ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 29 Mars 2024, 03:27

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 10 Oct 2007, 18:13 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
DICTIONNAIRE: EJAR (VERBE)= 584/775

Envoyé par: FOSSAT J.-L. DICTIONNAIRE <fossat@univ-tlse2.fr> (stci-hurvois.univ-tlse2.fr)
Date: Mercredi, 22 Novembre 2000, ˆ 7:19

Ce message s'adresse aux rédacteurs de DICO/THESOC interface; plus spécialement aux rédacteurs du groupe transversal MORPHOLOGIE; on recherche à accéder à un fichier des verbes INTENSIFS FREQUENTATIFS EN EJAR de l'occitan
(1° SESSION WWW/PERL/ site ercc/clid/occitan et site ercvox@free.fr
2° SESSION DICO/DRAWCARTE.
La liste suivante, ci-dessous est exportée vers le groue de rédaction pour établissement
(1) du rapport DICTIONNAIRE DE PRONONCIATION [j] et [3] en occitan occidental [ts] et [dz\ en occitan oriental et septentrional
(2) rapport d'analyse morphologique et sémantique: PJ LISTE; on attend les propositions de classement et observation des rédacteurs; on signale que le dictionnaire permet une approche double (1) en extension (2) en approfondissement de la réflexion et des analyses affinées à partir des bases de données.Vous pouvez aussi aller en
(3) CONJUGUEUR faire conjuguer ces 584 unités verbales appartenant toutes au groupe I
DOCUMENT Forme phonétique Police Forme morphologique Vocable Vocable Français Catégorie grammaticale Etymon Forme réduite pousternejà Chicago pustErnets'a posternejar abcès, anthrax, furoncle, suppurer, tumeur, avec notion de saleté + répugnance VINTRANS STAT G1 CHANGETAT abrejà Chicago abreZ'a abrejar abriter, coucouner, mettre à l'abri IF TRANS PASSIVpot VPRONpot G1 LOC INHIB soubaquejà Chicago subakej'a sobaquejar abriter, coucouner IF TRANS G1 INHIB carrejà Chicago ka1reZ'e carrejà Chicago ka1reZ'e carrejar convoyer, faire un chargement, charger IF TRANS PASSIVpot VPRONpot G1 INTENS MVT INSTRUM CONTROLH SUJh coumpanejà Chicago k§umpaneZ'a companejar aller de compagnie IFNTRANS G1 SOCIATIF COOPER ABS STATIF CONTROLH SUJh courdejà Chicago kurdeZ'a, kurdej'a, kurdets'a cordejar suivre à la file IF NTRANS G1 còrda CHORDA /-IDIARE cord- courderejà Chicago kurderej'a corderejar suivre à la file IF NTRANS G1 còrda corderar SOCIATIF COOPER coudadejà Chicago kuDaDej'a codadejar se suivre à la file IFNTRANS coda codada MVT SOCIATIF COOPER STATIF LOC VSCEN PARTCORPS CONTROLH SUJ couderejà Chicago kuDerej'a coderejar se suivre à la file IFNTRANS G1 coda MVT SOCIATIF COOPER poutejà Chicago putets'a poutejà Chicago putets'a potejar embrasser, donner des baisers IF G1 INTENS DENOM pòt espicassejà Chicago EspikaseZ'a espicassejar médire IF G1 TRANS PREDICMANIERE EVALmin FORCEmax ardidejà Chicago ardiDeZ'a ardidejar économiser, liarder, en parlant d'un avare IF G1 INTENS PEJ DENOM ardit STATIF EVAL POSSESS TRANSFPOSS PREDICMANIERE EVALmi marcandejà Chicago mark§andeZ'a marcandejar marchander IF G1 QUANTINDEF POSS INTENTION BUT INCERT CONTROLH SUJh agrejà Chicago aGrej'a agrejar aigrir IF G1 CAUSMORPHO agre CHANGETAT SUJmatière esgrejà Chicago ezgrej'a esgrejar aigrir IF G1 INTENS PEJ CAUSMORPHO CHANGETAT SUJmatière eygrejà Chicago Ejgrej'a esgrejar aigrir IF G1 INTENS PEJ CAUSMORPHO CHANGETAT SUJmatière piquejà Chicago pikej'a piquejar aigrir, piquer IF G1 PERCEPT EVAL SUJmatière PERCEPT CHANGETAT CAUSMORPHO hourtejà Chicago hurteZ'a hortejar avoir l'odeur de l'aigre IF G1 INTENS EVAL ABS PERCEPT SUJmatière CAUSMORPHO CHANGETAT arpatejà Chicago arpateZ'a arpatejar agir des pieds et des mains IF G1 NTRANS INTENS MVT Nv arpa INSTRUM PREDICMANIERE FORCEmax EVAL marroussejà Chicago ma1ruseZ'a marrossejar agiter (s'), démener (se) IF G1 INTENS MVT FORCE CONTROLH SUJh VACTION INSTRUM VOLONTE PREDICMANIERE marricoutejà Chicago ma1rikutej'a marricotejar aller et venir IF G1 VPRON ENROULE INTENS MVT EVAL CONNOTpéj PREDICMANIERE caquilejà Chicago kakileZ'a caquilejar bricoler IF G1 ABS NTRANS VACTION ABS PREDICMANIERE EVALmin CXONTROLH SUJh caquirejà Chicago kakireZ'a caquilejar bricoler IF G1 ABS NTRANS VACTION ABS PREDICMANIERE EVALmin CXONTROLH SUJh rambalhejà Chicago 1r§ambaLeZ'a rambalhejar démener (se) au travail IF G1 INTENS MVT VDIR VOLONTE FORCE CONTROLH SUJh tribalhejà Chicago triBaLeZ'a tribalhejar donner (se) du mal IF G1 ABS INTENS VOLONTE CONTROLH SUJh PREDICMANIERE FORCEmax tracassejà Chicago trakaseZ'a tracassejar donner (se) du mouvement IF G1 ABS CAUSMORPHO INTENS MVT CONTROLH SUJh PREDICMANIERE coentejà Chicago kw§entej'a cointejar être occupé d'affaires urgentes IF G1 INTENS MVT STATIF PREDICMANIERE CONTROLH SUJh coudejà Chicago kuDeZ'a codejar jouer des coudes IF G1 INSTRUM DENOM cobde INTENS MVT PEJ PREDICMANIERE CONTROLH SUJh FORCEmax EV coudejà Chicago kuDeZ'a cobdejar coudoyer IF G1 PROX NLOC PARTCORPS GEST POSTUR CONTROLH SUJh couhejà Chicago kuhej'a codejar jouer des coudes IF G1 INSTRUM DENOM cobde INTENS MVT PEJ PREDICMANIERE CONTROLH SUJh FORCEmax EV couhejà Chicago kuhej'a cobdejar coudoyer IF G1 PROX NLOC PARTCORPS GEST POSTUR CONTROLH SUJh coudetejà Chicago kudetej'a codetejar jouer des coudes IF G1 INSTRUM DENOM cobde INTENS MVT PEJ PREDICMANIERE CONTROLH SUJh FORCEmax EV manigancejà Chicago maniganseZ'a manigancejar manigancer IF G1 INTENS COMPORT FORCEmax PREDICMANIERE maricoutejà Chicago marikuteZ'a, marikutej'a maricotejar ne pas tenir en place IF G1 INTENS MVT INTRANS PREDICMANIERE CONTROLH SUJh CONNOTpéj ? maric- màu-barrejà Chicago maw ba1reZ'a mau-barrejar mal administrer IF TRANS G1 ANTI assoublejà Chicago asubleZ'a assoblejar assouplir, fléchir, attendrir IF G1 CAUSMORPHO soble CHANGETAT finassejà Chicago finasej'a finassejar user d'adresse IF G1 ABS PREDICMANIERE EVALméd CONTROLH SUJh placardejà Chicago plakardeZ'a placardejar afficher, placarder IF G1 VCOMMUNIC VDIR PREDICMANIERE V_ILLOC FORCE_ILLOC nabantejà Chicago nawanteZ'a nauantejar être nonagénaire IFNTRANS STATIF TEMP NUM EVAL QUANTINDEF PROX SUJh carantejà Chicago kar§anteZ'a carantejar être sur les quarante IF STAT TEMP DIRECTIONNEL NUM QUANTINDEF PROX CONTROLH SUJh carantejà Chicago kar§anteZ'a quarantejar calculer par quarante IF G1 AUXaver DENOM caranta NUM PREDICMANIERE CONTROLH SUJh carantenejà Chicago kàrantenej'a carantenejar être sur les quarante IF G1 STAT PROX QUANTINDEF PROX cincantejà Chicago sÍùk§anteZ'a cincantejar être sur les cinquante, aller sur la cinquantaine IF STAT TEMP DIRECTIONNEL NUM QUANTINDEFpot PROX chichantejà Chicago SiS§anteZ'a seissantejar être sur les soixante, aller vers les soixante IFNTRANS STATIF TEMP NUM QUANTINDEFpot PROX CONTROLH SUJh seguejà Chicago seGej'a seguejar couper les ronces IF G1 DENOM_sega VSCEN INSTRUM INTENS GEST ABSOLU TRANSpot PASSIVpot VPRONpot CO treytejà Chicago trejtej'a treitejar défricher, V. essarter IF G1 INTENS MVT PREDICMANIERE CONTROLH SUJh FPOP treytéjer charticoutejà Chicago e]SartikuteZ'a essarticotejar essarter IF G1 INTENS CHANGETAT CAUSMORPHO artiga INVERS PRIV nEG_LEX VSCEN PREDICMANIERE haussejà Chicago hawsej'a hauçejar essarter avec la faucille IF G1 CAUSMORPHO DENOMhauç INSTRUM PREDICMANIERE CONTROLH SUJh terrejà Chicago tE1rets'a terrejà Chicago tE1rets'a terrejar cultiver, mettre en culture, transporter de la terre d'un point à un autre IF G1 MVT INGRED VSCEN DIRECTION VLOCAT PREDICMANIERE CONTROLH SUJh trenquejà Chicago tr§enkets'a trenquejar piocher IF G1 INTENS INSTRUM NUMLEX CHANGETAT CONTROLH SUJh esparrejà Chicago espa1rej'a esparrejar répandre IF G1 INTENS MVT INGRED PREDICMANIERE segoundejà Chicago sêG§undeZ'a segondejar seconder, jouer le rôle de segond IF G1 INTENS COOPER pountariquejà Chicago p¶§untarikeZ'a pontariquejar faire la courte-échelle IF G1 METAPH SOC COOPER ABS CONTROLH SUJh alejà Chicago aleZ'a alejar battre des ailes, agiter les ailes IF G1 INTENS MVT ABS VSCEN PREDICMANIERE SUJanim CONTROL POSTUR alatejà Chicago aletez'a alatejar agiter les ailes IF G1 INTENS MVT FREQU VSCEN PREDICMANIERE SUJanim CONTROL POSTUR aletejà Chicago alatej'a alatejar agiter les ailes IF G1 INTENS MVT FREQU VSCEN PREDICMANIERE SUJanim CONTROL POSTUR floutejà Chicago flutets'a flotejar voler dans le vent IF G1 VMVT INTENS PREDICMANIERE STATIF SUJanim CONTROL POSTUR boulejà Chicago bulej'a volejar voleter, voltiger, voler IF G1 NTRANS INTENS MVT PREDICMANIERE boulatejà Chicago bulatetsa volatejar voleter, voltiger, voler IF G1 INTENS MVT PREDICMANIERE SUJanim CONTROL POSTUR EVALmin CONNOTpéj boulastrejà Chicago bulastreZ'a volatejar voleter, voltiger, voler IF G1 INTENS MVT PREDICMANIERE SUJanim CONTROL POSTUR EVALmin CONNOTpéj boulastrejà Chicago bulastreZ'a volastrejar voleter, voltiger, voler IF G1 NTRANS INTENS MVT boulassejà Chicago bulasej'a volassejar voleter, voltiger, voler