DICTIONNAIRE OCCITAN PROLEXIS:GMF/EXIDIOM: essai à 3661 entrées "lignes" entrées=12.000 entrées au 21/8/96 INDEX1_bandes nominales INDEX2_bandes verbales INDEX3_bandes prépositionnelles INDEX 3_bandes adverbiales INDEX5_bandes_conjonctionnelles INDEX6_interjections/onomatopées INDEX7_locutions/expressions idiomatiques REF: fichiers LEX_GRAM FRA (Laboratoire Maurice et Gaston Gross) objectif: inventaire des bandes_verbles/nominales/adverbiales On présente ici un bref exemple de l'inventaire PROLEXIS des bandes adverbiales, l'inventaire global porte sru la totalité des bandes nominales, verbales, adverbiales, grammaticales, GMF groupes de mots dits figés, voire expressions idiomatiques EXIDIOM; pour ce dernier cas on se reportera au dictionnaire de Maurice Romieu et A. BIanchi.
a prép. a-bassacadas adv. b1' a-bèla-corsa adv. b1' a-bèl-braç adv. b1' a-bèl-eime adv. b1 a-bèl-estrús adv. b1' a-bèlis-paucs adv. b1' a-bèra-hiòrla adv. b1' a-bescant adv. b1' a-bèth-bislau adv. b1' a-bèth-eslau adv. b1' a-bèth-pè adv. b1' a-bèths-còps adv. b1' abilhar-se-de-negre voix_pronominale bande_verbale abladar-de-patacs bande_verbale abladar-de-trucs bande_verbale a-boca-de-sac adv. b1' a-boca-tiranta adv. b1 a-bòrd-de-X prép a-borra-troch adv. b1' a-borrolhs adv. b1' a-bota-pès adv. b1' a-braç-virat adv. b1' a-brandon adv. b1' abranlir-las-campanas adv. b1' a-brolhs adv. b1' a-butidas adv. b1' a-cada-còp-que conj a-cada-moment adv. b1 a-cama-copet adv. b1' a-causa-sabuda adv. b1 a-cavath adv. b1 ac-aver-au-tinèl bande_verbale GMF ac-deishar-a-la-gracia-de-Diu GMF a-celas adv. b1' a-chicas-e-micas adv. b1' a-chicats-e-a-pelats adv. b1' a-chivau adv. b1' ací adv. b1' a-clucas adv. b1' a-cluquetas adv. b1' açò PR_n a-cocolons adv. b1' a-condicion-de-IFCOP conj a-condicion-que-P conj a-copets adv. b1' a-còp-perdut adv. b1 a-còps-de prép acordar-se-coma-lairons-en-hèira EXIDIOM acordar-se-coma-los-dits-de-la-man EXIDIOM a-còs-perdut adv. b1 a-costat adv. b1 a-costat-de-X prép. a-crabòt adv. b1' a-cropetons adv. b1' a-d'aisa adv. b1' a-d'espart adv. b1' adara adv. b1' a-de-bon adv. b1' a-de-bonas adv. b1' a-de-malas adv. b1' a-dereng adv. b1' a-de-reng adv. b1' adès-ara adv. b1' adishatz interj. i adishatz-monde interj. i' adiu interj. i' a-dreit-fil adv. b1' a-estincla-de-còs adv. b1' a-fanaguèras adv. b1' a-fanegas adv. b1 a-ferratats adv. b1' a-ferraths adv. b1' a-fòc-e-a-sang adv. b1' a-fòrça-de-X prép. a-fugas adv. b1' a-galesc adv. b1' a-gargalhs adv. b1' a-garraupas adv. b1' a-glops adv. b1' a-gran-braç-virat adv. b1' a-grans-còps-de-X prép. a-grapas adv. b1' a-gratipautas adv. b1' a-haladas adv. b1' a-hautor-de prép a-hinda-handa adv. b1' a-hiòlas adv. b1' a-hoèc-d'argent adv. b1 a-hoèc-de-caishaus adv. b1 a-honas adv. b1' ahonir-de-plauer bande_verbale GMF_V a-hòra-man adv. b1 a-hòu-cartipèla! interj. i' a-hum adv. b1 a-hutas! interj. i' a-hutas adv. b1' aicí-tocant adv. b1 ailà-naut adv. b1' aital adv. b1' ajuda! interj. i' ajulhar-se V_pron_G1 al a3 a-l'adarrèr adv. b1' a-l'aigal adv. b1' a-l'arrebohin adv. b1' a-l'arrebosh adv. b1' a-l'arrebush adv. b1' a-l'arrèr-man adv. b1' a-l'arrèr-pè adv. b1' a-l'arrèu adv. b1' a-l'autan adv. b1' a-l'avalida adv. b1' a-l'avèrs adv. b1' a-l'encura-de prép a-l'endarrèr adv. b1' a-l'endarrèr-de prép a-l'endarrièr adv. b1' a-l'endavant adv. b1' a-l'endavant adv. b1' a-l'endavant-de prép a-l'endemèi adv. b1' a-l'endevinada adv. b1 a-l'enhons adv. b1 a-l'enjós adv. b1' a-l'ensús adv. b1' a-l'ensús-de_ NCoP prép. a-l'entant-que-P conj. a-l'entant-qui-P conj. a-l'enterman adv. b1' a-l'entorn adv. b1' a-l'entorn-de- NCoPprép. a-l'entrada-de- NCoP a-l'entrada-de-la-nuèit adv. b1' a-l'entrelutz adv. b1'
|