ERCVOX

loc MONTPEZAT CONTROL_vigne/vin CONTROL_vente du vin en taverne

ENCODAGE
*ph CONTROL_clise pronominale/si se perdia
*m QUANT_indéfini/alcun/alcus/alcu
*m FU3/comprar/comprara
*s bande verbale/estar a l'aventura de
*s bande prépositionnelle/temporalité/d'aqui en là
*s bande prépositionnelle/per fauta de_N
*m IMPT3/prendre/prendia
*s bande verbale/prendre mal
*m IP3/passif/obligation/èsser tengut de/es tengut de
*m SIMPT3/far/agues fach
*s bande conjonctionnelle/ab que_p
*s IMPT3/poder_podia
*m IMPT3/venguer_venia
*m SIMPT3/cader_caigues
*m SIMPT3_crusses
*m IMPT3/s'escorrer_s'escorria
*s SI (p1) ALORS P2 : d'aqui en la, SI s'endevenia mut o agres o pobritz, le bendeire non es tengut

TEXTE
$ de compra de vi, e cum deu estre gardat, e si?s perdia $ item si alcus compra vihe a Montpezat, lo vendeires lo deu tener entro a la S. Johan Baptista, si es enpres quant lo comprara, e d'aqui en la estaria a la aventura del comprador // e al meyss terme deu aolhar lo vi / e per meyssa manera, d'aqui en la esta a la aventura del comprador // e si lo vihe s'escorria dins lo terme per fauta de dogua o de sercle o de front / lo vendeire n'es tengut // e si alcu mal prendia lo vi que hom o agues fach per mal, lo vendeires non es tengut, ab que jure sobre sants avangelis que no es fach per son cossentimen ni per autruy que el o saubes, si en autra guiza prohar no lo podia // e si aventura de foc y venia, o que la mayo caygues que crusses lo tonel, o per barrech de vila que hom lo prezes per destrenher fuc, es per mitat de perda al vendeire e al comprador // e quant vendra al terme del vi tener e lo aura aulhat, d'aqui en la si s'endevenia mut o agres o pobritz, lo vendeires non es tengut.