ERCVOX

I. L'AMOUR DES CARTES: construction de la bibliothèque de cartes dialectales
- ALG123456 // ADIPYC // sélection de cartes ALLOC/; entrée dans les mondes des données: questionnaires/réponses: voyages dans les données à transcrire
- Sélection de cartes du domaine andorran
- sélection de cartes du domaine basque: G. Aurrekoetxea . X. Videgain
-indexation multiple
- l'amour de la dialectométrie: : des dictionnaires de variables: 0 ou 1 // 0 ET 1 et le traitement des polymorphiemes
- les esquisses de la cartographie lexicale polynomique: Fossat-2024-205 3 vol. accessibles en ligne
- état de la numérisation
- architecture des cartes: (1) cartographie primaire) (2) cartographie secondaire, distributionnelle (3) cartographie tertiaire: entrée dans le monde de la cartographie classificatoire issue des méthodes d'analyse régionale de données
- domaine réservé aux professionnels

2 LA TOUR DES DICTIONNAIRES: l'entrée dans les dictionnaires d'usage courant
- architecture des dictionnaires dialectaux d'usage courant
- indexation multivariée
- le grenier des dictionnaires dialectaux
- état de la numérisation

3. LE MONDE DES TEXTES ECRITS
- textes anciens: domaine juridique et politique
-indexation multivariée
- le grenier des textes juridiques numérisés
- état de la numérisation

4 L'amour des IMAGES DE LA SOCIETE
- Foires et marchés: répertoire FERIA
- Parcours du pastoralisme
- le grenier aux archives iconographiques
- état de la numérisation

5 LA CHASSE AUX TRESORS DE LA PAROLE
- le grenier de la parole/des parlers: état de saisie sur le terrain, et mode d'enregistrement magnétique
- l'enfer de la transcription et de la translittération
- état de la numérisation
- IN VERBO VERITAS: voyages dans la parole

6 MODES DE LECTTURE DES DONNEES
- lecture linguistique: phonétique, phonologique, prosodique, morphologique, syntaxique, sémantique, sémantique, sémiotique-
- lecture ethnographique
- lecture prosodique
- lecture historique
- lecture sociologique
- lecture anthropologique
- lecture politique

7 Du grenier 'cartons, dossiers) au dépond des fonds constitués
- FONDS Jean SEGUY
- FONDS CLiD/ER 352 CNR URL 8 INaLF: c/o J.L. Fossat 2024/2025

- déambulation dans les données par flaneurs : fortement déconseillée.
- utilisation par braconnage: rigoureusement proscrite
- utilisation par développement de méthodes: fortement conseillée

PAROLE, dans les années 1965-1998;quelques précisions indispensables.
- paroles du travail des paysans, des paysanneries en relation avec les caractéristiques dialectales, et la poussée de la langue nationale; le français.
Quand Gérard Noiriel 1960 parle d' "histoire populaire", il vise pratiquement exclusivement les classes ouvrières, à l'opposé de Leroy-Ladurie qui vise exclusivement les classes paysannes
- Nous avons tenté de rétablir un juste équilibrage d'une part en interrogeant toutes les clases de travail dans leurs interactions.
Ainsi un paysan, qui parle "patois", est nécessairement confronté sur une scène de marché du bétail à un commerçant, ou à un boucher qui, eux , ne parlent pas nécessairement la langue du paysan producteur. Ceux qui sont issus du monde de la paysannerie, parlent le plus souvent comme les paysans avec les paysans, mais par ailleurs la langue nationale française, en dehors de leurs relations professionnelles
Ce problème est traité à partir des données recueillies des années 70 à nos jours, par recours à des méthodes d'analyse régionale des données de parole multi-niveaux D R F dF.
cf. Fossat-2024/2025 3 volumes accessibles en ligne sur site occiton.free.fr.
Nos corpus analysés , s'ils concernent majoritairement les classes paysannes des bourgs ruraux, n'excluent en aucun cas les usages des métropoles urbaines d'une part; et par ailleurs nous n'avons jamais exclu le recueil de parole dans toutes les classes de travail; ainsi parler et paroles des mineurs de Carmaux (Daniel Gonzalez); paroles d'ouvriers boulangers, comme d'ouvriers bouchers confrontés à des échanges avec les classes rurales comma avec les classes urbaines des viles et des bourgs.
La logique qui préside au recueil de données d'atlas linguistique est tout autre: il s'agit de sélectionner l'informateur qui est jugé le plus apte à connaître et parler le dialecte, dans la zone X au point X1,n.

APPRENDRE A LIRE LES CARTES ETABLIES PAR LA GEOLINGUISTIQUE: entrée dans la bibliothèque de cartes éditées , puis scannées.
1° site occiton.free.fr répertoire atlas: accès aux cartes numérisées et indexées
INDEX MULTIPLES COMME POINT DE DEPART: assistance à l'interrogation
- INDEX DES GRAPHIES
- INDEX DES FORMES PHONETIQUES
- INDEX DES CLES GRAMMATICAMES INDEXEES

2° lecture des cartes d'origine ( édition papier CNRS, non scannée): accès par bibliothèque, sans assistance: reste une solution possible recommandée.
CF INDEX TEXTES: entrée dans le monde des textes('+/- PAROLE)
CF INDEX DICTIONNAIRES: entrée dans le monde des dictionnaires

- ENTREE DNS LA BASE DE DONNEES ICONOGRAPHIQUES FERIA
IL S'agit pour l'essentiel d'une base iconographique constituée sur les relations entre paysans éleveurs et négociants en bestiaux/artisans bouchers, sur les champs de foires et de marchés aux bestiaux, pour l'essentiel en Gascogne et Languedoc
- Cette base iconographique a pour titre FERIA, ce qui la distingue de la base iconographique de la cartographie géolinguistique.
STRUCTURATION DE LA BASE ICONOGRAPHIQUE FERIA
FERIA 1
FERIA 2
FERIA 3
FERIA 4
sur le site occiton.free.fr
Cette base est composée des données extraites de dossier de tirages (noir et blanc / diapositives) après numérisation
L'accès au données iconographiques se fait par interrogation multiple des composantes FERIA 1 // FERIA 2 // FERIA 3 // FERIA 4 // FERIA 5 sur site occiton.free.fr directoire FERIA à indexation multiple
Dans une perspective de dépôt des archives visuelles, la base FERIA est accessible à partir de 6 à 8 dossiers de NEGATIFS et de 4 dossiers de diapositives cher J.-L. FOSSAT.
Ceci à l'exclusion des tirages réalisés par le photographe professionnel François SEGUY, accessibles chez le professionnel, dépositaire de ses propres tirages.
A titre d'essai une composante de la base, ARBAS/PAYS DU CAGIRE est déposée près du directeur de la Maison du Cagire à ESTADENS-LASSERRE 31 F
Elle concerne 1° des travaux agricoles 2° l'habitat de la vallée du Cagire 3° les relations entre éleveurs et le champ de foire d'ASPET.
J'ai constaté que la population d'ARBAS, ESTADENS avait en mémoire tous les éléments de ces scènes et pouvait identifier les parties prenantes, bien plus que tout spécialiste extérieur