ERCVOX

COUT_AGENAIS
échantillons de pré-exploration
LANGUE
CULTURE
SOCIETE

fichier_essai COMPAR
PROJET POLITIQUE LA GESTION COMUNALE DT 12ieme au XVième siècle DANS L'AGENAIS (projet SOC IMAGE/alceste_2019 =REGIONS AQUITAINE OCCITANIE LANG ROUSSILLON) ETUDE 2/1/2019
Référence/OURLIAC/GILLES-1981 P. OURLIAC et Monique Filles,Coutumes de l'Agenais Picard, 1981 Bouglon, Montpezat, Montréal, Brulhois
= CHARTES ET COUTUMES DE L'AGENAIS
On ne produira ici, a des fins strictement exploratoires et comparatives, que quelques échantillons de textes sélectionnés.
ZONE OBSERVEE
MARMANDE
CAUMONT
GONTAUD
BOUGLON
TONNEINS
VILLENEUVE-SUR-LOT
LARROQUE-TIMBAUD
PUYMIROL
CLERMONT-DESSUS
CASTERA-BOUZET
PORT-STE-MARIE
GALAPIAN
SERIGNAC
AGEN
BRUILHOIS
LAYRAC
LA PLUME
NERAC
DAUBEZE
ANDIRAN
MEZIN
PARDEILLAN
CONDOM
MONTFLANQUIN

***T001 *loc DAUBEZE (BRULHOIS)
***t01_20 *loc DAUBEZE ( CONTROL_Droit du seigneur sur la boucherie) [*m QUANT/indéfini/tot/tuit/tota/totas/tut li mazet deldit castel e del barri *m bande_adverbiale/per tots temps *m IP3/parlar que_p/parla *s IP6/èsser del senhor/son del senhor CONTROL_POSS/dépendance *s bande adverbiale/per tots temps]
aquest capitol parla que tut li mazet deldit castet e del barri son del senhor per tots temps.

***t01_22 *loc DAUBEZE (CONTROL_vente du vin Règlement de la vente et de la circulation du vin) [*m SP3/vendre/venda/que nuhs hom nne nulha femna venda *m QUANT_indéfini/nulh hom nulha femna/nulha mesclanha PROX_alcun/alcus/alcuna *s bande verble/metre aiga *m IMPT3/jurar sober los eva,gèlis ùs bande nominale/home privat/ home estranh *s bande verbale/vendre en gros *m SP3/saber/sapia *m C3/donar/donaria *s SYNTAXE_hypothèse/si_p/jurar *m +PT3/avia jurar *m IMPT3/se perjurar/s'èra perjuarat *s CONTROL_loc/ vendre el castet dessus/vendre els barris *s bande verbale/far mesclanha/ne nulha mesclaha no y aya feyta *m IP3/SP3/autreiar/autreia
aquest capitol parla: que nulhs hom ne nulha femna no venda el castet desus dit ne els barris deu vin en gros ne a taverna ne en nulha maneira a nulh home estranh ne privat, ne que autreia blos ses aygue e ses tota mesclanha, si jurava sober los sans evangelis que et ne hom ne femna que et sapia no aia messa aigua, ne nulha mesclanha no y aia feyta // e si alcus hom prohat o alcuna femna donaria al bayle .V.ss. e si jurat avia e s'en era perjuratz, donaria al bayle .VVXX.ss/ de gadge.