OCCITAN: BASILECTE: NORD
BASILECTE
ACROLECTE
MODELISATION DE LA VARIATION
COHESION
Envoyé par: FOSSAT Jean-Louis <fossat@univ-tlse2.fr> (193.55.175.20)
Date: Mardi, 15 Juin 1999, ˆ 2:36
Pour établir que le niveau de description phonologique atteint est bien de type basilectal occitan, il convient de rapporter tout observable localisé (sans qu'il puisse y avoir délit de localisation d'une singularité), à ce que la sociolinguisqtique appelle BASILECTE, confronté à un ACROLECTE (terminologie usitée en linguistique créolistique). La forme basilectale est largement majoritaire dans la base de données que constitue le corpus des observables. En basilecte occitan, une caractéristique essentielle s'agissant de la problématique de prononciation du groupe terminal consonantique [rt] est le maintien obligatoire à la coda de mot phonique de [t] sur coda complexe: ainsi, les observables occitans de la base lexicale nòrd "NORD" sont-ils de type [RT] constant dans le basilecte de forme sonore [n'Ort], de la Garonne aux Pyrénées, si l'on délimite l'observation au seul domaine gascon (ALG I, 228); aux marges du domaine apparaît sans transgression de la régularité (contrainte) une forme ACROLECTALE en [r] terminal, qui est une réponse appartenant non au niveau basilectal, mais à un niveau acrolectal: NORD est en effet un terme de la terminologie française des sciences de l'orientation (géographie, météorologie, ...); et la forme acrolectale, minoritaire, est la forme obéissant aux contraintes du code français. Au nord du domaine gascon, les sujets, qui avaient été tentés par la solution acrolectales, ont inventé une solution mésolectale: (1) on supprime [t] (2) comme on a intériorisé un modèle basilectal où [r] final est interdit, on restaure une solution disyllabique en SCHVA de type [n'Orœ] où [r] est tête de syllabe 2 en position forte (ALG 635 NO, 635). On risque ici la condamnation aux peines capitales pour délit de localisation. On maintient que les matériaux bruts localisés d'un atlas onbt un rôle puissant à jouer dans l'élaboration d'une description non des singularités, mais des caractéristiques typifiantes observées. D'autre part, selon des critères sémantiques (sémantiques de la localisation) on observe que les données lexicales observées résultent d'un TRI, d'un choix, par extraction du lexème de localisation/orientation des contextes syntactiques qui ont la forme: au nord, au sud, à l'est, à l'ouest, dans les documents juridiques (français) spécifiant les confins dans des actes notariés, écrits en français depuis l'édit de Villers-Cotterets (1539), sous peine de délit d'infraction à la loi linguistique. LA LOCALISATION, est du domaine de la DECISION, dans le domaine du lexique?
Réponses à ce message
* OCCITAN: BASILECTE:BARAT -[tS] (views: 27)
MASSADEL (193.55.175.20) -- Mardi, 15 Juin 1999, ˆ 2:53
|