LE SITE occiton.free/fr
1. OBJECTIFS DU SITE Le site a pour objectif de sensibiliser le plus grand nombre possible d'utilisateurs à la compréhension du fait linguistique occitan entre Atlantique, et Méditerranée (Atlantique, Pyrénées, monde alpin, monde méditerranéen, monde arverne, pourtours)
INSERT IMAGE réf. carnets enquêtes ALG 1 2 3; Carnets LALANNE Gascon maritime (Haute Lande)
On remarquera ici d'emblée la méthode graphique de recueil de données de terrain qui simule la reconnaissance des proximités, similarités/dissimilarités pour une constellation 5+1+6 lieux/localités et (n) variables observables distribuées sur l'espace de deux énoncés. la base de données correspondante déclare les varriables observées. AQUITAINE MEDOC GASCOGNE_MARITIME CHALOSSE MARENSIN BORN
ALG123_LEXIQUE ALF_lexique ORDRE_loc5/1/6
1949-1952 Q_646 il a une épine (une écharde) dans le doigt PREDIC ASSERT énonciatif_que/0/1 IP3_aver PREP_loc/dins/dens COLLOC_dins lo dit/dens lo dit coefficient_nasalité/vic/coda/dins/dens PREP_contracte/au COLLOC_au dit coefficient_nasalité/voc/coda/un coefficient_antériorisation/y/e/un coefficient_assimilation/N_B/un beuc @a un beuc au dit@ @a un beuc dens lo dit@ @a un bròc au dit@ @a un bròc dens lo dit@ Q_647 le rosier a des épines PREDIC ASSERT énonciatif_que/0/1 art_contracte das/daus/dòus/dòs MPLUR @ lo rosèir a beucs @ @lo rosèir a das beucs@ @l'arrosèir a dòs bròcs@ @lo rosèir a bròcs@ LALANNE/SERIE_2/N°7/data [Q_601-700] [LOC_IEM_bibliothèque 56 rue du Taur/Toulouse] dépôt_BM/TOULOUSE/2015 Réf_BNF 101940991 BASE_LALANNE/SERIE_2/N°7/data FONDS_Séguy/NALF/ALG123/LEXIQUE LISTE_LOC/GASC_MARITIME Séguy-1955/Plantes Foix-89/beuc Foix-121/bròc PROX_bròc/brocassan/bròc-basta 2. METHODES Notre objectif est de sélectionner des données linguistiques (DATA) nécessairement couplées, dès le départ, à des programmes d'analyse de la variabilité qui utilisent des méthodes généralisables de traitement et de visualisation des résultats (VISU). Un des moyens fondamentaux pour assurer le compréhension du fait linguistique est de coupler des données sélectionnées qui, le plus souvent, sont considérées dans le cadre de projets cloisonnés, ce qui, à un premier stade est aussi légitime que nécessaire. Il s'agit donc ici de coupler les ressources électroniques existantes, pour améliorer la compréhension de la nature et des fonctions des dialectes.
3. LES DONNEES NUMERIQUES SELECTIONNEES ●VISU_cartes (répertoire atlas, données couplées à moteur de recherche par variables) ● VISU_recueuils de données localisées (carnets, maquettes, essais, manuscrits, brouillons d'analyse, notes de terrain) ● VISU corpus_parole/communication parlée, à partir d'une archive sonore numérisée ● VISU_scènes (vie sociale, communication parlée, iconographie) ● VISU_textes historiques, ethnographiques, juridiques ●VISU_lexiques (variation lexicale; dictionnaires, enquêtes lexicales, lexique-grammaire) On privilégie autant que possible les données inédites, non ou peu diffusées, et toujours numérisées depuis les années 80 du 20ième siècle avec le concours de bénévoles, et soutien par les Conseils départementaux, et le Conseil Régional de Midi-Pyrénées, CNRS et UTMII (années 1970-1995).
4. METHODES DE TRAITEMENT DE LA VARIABILITE DU FAIT LINGUISTIQUE ● recherche par indexation ● fouille de données (data mining) ● classification (programmes EDA, ALCESTE etc.) ● traitement de la parole: la méthode (Praat, Winspeech, Soundforge etc.) OCCITON Voir la maquette de présentation occiton.free.fr @meqqori et fossat
5. LIENS ET PARTENARIAT BnF BM TOULOUSE, BORDEAUX, MT-MARSAN CIRDOC Béziers TESOC (U. Nice, Toulouse-II (bases de données et corpus) IRIT (Université Paul sabatier) Société Image (Toulouse) ILF (CNRS)
|