejère, gahà aganè, gahà aganidè, abé l'aganidé, préne embéje de, esdà dins l'ahì, està dins lous ahìs, gahà ahì, gahà ahì de [x], gahà coubedésse, gahà ahamoulère.