ERCVOX

Re: VARIATION TESOC_5 POLYMORPHISME

Envoyé par: DUPOND <fossat@univ-tlse2.fr> (AToulouse-251-1-26-190.w83-193.abo.wanadoo.fr)
Date: Lundi, 11 Avril 2005, ˆ 11:02

En Réponse à: VARIATION TESOC_5 POLYMORPHISME (FOSSAT JL)
DONNEES INITIALES ALG6 annexes
CAHi
CAHj propriétés, caractères, variables, modalités

ENCODAGE PHONOLOGIE LEXICALE QUESTION: comment encodez-vous sauclar "sarclar"/wkl/ / rkl/ est-ce traité comme une variable de système phonologique ? Ce type de variable est-il pris en compte par DIC_VAR TABLE PHONOL ? TABLE PHONDIA ? ou avatar non encodé, parce que mineur ? sur le même plan, par exemple que z/h/j/ desbosigar ? et d'autre part, comment encodez-vous le polymorphisme lexical DES_/DE_, si toutefois vous prenez la morphologie dérivationnelle au sérieux: il existe en effet une mena en DE8 et une seconde mèna en DES_ : j'emploie mène dans ma terminologie comme mena, comme vous "faiçon". Merci de vous attaquer à ces questions mises au débat. Qui peut se saisir de cet aspect du traitement coopératif ?

MESSAGE ANTERIEUR
: Proposition d'encodage du POLYMORPHISME PHONETIQUE: soit VAR PHON s/C° VOISEE
: tel que /zb/ desbosigar défricher et VAR PHONDIA : 04: codage 04.&
: solution /z/ 04.2 solution /h/ (laryngale non voisée) et 04.3 solutions
: /H/ annotation de /h/ affaissé en exposant et sur la ligne et 04.'
: solution par glissante /j/ tel que deibosigar (Périgord, Languedoc
: Occidental, oriental). Si un sujet présente 2, n, façons sur le total des
: façons possibles applelées modalités de la VARIABLE, ce n'est pas une
: nouvelle modalité à encoder: on coche dans plusieurs colonnes la présence
: de la façon: ceci valant pour tous les cas de polymorphisme; on coche
: présence = 1 dans toutes les colonnes d'un tableau de données qu'il
: s'agisse de phonétique, de phonologie, de morphologie, de syntaxe ou de
: lexique; l'encodage du lexique LEX170 ALG est par conséquent mis en
: révision. Cette proposition vaut pour toute opération de vérification des
: tableaux de données d'ALG6 créés en OPEN SOURCE8TABLEAUX FORTRAN/EXCEL sur
: site CLID et site UMS838 (MSH TOULOUSE, gascon); dans le cadre des
: opérations de traitement du TESOC, cette mesure est valide dans la mesure
: où les données de TESOC sont exportable pour être traitées comme OPEN
: SOURCES dans une perspective CNRS CREATIVE COMMONS; si tel n'est pas le
: cas, il faudra que cela soit alors explicité et justifié. Les tableaux de
: données OPEN sources ont été exportés sur TESOC dès leur création comme
: sources électroniques; ces données sont par ailleurs traitées dans le
: cadre DRAWCARTE (source disponible près de Société IMAGE, données
: disposnibles sur demande au laboratoire , inscription sur FORUM; soit dans
: un cadre national, soit dans un cadre international.