Re: PFC GUYENNE PHONETIQE FµPHONOLOGIE
TRACES FRA
PHONOLOGIE DIAL
Envoyé par: DUPOND <fossat@univ-tlse2.fr> (AToulouse-251-1-61-104.w83-193.abo.wanadoo.fr)
Date: Lundi, 11 Avril 2005, ˆ 5:08
En Réponse à: PFC GUYENNE (FOSSAT JL)
CONFIRMATION : FRA ALLEE avec PHONOL DE FS est étranger aux témoins occitanophones qui ont emprunté allée avec PHONOL dE DW des lexèmes empruntés par OCCITAN au FW : fricassée /frikas'Ej@/; allée /al'Ej@/ et en GN / la ^^ l'Ej@/avec un gradient d'adptation phonologique (occitan la leda, peut exister, mais il n'a pas ce sens "bouse, Labouheyre) cette solution témoigne d'une poussée de la phonologie d'oïl depuis la Guyenne, depuis les Charentes; il sera intéressant de comparer avec les données de GBT Guilaine BRUN TRIGAUD pour ses données du CROISSANT.
|