ERCVOX

Français Gascon-
-ejar/-assejar
cas retenu pour analyse:: palpar/palpejar/palpassejar

palper indéfiniment paupassejà (V_causatif/paupassejar aspect_itératif/fréquentatif), toucassejà, toucasseyà, toucassià (V_causatif/instrumental/tocar/tocassejar aspect_itératif/fréquentatif héritage_propriété/--assejar/fréquence/itération) (MT_BIGORRE).

FREQUENCE DU MARQUEUR -assejar dans les dictionnaires languedociens
98 réponses pour la recherche de 'assejar'
Français Languedocien
couvert de buissons(écosystème)
Sauvages abartassit [PPa PROX_barta/bartàs/bartassa/abartassièr/bartassejar CHANG_état NC/NL//topographie/barta IGN/TOP25 PROX_barta/bartàs/abartassir-se PROX_boisson/emboissonar/emboissonar-se/emboissona(t)/emboissonada PROX_boisson/boissa/boisset NC/NL/NP/bouissa/boisson].
tremper dans l'eau
Sauvages aigassejar /ajgase'tsa/ajgase'Za/ PROX_barlacar/barlac/barlacada [V_causatif V_statif].
travail de la terre, travail du journalier (agronomie, économie_rurale)
Sauvages brassariá /brasarj'e/ [SFSG PROX_brassièr/brassejar].+documentation_juridique médiévale.
passage, trouée
Sauvages passador [SMSG N_loc PROX_passar/pas/passatge/passada/passadoira PROX_passejar/passejada PROX_passar/passa/passas].
guenilles, rebut, friperie (habillement, frusques)
Sauvages trassariás [SFPLUR N_collectif DISEVAL_lex DISEVAL_comportement /trasarj'es/ PROX-trast/traste/trasta SMSG/SFSG DISTRIB_genre PROX_trassa/trassas/trassar COLLOC_papièr de trassa PROX_trassar/trassejar PROX_traste/trasto/trastes SMSG/SMPLUR PROX_trassa SFSG DISTRIB_genre PROX_traste/trastolàs/trastol/trastolet] (ROUERGUE).
(1) una trassa de capèl.
(2) cau qu'aquel pauc de bla[t] nos trassa l'annada!
(3) aquò son pas que de trassas!
(4) trassos de gròòlas
(5) un trassa d'òme
(6) soi ben trassa.
(7) aquò's un trast!
(8)qu'un trast!
ravauder, raccommoder, s'occuper à arranger des hardes
Sauvages trassejar.
galetas (habitat)
Sauvages trast [SMSG PROX_GASC_trasto /tr'astu/] PROX_trassejar/tras/traste]
carder, carder grossièrement; étriller (économie_rurale, instruments, CATEG_coups)
Gary escardussar/escardussat/escardussada.
+Couzinié-1847 escardussar
+GEVAUDAN_escardassar/escardussar
+DROME-351 escarnassejar /Eskarnasj'aR/
faire cuire (cuisine, alimentation), cuire à l'eau bouillante, échauder
Gary escòire /esk'Ojre/, escòser /esk'Oze/ [V_causatif/escòire V_statif/còire/escòire emploi absolu CHANG_état délocutivité_escòire PROX_estuvar/estuvassejar].
+TRES_MISTRAL/escòser/escòire
+Couzinié-1847 escòire/escòser
+délocutivité_escòire/escòser/escosent
+GEVAUDAN cuèire PROX_bajanar COLLOC un iòu bajanat/blat bajanat/castanhas bajanadas/bajanas
+DROME-11 bajanar/bajanat/bajanada /bajan'a/ PROX_estuvar/estuvassejar PROX_còire/cuèch /kW'EjRe/ PROX_bescòire/bescuèch /beskW'EjRe
(1) cette affaire, il s'en souviendra, ça lui en cuira : d'aqueste afar, li/lhé n'escoirà [AJUSTEMENT_phonotaxe/réduction/li_ne /li_n/je_n Eskujr'a/.
farfouiller
Gary fatrassejar /fatrasets'a/ [V_causatif/fatrasejar PROX_furgar PROX_fusicar PROX_fotjar
+GEVAUDAN fotjar/fatrassar/fatrassejar PROX_fatrassier N_métier PROX_fatrassiá SFSG PROX_fatrassum SMSG N_collectif
+DROME-409 fusicar/fusicatge/fusicaire.
friperie, marché des vieilles hardes (commerce)
Gary fripariá [SFSG] /friparj'e/.
+Couzinié-1847 fripariá /friparj'e/ PROX_fripièr
+GEVAUDAN fatràs/fatrassièr/fatrassar/fatrassejar/fatrassum
hache (instruments)
Gary pigassa [SFSG N_instrument] /pig'aso/, pigasson /pigas'u[]/ [SMSG N_instrumental/pigasson PROX_pigassa/pigassar/pigassaire].
+Couzinié-1847 pigassa/pigasson/pigassar/pigassaire
+ALIBERT/picar/picassar/picassaire PROX_picadis/picadissa PROX_picador N_loc PROX_picadoira N_instrument PROX_picada PPF_nominalisé PROX_picassa/pigassa/pigasson PROX_picassejar/pigass PROX_pilar/pilon/pilador N_instrumental PROX_picasson/pigasson PROX_piòla
+calcul_symétrie/morphonologique.
importun (comportement)
Gary fatrassier [ADJ_attributif/nominalisé/fatrassièr SMSG DISVAL_comportement PROX_fatrassejar/fatrassós DISEVAL_lex] /fatrasj'e/.
labourer, défricher (agriculture économie_rurale métiers_laboureur/brassier)
Gary laurar /lawr'a/[V_causatif/passivable/laurar emploi_ABSOLU PROX_laurada PPF_nominalisé PROX_lauratge SMSG PROX_lauraire N_AGT/déverbal/laurar PROX_laurada PPF_nominalisé PROX_laurada/lauradis PROX_lauradís/laurable ADJ_passivable PROX_laurason SFSG N_temps PROX_laurar/lauratge calcul_symétrie/morphologique].
+DROME-321 cotrejar V_statif/instrumental/dénominatif/cotra/cotrejar/cotrejat/cotrejada PROX_cotre/cotràs/cotrassejar PROX_cotrejaire N_AGT/déverbal/cotrejar
+DROME-372 esterpar/esterpaire/esterpatge PROX_estèrpa SFSG N_instrumenta PROX_esterpassejar etc.l

