ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 08:50

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 06 Juil 2021, 18:44 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 137
L'index des bandes syntaxiques de l'occitan est disponible sur demande
Voici un échantillon extrait de la base, avec précisions sur la quantité et la diversité des données
Pour plus d'information voir dans le répertoire DICTIONNAIRES le sous-répertoire LEXIQUE DU GASCON occidental
ainsi que les index morphologiques et syntaxiques de cette application
DICTIONNAIRE OCCITAN PROLEXIS:GMF/EXIDIOM_occitan: essai à 3661 entrées "lignes"
entrées=12.000 entrées au 21/8/96
INDEX1_bandes nominales
INDEX2_bandes verbales
INDEX3_bandes prépositionnelles
INDEX 3_bandes adverbiales
INDEX5_bandes_conjonctionnelles
INDEX6_interjections/onomatopées
INDEX7_locutions/expressions idiomatiques
REF: fichiers LEX_GRAM FRA (Laboratoire Maurice et Gaston Gross)
objectif: inventaire des bandes_verbales/nominales/adverbiales: voir
l'application LEIQUE DU GASCON OCCIDENTAL JUILLET 2021 : INDEX SYNTAXIQUE

ECHANTILLON
a prép.
a-bassacadas adv. b1'
a-bèla-corsa adv. b1'
a-bèl-braç adv. b1'
a-bèl-eime adv. b1
a-bèl-estrús adv. b1'
a-bèlis-paucs adv. b1'
a-bèra-hiòrla adv. b1'
a-bescant adv. b1'
a-bèth-bislau adv. b1'
a-bèth-eslau adv. b1'
a-bèth-pè adv. b1'
a-bèths-còps adv. b1'
abilhar-se-de-negre voix_pronominale bande_verbale
abladar-de-patacs bande_verbale
abladar-de-trucs bande_verbale
a-boca-de-sac adv. b1'
a-boca-tiranta adv. b1
a-bòrd-de-X prép
a-borra-troch adv. b1'
a-borrolhs adv. b1'
a-bota-pès adv. b1'
a-braç-virat adv. VISU_scène b1'
a-brandon adv. b1'
abranlir-las-campanas adv. b1'
a-brolhs adv. b1'
a-butidas adv. b1'
a-cada-còp-que conj CONTROL_temps
a-cada-moment adv._TEMPS b1
a-cama-copet adv. VISU_scène b1'
a-causa-sabuda adv. b1
a-cavath adv.VISU_scène b1
ac-aver-au-tinèl bande_verbale GMF
ac-deishar-a-la-gracia-de-Diu GMF
a-celas adv._DEVERBATIF b1'
a-chicas-e-micas adv. CONTROL_quant b1'
a-chicats-e-a-pelats adv. CONTROL_quant b1'
a-chivau adv. VISU_scène b1'
ací adv._LOC b1'
a-clucas adv. VISU_scène b1'
a-cluquetas adv. b1'
açò PR_n
a-cocolons adv. VISI_scène b1'
a-condicion-de-IFCOP conj
a-condicion-que-P conj
a-copets adv. b1'
a-còp-perdut adv. b1
a-còps-de prép
acordar-se-coma-lairons-en-hèira EXIDIOM
acordar-se-coma-los-dits-de-la-man EXIDIOM
a-còs-perdut adv. b1
a-costat adv._LOC b1
a-costat-de-X prép._LOC
a-crabòt adv. VISU_scène b1'
a-cropetons adv. VISU_scène b1'
a-d'aisa adv. b1'
a-d'espart adv. b1'
adara adv._TEMPS b1'
a-de-bon adv. b1'
a-de-bonas adv. b1'
a-de-malas adv. b1'
a-dereng adv. b1'
a-de-reng adv. b1'
adès-ara adv. CONTROL_temps b1'
adishatz interj. i
adishatz-monde interj. i'
adiu interj. i'
a-dreit-fil adv. b1'
a-estincla-de-còs adv. CONTROL_quant b1'
a-fanaguèras adv. CONTROL_quant b1'
a-fanegas adv. b1
a-ferratats adv. b1'
a-ferraths adv. b1'
a-fòc-e-a-sang adv. CONTROL_force b1'
a-fòrça-de-X prép.
a-fugas adv. b1'
a-galesc adv. b1'
a-gargalhs adv. b1'
a-garraupas adv. VISU_scène b1'
a-glops adv. b1'
a-gran-braç-virat adv. CONTROL_force b1'
a-grans-còps-de-X prép.
a-grapas adv. VISU_scène b1'
a-gratipautas adv. b1'
a-haladas adv. b1'
a-hautor-de prép
a-hinda-handa adv. MIMETISME b1'
a-hiòlas adv. b1'
a-hoèc-d'argent adv. CONTROL_quant b1
a-hoèc-de-caishaus adv. b1 CONTROL_quant
a-honas adv. b1'
ahonir-de-plauer bande_verbale GMF_V
a-hòra-man adv. b1
a-hòu-cartipèla! interj. i'
a-hum adv. CONTROL_force b1
a-hutas! interj. CONTROL_force i'
a-hutas adv. b1'


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr