ERCVOX

BIBLIOGRAPHIE
*** ALAIN GRIMAULT.- LES VOCABULAIRES DE L'ELEVAGE A FIGEAC (46) pp. 21-90 ERIE E TEXTES D'OCCITAN PARLE N0 2, 1977, Université de Toulouse II Le Mirail, Centre de sociolinguistique et de dialectologie sociale.- Introduction à l'étude du parler de FIJAC (46)
*** Jean-Louis FOSSAT.- INTRODUCTION A L'ETUDE DU PARLER OCCITAN DE FIJAC, ppp. 1-20

*** ARCHIVE SONORE CLID Centre de linguistiique et dialectologie
Informateur: M. BLANC François
enregistrement: 23/12/75
enquêteur: Alain Grimault
Langue: languedocien occidental
Fonds GRIMAULT CLID UTM2 REF: GA18/19/20/21 221 PLAGNOLES, Planholas

repérage lexical et sntaxique

(1) de guingossa, de guinoèra, de guingoiron
< lo bestial / al jog/ ... se tènon de guingoiron ..., de guingoèra, ... marcha tot de guingoira ... marcha dot desbigossat >

(2) buèu guèrli = buou de missant dondar >

(3) los musardins an lo sanc viu ... / e qu'èra ben coma guèrli / qué! >

(4) son dondas ... e bi-dondas >

(5) zo vendia a l'estable // s'en vend a l'estable coma a la fiera >

(6) las crompan a l'estable, las fedas >

DE GUINGOI
0 dictionnaires languedociens

ATTEST. DIC GASCON: de guingoi, de guingoath, de guingoish VISU_scène

à l'envers a l'arrebouhìn (ADV_loc/composé/a l'arrerbohin PROX_arrerbohar CONTROL_directionalité/MOD_action), a l'arrebès (ADV_loc/composé/a l'arrevèrs PPadj/nominalisé/arreversar/arrevèrs/arrevèrsa coefficient_labialité/vélarité coefficient_assimilation/vocalique), a l'arroès (GR_LANDE), a la bire-coùgne (ADV_loc/virar/a la viraconha/a la vira-conha CONTROL_habitus/MOD_action DISEVAL), de càmes entà hàut (ADV_loc/composé/descriptif/de camas enta haut COLLOC_méter/hicar CONTROL_directionalité PROX_de corna-cul/de corna-quilha/de cul-ensús VISU_scène), de còrne-quìlhe, de cu-ensùs, de guingois (néologie), de guingoàtch, de guingòy (ADV_loc/de guingòi/de guingoat/de guingoath/de guingòish CONTROL_directionalité/MOD_action PROX_de guingòi/de guingois néologie_adapté), de guingòch, de guingoès, biscournùt (PPadj_attributif/biscornut/biscornuda VOIX_attributive), debitoribùs (ADV_manière STYLE_burlesque/latin), gaudè (ADJ_attributif/loc/gaudèr GENRE_M/F_gaudèr/gaudèra) (AURE), desegàu (ADJ_attributif/loc/desegau GENRE_M/F/desegau/desegala). (1) toùt çò de noùs que se'n ba tout debitoribus a la desbandàde.