ERCVOX

LE FLOU LEXICAL ET SEMANTIQUE

Ceci constitue une première approche critique de l'ouvrage mis à disposition en tête de site.
1° ETAT TERMINOLOGIQUE
Un état terminologique proprement dit n'admet pas le flou lexical et sémantique, le flottant, le flottement; l'indécis, le voilé.
Un tel état de choses ne correspond pas aux données polynomiques recueillies systématiquement dans le volume 2 de l'étude mise à disposition en exergue du site; à l'exception des états terminologiques proprement dits fournis comme références par les organismes professionnels centralisateurs de la boucherie et les écoles professionnelles centralisatrices.
2° LE FLOU
La question du flou lexical et sémantique dans les usages réels, se pose fondamentalement dès lorsqu'on questionne des gens réels sur leurs usages réels, datés et localisés. On constate alors qu'on est en présence d'un état de flottement lexical et sémantique, qui se manifeste par des hésitations, des flottements, des faits de surcharge ou de déficit,des hésitations, des contradictions

3°LA POLYNOMIE CONSTATEE ET MESUREE
A chaque instance est associée une situation flottante, qui se manifeste par un treillis de réponses des techniciens aux questions posées sur des ensembles ordonnés des mondes interactifs de l'élevage, du négoce et de la commercialisation des viandes.
Ce type de flottement se maniteste par un treillis de réponses variables:
D réponses dialectales
R réponses dites "régionales
3. réponses françaises
4° réponses mixtes adaptatives: DF
On se trouve en présence d'un treilllis de réponses opolynomiques.

4° FLOTTEMENT PA RAPPORT A DES TREILLIS DE CONCEPTS.
minjar pan et pus "saucisson"
la pus deu cul "Rectum/vagin de la ache, de la brebis"
estacader, "attache, collier du veau à l'étable", donné pour escanader "collier de veau à l'abattage"
abraquedure.R = abracadura.D convention d'usage entre un boucher et une cliente urbaine VN-de abracar "raccourcir"; très général: cf. raccource déverbal (LILLE). On peut raccourcir par devant ou par derrière.
muleta.D renvoie à 2, n réels: renversement de vagin, de rectum; caillette; toute poche; exemples caractéristiques
des situations flottantes, qui s'ajoutent au flottement des réponses de type: D, R, F, DF.
On se trouve en présence d'une situation que Bernard D'Espagnat , a qualifiée de "réel voilé", avec application en physique, aux objets dits "quantiques".
5° Dans le domaine sémantique, ce concept perturbe l'élaboration de treillis de concepts et d'ensembles bien ordonnés.
6° Le flottement des réponses D, R, F, DF constitue des classes d'équivalence par ensembles ordonnés qui aboutit à la représentation "sécante" de sous-ensembles ordonnés de réponses flottantes.

On invite donc tout lecteur averti à mettre en discussion les propositions qui sont ici formulées, à partir de la révision des données DRFDF disponibles au traitement des états lexico-sémantiques flottants (volume 2).