ERCVOX

loc CASTILLON 09 CONTROL_territoire: Castillon CONTROL_POSS TEMPLE DE MONTSAUNES CONTROL_impositions

ENCODAGE
*m PT3 reconeisser_reconogec e cofesset de fer e de pagar
*m IP3 cofrontar_cofronta amb
*s bande verbale: èsser tengut de fieu
*s bande nominale: camin public
*s CONTROL_QUANT pagar de fius
*s bande prépositionnelle: en presencia de, amb testimoni de
*m IP3 fer_fe: fe de fius e oblia QUANT_donar de fius e oblia
*s CONTROL_apposition: X_caperan
*m IP3 confrontar_confronta amb
*ph CONTROL_nasalité: camin; maison; Castilhon
*ph coefficient_naslité/vélarité

TEXTE
ung et primo mossen Ramon de Feratge / capera deu loc de Castilho / reconegec et confessec de fe e de paga cascun an en la festa de Totz Sancs a la sancta mayso de Monsaunes per una feysa de vinha que es au loc aperat Engohals dejos / que confronta an mestre Sans de Vilhanova e an lodit feubate / de una vinha que es tengudo de fieu a mestre Bernat de Rot et an lo camy public / et aso en presensia et testimoni de Ramon d'Ariola / maior de dias / et de Ramon de Rimeno / de Castilho habitans / l'an lo jorn desus / fe de fius e hoblia ung poges /