ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 13:25

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 03 Oct 2007, 13:26 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 14 Avr 2005, 17:44
Message(s) : 373
MORPHOLOGIE OCCITANE: TOPONYMES EN -arié

Envoyé par: FOSSAT JEAN-LOUIS <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.172.157)
Date: Lundi, 8 Février 1999, ˆ 11:57
Réf/ IGN TOP 25 DEPT 81 expertise F. BABY, M. ROCHE, MARC PLENAT, JL FOSSAT

La morphologie occitane des toponymes en -arié, est un aspect particulier de la morphologie des suffixes productifs en -j'é de l'occitan, donc du français régional inscrit dans les nomenclature des toponymes de la France par régions: si les patronymes étaient concernés, on aurait immédiatement accès à la carte de densité des PATRONYMES en *.*arié avec distribution de fréquences, intensité, par département (densité, compacité), pour le 19ème et le 20ème siècle (36 17 PATRO); s'agissant des NL (toponymes, ou Noms de LIEU internes (NLI de la nomenclature adoptée par A. Borillo), je simule ici l'importation de la terminologie des NL caractéristiques d'un polygone ou région (carte IGN au 1/25000 N° 2243E DAMIATTE, CUQ LES VILEMUR, TINDAURELLE, VARAGNES (circuit des Devèzes); sont exclus de la nomenclature les noms masculins, ou ambigus (Le Mandrié, L'Esquiroulié, Limardié, Lardenquié; faute de validation des intuitions; pour ne conserver que la nomenclature des N féminins, dont le correspondant en morphologie française est - ie, -erie (EX La Tuilerie, Les Tuileries): on constitue un corpus d'apprentissage de quelque 30 termes de départ, présentant la régularité phonique et morphologique [ arj'e] 01 La Ferrarié 02 La Sigarié 03 La Fargarié 04 La Pascalié 05 Les Capelaniés 06 La Pradalié 07 La Clouparié 08 La Brunié 09 La Luquetié 10 La Vidalié 11 La Mayssonié 12 La Gaubertié 13 La Blanquié 14 La Roussié 15 La Rasairié 16 La Pautarié 17 La Péroutié 18 La Gontarié 19 La Louisié 20 La Véranié 21 La Goursarié 22 La Roubertié 23 La Rendié 24 La Platé 25 La Teularié 26 La Mandrié 27 La Pinarié 28 La ?auchardié Manifestement, ce corpus d'apprentissage met en évidence l'hétérogénéité sémantique de la classe morphologique en #ar#i#a (NLI) CRITERE 1 ACTIVITE SPECIFIEE (01, 03, 25) CRITERE 2 SPECIFICATION JURIDIQUE DU PROPRIETAIRE (18, 19, 22) CRITERE 3: EXTRACTION DE CARACTERISTIQUE ASSOCIEE AU LIEU (27) HORS DE CE CADRE DE REFERENCE La Bessonié La Galié

Cette nomenclature entre dans le cadre englobant des NL qui ont la forme et la fonction de groupe nominal (GN) avec article féminin singulier/pluriel et nom (La Tanière; La Blanque; la Boissière, Les Brugues, Les Pradailles; La Nogarède, Les Rousselles, La Bouriasse, etc.); les formes en arié, spécifiques de l'aire rouergate, albigeoise, castraise, peuvent entrer en distribution complémentaire avec les formes générales en occitan de format GN. Une fois isolée une première classe par l'item -arié (appelé VARIABLE), il est aisé à simple lecture de repérer, dans le même cadre de référence une seconde variable (second item caractéristique ): on constitue alors la base de cette seconde caractéristique: les NL présentant la structure de SUITE EN (particule préfixée) + NP interprété NL (nom de lieu; en rapport avec des données juridiques et sociologiques, historiquement établies (histoire de la propriété des sols, du plan d'occupation des sols) 01 En Carbonel 02 En Valat 03 En Layrac 04 En Auriol 05 En Macary 06 En Naudy 07 En Gontier 08 En Coutet 09 En Bety 10 En Bouyssou 11 En Calvet 12 En Pélizard 13 En Poujade 14 En Combournac 15 En Testoulat 16 En Gayraud 17 En Cassé 18 En Sicou 19 En Couquet 20 En Roques 21 En Tardieu 22 En Bérat 23 En Ayral 24 En Gougette 25 En Micou 26 En Clausade 27 En Banquet 28 En Pélissier 29 En Roudès 30 En Sérièys 31 En Sicard 32 En Baudou 33 En Gouasse 34 En Barthe 37 En Layzac 38 En Bastié 39 En Gélis 40 En Rivenc 41 En Guille Haut 42 En Laurens 43 En Barbel 44 En Gabarot 45 En Gasc 45 En Bourrel 46 En Salvié 47 En Assalit 48 En Sénègre etc. Cette seconde liste est, de façon plus homogène, organisée autout d'un second terme pivot qui est déjà un NP (GASC) dont la carte d'implantation peut être connue par la carte de FRANCE ONOMASTIQUE: carte GASC (37 17 PATRO). OBJECTIF: notre objectif est de proposer à l'INaLF, à la DGLF un ANTESERVEUR GEOGRAPHIQUE ONOMASTIQUE, qui comporte des informations validées par enquête (transcription, SONORITES, analyse linguistique; champ d'attestations en contexte linguistique, autant que possible. Nopus atttirons l'attention d'éventuels collaborateurs à cette proposition de programme de travail: CREATION D'UN ANTESERVEUR GEOGRAPHIQUE DES NOMS DE LIEIU DE LA FRANCE PAR REGIONS (ATLAS ONOMASTIQUE SONORE); cette opération est déjà en place,partiellement, dans le cadre de la base de données occitanes (THESOC: volet onomastique). Mais LISTE (élément de collection, n'est pas ATLAS): pour qu'il y ait atlas, il faut associer l'information onomastique aux coordonnées (X, Y) d'un point (lieu, site), représenté par un polygone; la symbolique des couleurs, du tramage peut alors aisément représenter comment est construite la maison onomastique. Ce message s'addresse, plus particulièrement au laboratoire FRAMESPA (UTM), et plus spécifiquement à mes collègues onomasticiens de haut rang international (X. Ravier, Jacques Allières, M. Billy, P. Fabre à Montpellier, M. Manzano (Rennes), comme aux onomasticiens caatalans, andorrans (ORDINO: chantier onomastique des communes d'ORDINO, La Massane etc. en rapport avec des actions exécutées dans le cadre d'objectifs de la Communauté de Travail des Pyrénées).

Réponses à se message

* Re: MORPHOLOGIE OCCITANE: TOPONYMES EN -arié (views: 46)
ZOCALFAR23 (193.55.172.157) -- Lundi, 8 Février 1999, ˆ 1:30


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 1 invité


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous pouvez insérer des pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr