CARREGAR/CARREGUI
| Lire les réponses | Répondre | Lire le message précédent | Lire le message suivant |
CONGUGAISON OCCITAN VERBES en _CAR/GAR
Envoyé par: AURORE <wwwgril@aurore.cict.fr> (stci-hurvois.univ-tlse2.fr)
Date: Vendredi, 8 Décembre 2000, ˆ 10:57
VALIDATION DU MODELE DE CONJUGUEUR pour tous verbes du groupe G1 (communication LOUVAIN AOUT 2001 AUPELF/INALF/DGLF):
1° vocalisme GAUCHE [a,e,i,u] et vocalisme droite d'IF en [+a] GROUPE TYPOLOGIQUE G1 et 2° CONS de GAUCHE du RADICAL ou MORPHEME ETENDU = [k/g]: exemples (réels ou fictifs) A : cantar, balar, rascar; abrasar, abrasca [u] ruscar, buscar, ofuscar abrancar [E] secar lecar recar, requir, arrequir [i] biscar anhiscar canhiscar; on généralisera ensuite les observations ffaites dans le groupe I en étendant la REGLE aux groupes II et III: exemple : arecar: ARREQUIR: arrequi; arrequèri; arrecam; arrencaam: arrenquiam; arrenquiem etc. : la commission de correction des données intégrées au modèle se réunit chaque mercredi 16h30; toutefois, à cette heure et dans le service public, l'accès à la base n'est pas assuré avec sécurité; les probblèmes actuels concernent
(1°) la sauvegarde de la base
(2°) son extension (approche extensive: insertion de nouvelles bases
(3°) l'écriture en PERL (Sami OUANES) de nouvelles "règles" générales ou spécifiques.- Ultérieurement sont envisagés:
1°) l'écriture de modèles locaux (essais en cours, par exemple GASCON: BAREGES prototype)
2°) la réalisation d'un module phonétique en rapport avec la production d'un CONJUGUEUR SONORE. L'un des problèmes centraux réside dans l'obtention de ressources à affecter à ce type de tâche, qui peut, indirectement ou directement concerner les tâches de thésaurisation (lexique verbal) pour l'occitan, certes, mais aussi pour toute autre langue romane à conjuguer.
|