ERCVOX

*loc REQUISTA : Guitbaldenc
*d 1292-1359
*i édition diplomatique MASSOL-Cantalausa 1980 16_1 CONTROL_territoire CONTROL_confronts CONTROL_redevances CATEG_mesures CONTROL_hydrologie:

ENCODAGE
*ph CONTROL_/tb/ Gui[t]baldenc NP germ.
*m CONTROL_ier tenensier CONTROl_marquage de pluralité
*s bande nominale: mesura pestorenca, sestier pestorenc
*m IP6 AUX dever pagar_devo(n) pagar/solvre QUANT_pagar
*s bande prépositionnelle causale: per razon de Durenca ,
*s bande adverbiale prépositionnelle: per endevis
*ph CONTROL Vpont; liura_lieura: mieia lieura PROX_miech
*s CONTROL segments répétés: cofrontar, solvre, donar, pagar; ces; reire acapte, mas de, sestier, venda; ces/cessal/censal, senhoria, liura, segal: la segal, civada; mesura pestorenca


TEXTE
lo mas de sus / la tersa part per endevis / se confronta am lo mas del Mazet e de autra part am lo rieu de Durenca / per la qual tersa part los tenensier devo donar / solvre e pagar al dich mossen dos cestiers segal et hun de civada / per razo de ces / cenhoria / quada ans / en la festa de San Julia am vendas et am lauzimes et am autras suas senhorias / e per reyre acapte mieia lieura de cera / quant loc sera /
$ lo ces II sestiers segal pestorenq / hun civada / per reyre acapte mieia lieura cera $
$ mesura pestorenq(a) $