IF G1 INTENS MVT PREDICMANIERE EVALforce SUJanim CONTROL POSTUR didzejà Chicago didzej'a zigzejar voleter en zigzag, palombes, bécasses IF G1 INTENS MVT MIMIC PREDICMANIERE DUPLIC SUJanim CONTROL POSTUR mousquitejà Chicago mustkitej'a mosquitejar voltiger IF G1 METAPH INTENS MVT PREDICMANIERE METAPHINTENS SUJanim CONTROL POSTUR eschalabatejà Chicago eSSalabatej'a eshalabatejar se débattre en battant des ailes IF G1 LEX2 VMVT COMPOS INSTRUM_ala MIMIC VSCEN NTRANS PREDICMANIERE EVALforce SU eschalabatejà Chicago eSSalabatej'a eishalabatejar battre l'eau avec les ailes, canards, oies IF G1 COMPOS NCoPOINTVUE-IFSTAT INTENS MVT FORCEmax PARTCORPS SUJanim CONTROL PO amistousejà Chicago amistuzeZ'a amistosejar donner des marques d'affection, donner des marques d'affection IF CAUSMORPHO G1 INTENS CONTROLH SUJh amistousejà Chicago amistuzeZ'a amistossejar caresser, faire le langoureux, faire minouche, faire sa cour, faire son galant, y aller de ses galanteries IF G1 INTENS CAUSMORPHO amistós ABSpot STATpot TRANSpot PASSIVpot PREDICMANIERE proussejà Chicago prusets'a prossejar apprivoiser, caresser pour rendre facile IF G1 CAUSMORPHO_prós CHANGETAT VOLONTE AFFECT INTENS CONTROLH SUJh PREDICMANIER amouretejà Chicago amuretej'a amoretejar avoir des amourettes IF G1 amoretas plaisant VSCEN INTENS AFFECT ITERAT CONTROLH SUJh calinejà Chicago kalinej'a calinejà Chicago kalinej'a calinejar caliner IF G1 TRANS COOPER AFFECT INTENS VSCEN CONTIG PREDICMANIERE CONTROLJH SUJh mignoutejà Chicago miNutej'a mignoutejà Chicago miNutej'a minhotejar caresser, faire le langoureux, faire minouche doucejà Chicago dusej'a docejar apprivoiser, caresser, faire le langoureux, faire minouche, agir avec bonté IF G1 STATIF DENOM doç CAUSMORPHO STATIF PREDICMANIERE gaymantejà Chicago gajm§anteZ'a gaymantejà Chicago gajm§anteZ'a gaimantejar caresser, faire le langoureux, faire minouche, faire l'aimable IF G1 INTENS COOPER PREDICMANIERE CONTROLH SUJh amistoussejà Chicago amistuseZ'a amistossejar caresser, faire le langoureux, faire minouche, faire sa cour, faire son galant, y aller de ses galanteries IF G1 INTENS CAUSMORPHO amistós ABSpot STATpot TRANSpot PASSIVpot PREDICMANIERE aliempejà Chicago alj§empej'a aliempejà Chicago alj§empej'a alempiejar caresser, faire le langoureux, faire minouche IF G1 CAUSMORPHO DENOM limpo CHANGETAT INTENS AFFECT PREDICMANIERE coubejà Chicago kuBeZ'a cobejar convoiter, désirer, envier IF G1 TRANSFPOSS VOLITIF coubedejà Chicago kuBeDeZ'a cobedejar convoiter, désirer, envier IF G1 TRANSFPOSS CONTROLH SUJh amourejà Chicago amurej'a amourejà Chicago amurej'a amorejar courtiser, être amoureux IF G1 INTENS AFFECT ABS ATTRIBUTIF STATIF CONTROLH SUJh poutounejà Chicago putunets'a potonejar embrasser, baisoter IF G TRANS INTENS AFFECT ITERTAT poutoejà Chicago putuej'a potonejar embrasser, baisoter IF G TRANS INTENS AFFECT ITERTAT galantejà Chicago galantejar faire sa cour, faire son galant, y aller de ses galanteries, faire le galant IF G1 DENOM galant ATTRIB STATIF PREDICMANIERE CAUSMORPHO amourousejà Chicago amuruzej'a amorosejar faire l'amoureux IF G1 INTENS COOPER DENOM amorós STAT ATTRIB PREDICMANIERE perpitejà Chicago pErpitej'a perpitejar frémir d'inquiétude amoureuse, frémir de désir, d'inquiétude amoureuse IF G1 INTENS SENTIMENT campagnejà Chicago kampaNeZ'a campagnejà Chicago kampaNeZ'a campanhejar lier (se) IF G1 ABS COOPER SOCIATIF AFFECT INTENS ATTRIB coumpagnejà Chicago kumpaNeZ'a campanhejar lier (se) IF G1 ABS COOPER SOCIATIF AFFECT INTENS ATTRIB liminejà Chicago liminejà Chicago liminejar minauder, faire des minauderies IF G1 AFFECT INTENS COMPORT ABS VSCEN PREDICMANIERE CONTROLH SUJh minousejà Chicago minuzeZ'a minousejà Chicago minuzeZ'a minosejar minauder, faire des minauderies IF G1 ABS INTENS COMPORT SOC COOPER PREDICMANIERE CONTROLH SUJh damiselejà Chicago damizelej'a damiselejar rechercher la société des filles IF G1 INTENS DENOM damisèla ABS SOC COOPER STAT ATTRIB CONTROLH SUJh INTENS AFFE ayrejà Chicago ajrets'a airejar aérer, donner de l'air, prendre l'air IF G1 CAUSMORPHO STATIF PREDICMANIERE VPRONpot ertejà Chicago ErteZ'a ertejar aérer, donner de l'air IF TRANS NEO DENOM èr[t] FACT CHANGETAT patricoulejà Chicago patrikulej'a patricolejar intriguer, tramer une intrigue, vétiller, faire des vétilles, se montrer vétilleux, pointilleux, émietter, mettre en miettes IFNTRANS STATIF QUALmin ANTI CONTROLH SUJh coubessejà Chicago kuBeseZ'a cobessejar convoiter granejà Chicago granej'a granejar grandir, faire le grand, se donner des airs de grandeur IF G1 ABS-STATIF INTENS BUT VOLITIF PREDICMANIERE CONTROLH SUJh cournalejà Chicago kurnalej'a cornalejar présenter des angles, avoir beaucoup d'angles IG G1 STATIF INTRANS DENOM còrn TGEOM FORM SUJnh biscournejà Chicago biskurnej'a bescornejar présenter des angles obtus, faire un angle aigu IF G1 STATIF ATTRIB LOC FORM ABS STATIF DENOM còrn ATTRIB SUJnh FPOP biscournéje chauchinejà Chicago tSawtSinej'a chauchinejar chercher dans les coins, fureter, animal, patrouiller, homme, patauger IF G1 INTENS AFFECT BRUIT MVT SUJanim EVALmin POSTUR adoucejà Chicago adusej'a docejar apprivoiser, caresser, faire le langoureux, faire minouche, agir avec bonté IF G1 STATIF DENOM doç CAUSMORPHO STATIF PREDICMANIERE capejà Chicago kapeZ'a capejar dompter, dresser IF G1 FREQ INTENS CAUSMORPHO CHANGETAT LOC INSTRUM capejà Chicago kapeZ'a cabejar faire la moue en baissant la tête IF G1 STATIF CAUSMORPHO cap PARTCORPS PREDICMANIERE FPOP cabéjer lanejà Chicago lanets'a lanejar porter de la laine, avoir le poil laineux, mettre de la laine, avoir de la laine à la saison alanejà Chicago alanej'a alanejar porter de la laine, avoir le poil laineux, mettre de la laine, avoir de la laine à la saison bourriquejà Chicago bu1rikej'a borriquejar saillir, se rouler à terre, se rouler dans la poussière, comme une bourrique, faire l'âne IF G1 INTENS PEJ COMPORTEMENT VATTRIB DENOMase CHANGETAT PREDICMANIERE EVALmin F ramusclejà Chicago 1ramysklej'a remusclejar braire ramusclejà Chicago 1ramysklej'a bramusclejar bramer, beugler, meugler IF G1 INTENS BRUIT ramusclejà Chicago 1ramysklej'a ramusclejar faire du vacarme, faire du tintamarre, gronder IF G1 INTENS BRUIT PREDICMANIERE PERCEPT matchejà Chicago matSej'a machejar être têtu comme un mulet IF G1 INTENS COMPORT ABS FORCEmax PREDICMANIERE CONTROLH SUJh muletejà Chicago muletej'a muletejar travailler avec des mules IF G1 ABS COOPER ACTIF INTRANSpot ABS sacoulejà Courier sakulej'a sacolejar économiser, remplir ses poches, remplir son sac IF G1 TRANSFPOSS CONTROLH SUJh escutejà Courier Eskytej'a escutejar ramasser des écus IF G1 TRANSFPOSS INTENS ABS menutejà Courier menyteZ'a menutejar regarder à la dépense, ménager l'argent IF G1 ABS CONTROLPOSS CONTROLH SUJh boussiquejà Courier busikej'a borsiquejar se restreindre, faire une cagnote, bourseiller IF G1 TRANSFPOSS ABS tintamarrejà Courier tÍntama1reZ'a tintamarrejar faire du vacarme, faire du tintamarre, gronder IF G1 INTENS BRUIT PREDICMANIERE PERCEPT FORCEmax bourdoulejà Courier burduleZ'a bordolejar gargouiller, pousser des gargouillis, pousser des borborygmes IF G1 INTENS BRUIT ABS ONOMAT BASEbrd- COMM NVERB PREDICMANIERE PERCEPT EVALforc bourdoulhejà Courier burduLeZ'a bordolhejar gargouiller, pousser des gargouillis, pousser des borborygmes IF G1 INTENS BRUIT PREDICMANIERE ONOMAT EVALforce gargoulhejà Courier garguLeZ'a gargolhejar gargouiller, pousser des gargouillis, pousser des borborygmes, sussurer, faire glou-glou IF G1 INTENS BRUIT ABS VDIR PREDICMANIERE EVALforce FPOP gargouilléjer gargoulejà Courier garguleZ'a gargolejar gargouiller, pousser des gargouillis, pousser des borborygmes, sussurer, faire glou-glou IF G1 INTENS BRUIT VDIR PREDICMANIERE parpalhoejà Courier flaurejà Courier cantassejà Courier cantourlejà Courier cansounejà Courier soumsaynejà Courier cantarejà Courier canteyrejà Courier canteroulejà Courier gourguejà Courier roussignoulejà Courier lanlarejà Courier cascarejà Courier cascaretejà Courier siaumejà Courier aubadejà Courier awbaDeZ'a, awbaDej'a aubadejar donner l'aubade IF G1 INTENS TEMP ALBATIDIARE alb- coucardejà Courier tambaroulejà Courier encarrejà Courier carrincoutejà Courier +kar:¶iùkuteZ'a, kar:iùkutej'a carrincotejar charroyer IF G1 FREQU INTENSIF_BRUIT INTRANS STATIF CARRINCARE /-OTTUM/-IDIARE carr- argassejà Courier carratejà Courier carretejà Courier carbounejà Courier tripassejà Courier charpentejà Courier blessejà Courier piedejà Courier pietejà Courier repiejà Courier tustejà Courier miaulejà Courier iroulejà Courier sabatejà Courier courdounejà Courier escloupejà Courier escloupassejà Courier sabarquejà Courier


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr