|
Administrateur |
Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06 Message(s) : 140
|
*** *t0001 légende de Barbazan *l Lourdios_Ichère 64 Pyr. Atlantique *d 1887 *réf BM Toulouse ms.1112 JE-2009,167-169 *mise_API JLF2011 d’après texte graphique édité par J. Eygun +note – DOC ALG1 2 3 4 5 6 accessibles sur site occiton.fr répertoire ATLAS VA répertoire LALANNE GASC Maritime VA textes JUR ASPE.OSSAU COMPAR_LOURDIOS/LESCUN
DECLARATION DE VARIABLES: ce qu'on doit absolument apprendre et savoir pour parler occitan béarnais comme Lourdios et vesins, avec la prosodie et le rythme des gens de cette vallée pyrénéenne Le système de filtrage ou clés de requête est généralisé à toutes les bases de textes [ *ph V_aton/a/ua henna *ph diphtongue_xj/xw/hiatus *ph_voisement/wd/ /TR/audes/apricata/rendrata /vos audis *ph_assimilation_Co/ps/coda *ph_palatalité/d3/ *ph_nasalité/voc/coda/un/maison/dia *ph/métathèse/PR/attaque *ph_assimilation/palatalité/λs/ *ph_hiatus/ua/ *ph_Vaton/a/ua/dia/tèrra/apricata/vaca/china/ua henna/secorivan/gelava/rendrata *s PREDIC_existence/i aver IMPT3/i aver que i avè *s bande adverbiale/temps/ autes còps *m IMPT6/èsser qui èran hèra praubes *m IMPT6/aver_avèn /ets que non aven que ua maison tota china *s SYNTAXE_opposition/mes / per estar praubes / secorivan *m IMPT6/secorir_secorivan *m Pr/démonstratif/aquets qui èran pes praubes qu'ets *m IMPT6/passif/apricar/èsser apricat/apricata / la tèrra èra apricata de nèu *s bande adverbiale/temps a rendrata dera nuèit *s bande conjonctionnelle/pr'amor que_p *s bande verbale/gelar a pèira héner *m PT6/voler/volon/oxyton PROX_voloron PROX_despareisher/desparescon *s bande verbale/aver hret/aver hami *s PT3/hicar-se/er'omi que's hicà ara finèstra *m PT6/trucar/que trucan en ua porta / après en ua auda e en audas encuèra *m IP3/aubrir/anar aubrir / era henna que va-i viste auprir era pòrta *ms MS3PrCo/qu'eus hen endrar/no volon deisha'us endrar/ta d'aperà'us ni dà-us arren/ni dà-'is arren *m PT6/se servir de/ets que-s serbin lèitt *m POSS6/en endenent ets lors planhs ]
TEXTE PHONETIQUE ASSOCIE A ARCHIVE SONORE Le texte phonétique annoté est tranbscrit en mode APINEW
|
|