ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 10 Juil 2025, 14:00

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 15 Juin 2024, 14:19 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 1036
COUT_AGENAIS
échantillons de pré-exploration
LANGUE
CULTURE
SOCIETE

fichier_essai COMPAR
PROJET POLITIQUE LA GESTION COMUNALE DT 12ieme au XVième siècle DANS L'AGENAIS (projet SOC IMAGE/alceste_2019 =REGIONS AQUITAINE OCCITANIE LANG ROUSSILLON) ETUDE 2/1/2019
Référence/OURLIAC/GILLES-1981 P. OURLIAC et Monique Filles,Coutumes de l'Agenais Picard, 1981 Bouglon, Montpezat, Montréal, Brulhois
= CHARTES ET COUTUMES DE L'AGENAIS
On ne produira ici, a des fins strictement exploratoires et comparatives, que quelques échantillons de textes sélectionnés.
ZONE OBSERVEE
MARMANDE
CAUMONT
GONTAUD
BOUGLON
TONNEINS
VILLENEUVE-SUR-LOT
LARROQUE-TIMBAUD
PUYMIROL
CLERMONT-DESSUS
CASTERA-BOUZET
PORT-STE-MARIE
GALAPIAN
SERIGNAC
AGEN
BRUILHOIS
LAYRAC
LA PLUME
NERAC
DAUBEZE
ANDIRAN
MEZIN
PARDEILLAN
CONDOM
MONTFLANQUIN

***T001 *loc DAUBEZE (BRULHOIS)
***t01_20 *loc DAUBEZE ( CONTROL_Droit du seigneur sur la boucherie) [*m QUANT/indéfini/tot/tuit/tota/totas/tut li mazet deldit castel e del barri *m bande_adverbiale/per tots temps *m IP3/parlar que_p/parla *s IP6/èsser del senhor/son del senhor CONTROL_POSS/dépendance *s bande adverbiale/per tots temps]
aquest capitol parla que tut li mazet deldit castet e del barri son del senhor per tots temps.

***t01_22 *loc DAUBEZE (CONTROL_vente du vin Règlement de la vente et de la circulation du vin) [*m SP3/vendre/venda/que nuhs hom nne nulha femna venda *m QUANT_indéfini/nulh hom nulha femna/nulha mesclanha PROX_alcun/alcus/alcuna *s bande verble/metre aiga *m IMPT3/jurar sober los eva,gèlis ùs bande nominale/home privat/ home estranh *s bande verbale/vendre en gros *m SP3/saber/sapia *m C3/donar/donaria *s SYNTAXE_hypothèse/si_p/jurar *m +PT3/avia jurar *m IMPT3/se perjurar/s'èra perjuarat *s CONTROL_loc/ vendre el castet dessus/vendre els barris *s bande verbale/far mesclanha/ne nulha mesclaha no y aya feyta *m IP3/SP3/autreiar/autreia
aquest capitol parla: que nulhs hom ne nulha femna no venda el castet desus dit ne els barris deu vin en gros ne a taverna ne en nulha maneira a nulh home estranh ne privat, ne que autreia blos ses aygue e ses tota mesclanha, si jurava sober los sans evangelis que et ne hom ne femna que et sapia no aia messa aigua, ne nulha mesclanha no y aia feyta // e si alcus hom prohat o alcuna femna donaria al bayle .V.ss. e si jurat avia e s'en era perjuratz, donaria al bayle .VVXX.ss/ de gadge.


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr