|
INDEX DES REELS TRANSCRITS
Les séquences ici maltraitées, son éditées sous format apinew: les transcriptions sont associées à un fichier de formes sonores transcrites, stockées dans une archive sonore numérisée (texte, dictionnaire, atlas).
*c < a d'aks / k i_aB'E y[] bj'ELê bj'Ekê dap ¶yù bjEL tJ'irpê>: "A Dax il y avait ue vieille chirpe"
*c < o: m'e / k_e ku[kê] k'awz[] as'O !: "oh! mais! c'es quelque chode, ça, eh! "
*c < u p¶un du l'yj / tJ_aBe y[] Bj'ELê ... > " au pont du Luy, y avait une vieille..."
*c < u pOrt dê lur'EDê / k i_aB'E y []bj'ELê h'ardê Dê bj'Ekê > " au pont de Laurède, il y avail ne vieille harde de bièquel!"
*c < a dum'¶aù / bj'ELê bj'Ekê du dj'abblê ! > " a demain, viille bièque du diable! "
*c < b'az a d'aks / e b'az a d'aks / u n'u / w'Ej ? / bj'ELê bj'Ekê Dê mal'yrt ! / dap lu t¶uù hat'ik ? >
*c < kê m ¶êù baw []ta lê h'Ejrê Dê d'aks / lu dis'aptê >
*c < kê_t kar:'a [a]n'a ha pyrg'a l ot'o u bOrdêl'anê / ¶œnt'a lê joj'o an'a sêrk'a lê natal'i[] a Ort'Es >
*c < e baz a burd'Ew / m¶inJ'a p¶aù e m'Ew ? > " tu vas à Bordeaux, manger pain et miel?"
*c < kê suj an'at a l œspit'aw a burd'Ew >
*c < kê suj an'at u J'ytJê a m¶un·h'Ort > " je suis allé au Juge, à Montfort"
*c < kê Dam'ur[] u J'ytJê > " il habite au Juge"
*c < kê l ej ¶œmbj'aD[] a kw'œLê > " je l'ai envoyé chercher"
*c < p'Odêt[] a kr'eDe ki_'O / 'e ! >
*c < p'Odêt[] a k'¶unda ki_j'O / - 'e ! >
*c < ke s'uj a p¶ens'a tJ_'O /- 'e !
*c < kê puD'œt[s] pr'œnê_lu_gal'Op ¶œnt_a b'aS >
*c < kê bOw h'a tyst'Em Ow_s¶uù_k'ap / aD'arê k_aD 'a >
*c < hik'E_t a_l_ard'Os >
*c < hik'E_t a_l_as'Elê >
*c < a tut pl'Ek kê tr'OBê lê Bir'aDê >
*c < bir'a a_l_¶ent'urn >
*c < kê pr'EGên d'iw pr_a_D 'et >
*c < ju kê b'iri a_k'azê / ju kê_m b'iri ¶ent_a_k'azê >
*c < kê_z b'ut[] a galup'a kum ¶yù p'Ek >
*c < a lê dar:'Erê bir'aDê >
*c < kê m ¶em b'aw aw pr'at >
*c < kê t_¶em b'az a s¶end'Os ? _ Aw_b'E ! / k i b'aw / b'E ! >
*c < d¶ink_a dum'¶aù / a_dum'¶aù >
*c < d¶iùk_a_kê s'i[] d_'atJês >
*c < k i_a h'Ort a D'izê / k i_a bj'en a d'izê >
*c < a_lê bul'aDê / tir'a a_lê_bul'aDê >
*c < kê baw mel'Ew an'a [¶e]ntJ_Aw bulanJ'E k ¶entJ_Aw farmasj'En / e ! > "il vaut mieux aller au boulanger qu'au pharmacien!"
*c < e bOs h'a a lêz buh'yrês / a lêz gyh'yrês ? >
*c < kê m i e ar:iB'at yw[] b'¶untJ[ê] a lê maS'Erê / Aw b¶anl'a >
*c < nê kaw pa[] kriD'a Aw bul'yrê >
*c < n a pa[] s¶uù_k ¶yn 'Os Aw_mj'Ej >
*c < dê buz a j'u / k'iNê br'EGê / k'eNê br'EGê ! ak'Erê h'Emnê ! >
*c < a b'us ! / a_lê B'Ostê ! / a lê_n'Ostê ! / a le n'ustê / >
*c < k az a h'a ? / k az d'¶uù a h'a[] ? >
*c < kê b'¶an Aw dum'aw / kê b¶an a maw_h'a >
*c < a_t'urn_dê_br'as >
*c < an'a bras_a_br'as dap kuk'¶yù >
|
Connexion
Inscription
FAQ
Rechercher
Membres
