ERCVOX

OPÉRATION DE NUMÉRISATION , DE TRAITEMENT ET ANALYSE
DES FONDS DIALECTAUX
ALG 12 3 // ALG 4 5 6
par CLID
REF: site occiton.free.fr
cf. message l'enquête lexicale

1° Traitement des fonds dialectaux cartographiés par J. Séguy numérisés
en mode de cartographie primaire à partir d'ALG 123, ALG 4 5 6
accessibles sur site occiton.free.fr


2° -création d'une base de données géolinguistiques lexicales dialectales à partir des carnets d'enquête ALG123
- saisie à partir des collections de carnets d'ALG 123, sous dbase 3 , sur QUADRA Mcintosh
- base ALG 123 conçue et interrogeable dans le cadre du logiciel DRAWcarte installé sur Quadra Mcintosh , conçu par la Société Image Toulouse, dans la perspective d'un THESAURUS OCCITAN avec la collaboration fondamentale de Philippe Dalbéra (Université de Nice et Toulouse II Le Mirail)
- transfert des données ALG123 saisies (100 carnets) sur site occiton.free.fr. Directoire ATLAS
- dépôt des carnets saisis près de BEM de l'Université de Toulouse (2001),
à la suite de catastrophe AZF, avec l'ensemble des documents de l'archive CLID,
transférée sur BEM
(1) 100 carnets ALG 23 saisis sous dbase 3 : Archive sur sisque sur QUADRA _MACintosh
(2) archive visuelle numérisée (dossier FERIA) , transférée sur site occiton.free.fr
(3) transfert sur THESAURUS OCCITAN, à demande de G. Brun-Trigaud de données ALG123 saisies sous dbase 3 (sur QUADRA McIntosh) à Toulouse.

3° Réalisation coopérative de cartographie distributionnelle du gascon, sur site occiton.free.fr
(M. Casanova et J.L. Fossat), interrogeables sur index multiples.
(1) vol.1 phonétique
(2) vol 2 phonologie
(3) vol 3 morphologie verbale

4° cartographie dialectométrique des tables de distances numérisées d'ALG6:
Normand Beauchemin (Université de Sherbrooke), dans Cahiers d'Orientalistique et Slavistique (AIX).

5° Jean-Louis Fossat, Zouheir Sandouk, Choeb Zafar.- Cartographie tertiaire des classes dialectales, établies par calcul des classes (arborescences)
(1) Fossat-1994 rapport de région(inédit)
(2) Fossat-2024 (chapitres 1 2 3 4 5) accessible sur site occiton.free.fr en ligne

6.- numérisation d'un échantillon d'enregistrement par Xavier Ravier de bandes magnétiques sur nouveau questionnaire ALG 3 4, 5, 6
(1) numérisation
(2) saisie en base de données indexées: questionnaire sonore par X. Ravier// réponses sonores des informateurs, indexées
(3) installation sur site occiton.free.fr avec indexation des requêtes d'interrogation indexées