DONNEEES LANGUEDOCIENNES REPONDANT A GASC -ejar/- ASSEJAR

6 réponses pour la recherche de 'debosigar'
Français Languedocien
herser, déchaumer, disperser, essarter, gratter le sol (économie_rurale, instruments)
Gary debosigar V_causatif/instrumental/dénominatif/bosiga NC/NL
+GEVAUDAN esterpar/esterpat/esterpada PROX_esterranhar/esterranhada
+GEVAUDAN esterpar
+DROME-373/371 estarpar /EstErp'a /ejtErp'a/ PROX_esterpaire/esterpatge PROX_estèrpa SFSG N_instrumental PROX_esterpa/esterpon SMSG PROX_estarmiar/estarpiaire PROX_esterpar/esterpilhar V_causatif/mouvement.
+DROME-384 faiturar /fatyr'a fajtyR'a/ PROX_faitura/fatura PROX_faiturièr/faturièr/faturaire PROX_faiturièr/feichurièr PROX_faituratge/faturatge
jachère, friche, terre inculte (agriculture, agronomie, économie_rurale)
Gary frachiva /frats'ibo_frots'ibo/ [SFSG frachiva coefficient_palatalité/ts/ PROX_fraita SFSG PPF_nominalisé], bosiga [SFSG NC/NL/bosiga /buz'igo/].
+Couzinié-1847 bosiga/bosigar/debosigar
+GEVAUDAN frachiva /fErtS'ibO/ PROX_frachivar /fErtsib'a/ PROX_frach/fracha/frachura
défrichement (économie-rurale, topographie, paysage)
Vayssier debousígo [V_n/debosigar/debosiga SFSG PROX_bosiga/bosigar/abosigar/abosiga PROX_estrapar/estrapada/destrapar/destrapada], abousígo /Abuz'igo/,/ deboùyo /deb'ujo/ [SFSG PROX_bosiga/debosiga], arsíno /Ars'ino/ [V_n/arder/arsina SFSG], bousígo /buz'igo/.+IGN/TOP25 +cadastre
défricher, écobuer (économie_rurale, agronomie, agriculture, brûlis, défrichage)
Vayssier debousigà [V_anticausatif/dénominatif/bosiga/debosigar PROX_abosigar/bosigar PROX_estrapar/destrapardestrapada], abousigà /Abuzig'a/ (MILLAU), bousigà, debouyà /debuj'a/, defrichà [GALL_implanté] /defriS'a defryS'a/.+IGN/TOP25 bosiga.
défrichement (économie-rurale, topographie, paysage)
Vayssier debousígo [V_n/debosigar/debosiga SFSG PROX_bosiga/bosigar/abosigar/abosiga PROX_estrapar/estrapada/destrapar/destrapada], abousígo /Abuz'igo/,/ deboùyo /deb'ujo/ [SFSG PROX_bosiga/debosiga], arsíno /Ars'ino/ [V_n/arder/arsina SFSG], bousígo /buz'igo/.+IGN/TOP25 +cadastre
défricher, écobuer (économie_rurale, agronomie, agriculture, brûlis, défrichage)
Vayssier debousigà [V_anticausatif/dénominatif/bosiga/debosigar PROX_abosigar/bosigar PROX_estrapar/destrapardestrapada], abousigà /Abuzig'a/ (MILLAU), bousigà, debouyà /debuj'a/, defrichà [GALL_implanté] /defriS'a defryS'a/.+IGN/TOP25 bosiga.

Dictionnaire français/Languedocien (Sauvages, Gary, Vayssier)
(29 772 entrées)
Français
Languedocien

C
1 réponse pour la recherche de 'N_fonction/ritor PROX_riton/ritonejar'
Français Languedocien
curé (institutions)
Gary ritor /r:it'u/ (N_fonction/ritor PROX_riton/ritonejar], riton /r:it'u/.