MAQUETTE DE CONCEPTION DE TRAITEMENT D'UN ATLAS LINGUISTIQUE PAR METHODES D'ANALYSE REGIONALE DE DONNEES SECTION 1 CONSTITUTION DE BASE DE DONNEES RELATIONNELLES préalable: choix de police de caractères par défaut: affectation constante ou ponctuel OBJECTIF: DONNEES A EXTRAIRE -afficher localité -afficher informateur base de renseignements N°, nom etc? - afficher interrogateur/dialogueur - effectuer une, n sélection(s) selon 1, 2, ...n critères phonétiques, phonologiques, morphologiques, syntaxiques, prosodiques dans la base de données et enregistrer le résultat de la sélection visualisable et visualisée, éditable. - afficher le numéro et le nom de la sélection des objets manipulés: concept_mot, syntagme, phonème, suite de phonèmes, morphème, syntagme - afficher liste d'objets = critères (liste des objets = liste des critères dits dictionnaires de variables (voir ALG6 tables J. Séguy -afficher liste des modalités pour variable 1, ..., n -afficher modalité 1, n de VARIABLE 1, n - afficher liste de questions et numéro de question -afficher carte et N° de carte correspondant à N° question, à N° et nom de critère sélectionné - afficher N° question Q = questionnaire 1 Lexique 2 verbe 3 morphosyntaxe - afficher vocable(s) graphiques 1, n pour Q=1,n : - afficher suite phonétique transcrite affectée à réponse 1, n - afficher liste de réponses : N° de réponse / nombre de réponses 1, n (sélection des formes) - afficher langue de réponse 1, n: D R F DF etc. afficher contexte explicatif, correctif, dialogue - afficher structure morphologique - afficher structure syntaxique _ sélection par informateur - sélection, par site géographique - sélection par question = 1, n - sélection des réponses par langue = 1, n: dictionnaire des réponses - sélection par critères 1,n de type 1,n: dictionnaire des critères NB prévoir possibilités: ANNULER, AJOUTER, SUPPRIMER, SELECTIONNER CALCULER PAR NIVEAU DE RECHERCHE : PHONETIQUE, PHONOLOGIQUE MORPHOSYNTAXIQUE, VERBE, LEXIQUE
Cette première fenêtre permet de choisir le type de données que l'on veut extraire de la base de données pour le soumettre , par sélection, à une méthode d'analyse régionale de données, par formes, par critères, par relation forme 1, n /critères 1, n: la sélection est affichée et enregistrée
SECTION 2 CALCUL DES ECARTS DIFFERENTIELS 1. cartes distributionnalles 2 cartographie de l'arborescence des classes 3/ VISUALISATION territoriale des classe: logiciel Zouheir SANDOUK + DRAW-carte (Société Image Marc Peytavi, Choeg Zafar et alii) classes phonétiques classes phonologiques classes morphosyntaxiques cartes de morphologie verbale SECTION 3 DISCUSSIION - INTERPRETATION
Exemple à traiter Q = la brebis a eu un, deux, agneaux, des jumeaux. -afficher ensembles - afficher sous-ensembles - afficher sur-ensembles - afficher suite sonore -afficher critères, variables_modalités Banque de mots sonores Banque de textes sonores
|