ERCVOX
http://ercvox.free.fr/phpBB3/

INDEX GRAPHIES.txt DIALECTAL GASC OCCID
http://ercvox.free.fr/phpBB3/viewtopic.php?f=13&t=1933		 Page 1 sur 1
Auteur:  occitan [ 12 Juil 2021, 14:21 ]
Sujet du message:  INDEX GRAPHIES.txt DIALECTAL GASC OCCID
/ que'm soi crompat / que'ns am crompat / que'vs atz crompat / que'us atz crompat ua vaca
aqueras cerisas!
har l'ardon_hei l'ardon
que'ns calèm anar
portena/batena
cau pas escaudar hòrt la mestura
enta prechar_ne's ganha pas l'aiga!
la comair beriaga
n'aimar que/ sonque ad eth medish
poder pèrder lo camin
aquet qu'es bròi
aver beras gojas _Hèurèr
aver bossets clars
carrincar_carrinqueva
chaupetejar
chinchona
coma te harà / hèi-lo!
començar de har har sajin_a Sant-Martin // p2 = meter la graisha au topin/ graishar lo topin_ a Nadau
desromba
dragon: que dalhan damb lo dragon
dromir_dròmi
embladar
fachà's_fachis: ne't fachis pas p[e]r un arren
fichut pèc / qu'ès! = que'm hès! / _bè!
har a l'emporta-pèça
har a la ponta
har_hasèn
har_hèssi : que lo milhòc hèssi
la botelha
monh_monha
ne'u mancarai pas tots tèms
no pas aver pan/no pas aver leit/henh/sagin
per ac endebiar: ne cau pas èsser sorcier per ac endeviar
plavèr_
poder_pusquim
qu'avia lo còr que'm tenilhèva; qu'avè lo còr que'u tenilhèva en pojant aquèra còsta
quaucom/quaucomet
que
reviéner_reviner_revin
saber_sap
schéma de liste { a l'espalla, au marrecul, au cobde, au jolh, a l'arrenha, a l'esquia, a la cama, a la maishèran a la gauta}
se n'i a pas pro / lo bon diu que'n i hassi!
sonar_soneva
timotea
tremblar_tremblons = chichons
ua
voler_vouria : que vouria que'm hèssis quauques cruspets / quaucas gargòlas enta sopar
véder_vésetz
vénguer_vengas
èsser bon a estravagantejar
èsser obligat de pagar
embotumat

VOIR ELEMENT INDEX TRADUCTION
"peuplier"
"piqûre"
Page 1 sur 1 Le fuseau horaire est UTC+1 heure
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/