ERCVOX

TEXTE DE PRESENTATION
OCCITON@free.fr

1.- ICONOGRAPHE FERIA

ICONOGRAPHIE FERIA
VISU_FOIRES/MARCHÉS/ FOSSAT-2024 vol. 1

MOTS CLEFS
ÉLEVAGE
POLITIQUE DE L'ELEVAGE
PASTORALISME
COMMERCE DU BÉTAIL/LAIT/VIANDE/TRAVAIL/NÉGOCE
ÉCONOMIE RURALE
SOCIÉTÉS DE MONTAGNE
PRODUCTION
SOCIÉTE RURALE

L'objectif est de donner à voir, d'observer pour mieux comprendre, à partir de ce qui a été simultanément vu et entendu, -encore ce 18 septembre 2017, à Seix (Couserans), en français, comme en dialecte; ce qui permet de mieux mesurer les enjeux des changements de tous ordres, social, polique, culturel, langagier, qui, du 12ième siècle nos jours, ont partout frappé les sociétés rurales; à échelle locale, nationale, euriopéenne, mondialisée.
En cela notre objectif se démarque fondamentalement de ce que les ethnologues appellent collectage, en perspective de sauvegarde patrimoniale.
Exemple: la Chasse à l'ours à Gèdre (annnées 1970_80) (Hautes-Pyrénées) et la déclaration de chasse à l'ours en 2017 en Couserans
insert ICONE
INDEX localité/date
INDEX-auteur des prises de vue/son
INDEX thématique
INDEX_clés de recherche



2.- TEXTE POUR répertoire ICONOGRAPHIE GESTES

L'objectif de cette base iconographique est de préparar la recherche des entrées lexicales répondant à la visualisation de scènes. La clé de recherche est alors VISU_scène
exemple: a escamabarlhetas


****************************************************************

3.- POUR répertoire dictionnaire

VISU_LEXIQUE-GRAMMAIRE DIALECTAUX, ROMANS, OCCITANS

MOTS_CLES DE REQUÊTE A UN LEXIQUE-GRAMMAIRE
INDEX des graphies françaises
INDEX des graphes dialectales normées
INDEX des graphie populaires en rapport avec la perception des formes par non linguistes
INDEX des clés de requête reposant sur analyse phonétique, phonologique, morphologique, syntaxique, prosodique, étymologique.
Annotation: J.L. Fossat

L'objectif n'est pas de produire des dictionnaires électroniques dialectaux (romans, occitans) en saisie manuelle ou optique; pas davantage d'aider à traduire en dialecte tous les mots de la langue française; mais bien, à partir de tels dictionnaires, de donner à voir et entendre, pour mieux comprendre, ce qui construit les propriétés majeures du lexique_grammaire d'une langue historique dans l'ensemble de ses usages, du plus formel au plus banal, en perspective d'apprentissage.

liens à créer :
lexique gascon (S. PALAY, J.F. Lacomme d'Estalenx, J.L8Fossat
lexique pyrénéen (gascon, aranais, aragonais, catal, basque)
lexique comparé e des langues pyrénéennes (G. ROHLFS]
lexique languedocien (SAUVAGES-1820)
Lexique ROUERGUE (VAYSSIER)
lexique gascon (FOIX, fragments)
lexique béarnais (Narioo, Per Noste, fragments
*********
4.- TEXTE POUR APPLICATION MANCIET

VISU_texte/SON/Bernat Manciet

L'objectif est de donner à entendre, pour meux voir, mieux observer, mieux analyse et mieux comprendre la voix d'un acteur majeur de la parole gasconne, Bernard Manciet, à partir des enregistrements de l'Enterrament a Sabres, entre autres oeuvre majeure.
Les essais de traitement en environnement PRAAT ont pour objectif de préparer la mise en place des opérations atlas sonore et, lexique-grammaire sonore et corpus-parole


lien,, a Applic Manciet
lien à occiton2 Carmaux, ST-Sever, etc...



5.- catalogue SON

Le catalogage SONS dresse l'inventaire des documents sonores enregistrés sur divers terrains, constitués en archive sonore numérisée (fichiers wave de départ) dans le cadre des projets CliD/ERCVOX 1990-2017.
INDEX_localités
INDEX_témoins interrogés/locuteurs/intervenants
index auteur des enregistrement
index date
INDEX_thématique
TYPE_document: atlas/corpus/parole; carnet
type_langue, français, occitan, etc...
insert
EXEMPLE: Carmaux, occitan


créer liens
occiton2 sur occiton@free.fr
****************************************************************6 TEXTE POUR répertoire TEXTES
textes juridiques anciens: OSSAU, GIMONT, AGEN, ST-Gaudens, REQUISTA, LUCHAIRE etc
textes transcrits à partir d:
'archive sonore numérisé + SON (occitan, langues romanes

6.1 Le répertoire TEXTES comporte deux sections
textes historiques et juridiques anciens (exemple: CART_OSSAU, CART_REQUISTA, CART ST-Gaudens, GIMONT, AGEN, LUCHAIRE,
- textes écrits modernes et contemporains: ex.: contes Bladé, Fabre, Loddo
- textes transcrits, préédités à partir d'archive sonore transcrite [corpus-parole]
7.- classification exploratoire(Alceste) à partir d'une indexation couplée à concordancier
exemple: mesure de la clise pronominale en ancien gascon

insert_exemples: CART_ST-Gaudens; LIVRET_VERT Bénac –X. Ravier et J.F. Le Nail;
lien à LEXIQUE-GRAMMAIRE


8. - TEXTE POUR répertoire ATLAS
MOTS_clefs
géographie linguistique
VARIATION/VARIABILITE
FRAGMENTATION/AIRES/GROUPES
DICTIONNAIRES DE VARIABLES (tables de données)
classification exploratoire
visualisation des classes distributionnelles


L'objectif du répertoire ATLAS est de donner à voir, aussi bien pour des linguistes que des non linguistes, la fragmentation dialectale d'une langue historique dans la totalité de ses composantes, telle que l'occitan aquitain, central ou méditerranéen.
-ViSU_listes
VISU_bases de données relationnelles
VISU_cartes
VISU_bases de données SON_texte_annoté

liens
carte 1
carte 2
cartes3
cartes Lalanne 1950
insert icone

lien à albums
carnets ALG123
carnets Lalanne
insert icone

lien à occitan2 sur site occiton@free.fr



8 TEXTE POUR FORUM
Le Forum a pour objectif d'encadrer la mise en débat des questions abordées dans les divers répertoires: atlas, dictionnaire, sons, textes, Feria, albums
insert exemples
DICTIONNAIRE
Résultat d'une requête sur clé BASE_KASKK/CASQU/CASC_ et clé unifiante = V_bruit
INDEX DES SOUS-répertoires
INSERT LISTE