ERCVOX

| Répondre | Lire le message précédent | Lire le message suivant |

EXERCICES: SYNTAXE/PROSODIE: OCCITAN
TONOMETRIE
ANALYSE DU SIGNAL

Envoyé par: FOSSAT JL ERSS clid occitan <fossat@univ-tlse2.fr> (stci-hurvois.univ-tlse2.fr)
Date: Jeudi, 6 Juillet 2000, ˆ 4:11

NIVEAU: CE1, CE2, CM1, CALANDRETAS
Bibliographie: ROULLET GEOLINGUISTICA 8, 1999
CORPUS TEST ••• CORPUS E1 MAYA Maia / l'abelha / en pijama // Winni / l'osset / en camisa de nuèit // gaita que // ath cap de dus // ath (ara) dus // ath (ara tres // ath quatre (ara quatre) // ath cinc (ara cinc) // ath sièis // ua abelha que't chacará // VAR. ponchará // ara un // ara dus // ara tres // ara quate // ara cinc // ara sieii // chaca ! VAR poncha INSERT que i aviá un còp ua abelha [ Maia l'abelha etc...]
INSTRUCTION: INSERT VARIANTES AD_TEMP de-còps; de temps vièlh; d'autres còps; autres còps (expansions temporelles)
••• CORPUS E2 TRES GATETS tres gatons, tres gatons, tres gatons _tons - tons // tosquirats / tosquirats / tosquirats // rats / rats // ragaçon / ragaçon/ ragaçon // çon / çon / somnambula / somnambula / somnambula // bula / bula // buletin / buletin / buletin // [tin / tin] //
MATERIAU POUR POURSUIVRE (termes candidats) •••tintamarra / marabot ••• botifarra / farrabica / •••vic_Bigòrra / gorriulet [let let ] •••/ let de vaca 3) [b'aka 3] / canabièra / ••• raconet 3 [net net] ••• / netejar / Janicòt / còt de guit / etc.. •••E2 Quand FANY ......... CORPUS Quand Fany èra un [drollet, nenet ] [net net] // que hasèva coma atau [wen ] Quand Fany èra ua drolleta // que hasèva coma atau [al reveire, maman , jo que me'n torni ara scòla ] [ còla còla ] Quand Fany èra ua gojata [jata jata ] que hasèva coma atau [ alo! lo men chericòt ! ] Quand Fany èra ua maman, que hasèva coma atau // [ al reveires, los drollets, jo que me'n vau trabalhar aus camps [camps camps ]] Quand Fany èra ua mameta [meta meta ] // que haseva coma atau [ jo qu'ai mau d'arrea {d'esquia] [r'ea rea] Quand Fany huc un esqueleta [ leta leta ] // atau que haseva VAR. carrinclava [cra cra cra ] Quand Fany èra ua pòus [ pòus pòus ] que hasèva coma atau [pf ! pf ! pf! ]