ERCVOX

Forum du CLiD
Nous sommes actuellement le 28 Mars 2024, 22:58

Le fuseau horaire est UTC+1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 
Auteur Message
MessagePublié: 12 Juil 2021, 14:36 
Hors-ligne
Administrateur

Inscrit(e) le : 26 Jan 2009, 15:06
Message(s) : 137
Tout élément dialectal de l'index est traduit en français: toute traduction est utilisable comme filtre sur l'étendue de la base;
*t vieca"chipie, femme méchante, acariâtre"
*t chirpe "crapaud"
*t hatic " ce qu'on dissimule sous les hardes"
*t "bosse"
*t "jeu des noix de galle"
*t là-bas"
*t "affouage"
*t "mettre la tuie en petites meules pour la charger"
*t "bon pour l'abattage"
*t carpoth SMSG "asthme"
*t "faire aux coups de poing, faire au patac, faire/dire les choses comme elles viennent "
*t parda SFSG "branche a fruit de la vigne"
*t "aviné, ivre"
*t "ça fait de l'abonde"
*t "le mal"
*t "insupportable"
*t "le_moi"
*t "le_N leur"
*t "d'aplomb contre le mur"
*t "dis-me-le"
*t "dis-le lui"
*t " d'ici étant"
*t "d'ici une heure"
*t "mettre sens dessus dessous"
*t "ajouter un appentis à côté de la maison"
*t "né en retard"
*t "né en retard, le dernier de la couvée"
*t "repousse, difforme"


Haut
 Profil Envoyer un message privé  
 
Afficher les messages publiés depuis :  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 1 message ] 

Le fuseau horaire est UTC+1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 3 invité(s)


Vous ne pouvez pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas insérer de pièces jointes dans ce forum

Recherche de:
Aller vers :  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Traduit par Maël Soucaze et Elglobo © phpBB.fr