ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 18:28

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 18 Mai 2021, 14:57 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 137
Français Gascon
galerne, grand vent galèrne (N_temps/galèrna situation_météo), bén de galèrne (N_composé/descriptif/vent de galèrna = bande nominale CATEG_météo) (BAYONNE, GASC_MARITIME).
ouragan, tsunami, tempête violente avec orage, foudre arruhèque, arruhecàde (PPF_nominalisé N_action/mouvement_force/arruhecar/arruhecat/arruhecada PROX_arruhèca V_n/arruhecar/arruheca CATEG_météo/événements/phénomènes PROX_rebohar/arrebohar/reboheca/rebohega), rebouhèque, rebouègue, rebouhègue (V_n/mouvement_force/RE/rebohar/reboheca/regohega SFSG PROX_rebohecar/rebohèca coefficient_voisement/K/G/ PROX_bohar/bohamessa), auragàn, ouragàn (N_météo/auragan/oragan SMSG néologie_implanté PROX_agrava/V_n/agravar/agrava PROX_agravar/agravant *ph coefficient_labialité/vélarité/B/W/, agrauàn, agràuo *m V_n/agravar/agrava SFSG PROX_agravar/agragan PROX_oragan/auragan SMSG) *l (GERS), rafàle *m N_mouvement/force/rafala SFSG néologie_implanté, subèrne *m N_météo/subèrna *m SFSG PROX_galèrna *l (LANDES, GASC_MARITIME, GERS), tèrre-troùm, tèrre-trùm *m N_composé/descriptif/mouvement/bruit/force/tèrra-trem PROX_tèrra-trum PROX_tèrra-trom V_n/tèrra/tremblar CATEG_météo, bouhemèsse *m N_météo/mouvement_force/bohar/bohamessa PROX_hodre/hodrejar *l (MEDOC). (1) aquét òmi qu'ey ue berdadère subèrne.

Pour une investigation portabt sur les contextes syntaxiques et prosodiques, on renvoie à la base de données intitulée FOIX-2021
tempête bentòrle, foùdre (SMSG), tempèste (N_météo_tempèsta PROX_tempeirada SFSG), toùrne-capèt (N_composé/descriptif/déverbatif/tornar/torna-capèt VISU_scène délocutivité_métonymie), subèrne, soubèrne, sibèrne (N_météo/subèrna/sobèrna/sibèrna SFSG CATEG_météo CONTROL_orientation PROX_vent de sobèrna/galèrna vieilli)(GERS, LANDES, GR_LANDE, GASC_MARITIME).(1) que ba tempestà (2) que bò hà tempèri (3) que ba hè uo beròyo tempeyrado (4) que ba houdreya (5) que hè bénplouy (6) que bò hè uu'templouyade.
vent de nord-ouest bén de Bourdèu *m N_composé/descriptif/origine/directionalité/vent de Bordèu CONTROL_origine) *l (AZUN), cirso *m N_météo SMSG_ *ph -u/paroxyton /'sirsu/ CONTROL_origine CATEG_météo) *l (AZUN), bén de grauè *s bande_nominale (N_météo/composé/descriptif/origine/directionalité/vent gravèr/vent de gravèr/vent de gravas CONTROL_origine) (E_LANDES, ALBRET), galèrne /N_vent/galèrna SPECIF_sorte CONTROL_origine/orientation/force) (GIRONDE, MEDOC),



INDEX


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr